西玛诺变速器调节及安装的说明书

1、自行车中文说明书Shimano CN-7701/CN-93/CN-73山地链条安装和维护Shimano CN-7701/CN-93/CN-73山地链条安装和维护.基础信息 CN-7701/CN-93/CN-73都是9速链条，只能使用加强连接栓（reinforced connecting pin） 来连接链条。有两种不同规格的加强连接栓，所使用的工具也不同，不正确的搭配会导致链条损坏乃至断裂。请根据下 表进行选择：链条加强连接栓工具9速链条如：CN-7701/CN-HG936.5mmSilverTL-CN31/TL-CN228/7/6速链条如：CN-HG50/CN-IG517,humBlackT

2、L-CN31/TL-CN22和TL-CN30/TL-CN21要截断链条时，注意不要在加强连接栓和末端栓（end pin）的地方进行:Rein Io reedBid Pin Connecting Pin Link Pin二.连接步骤：将链条两端拉在一起，建议外侧一端在前（按传输方向），如图A。这比相反方向（如图B）的强度要高:插入加强连接栓:用工具将连接栓按进链条内:到位后的样子:用工具拔掉多余的部分:注意：固定栓在链条两侧的突岀程度要一样。三.维护链条上油前先清洗干净。不要使用酸性材料做清洗剂。洗完后用清水除去清洗剂。当链条完全干燥后再上油。定期的润滑能延长链条的使用寿命。润滑油要上在链条的关

3、节处，并让其渗进去。行车中文说明书 Shimano CS-M970/CS-M760/CS-M580山地飞轮安装和维护Shimano CS-M970/CS-M760/CS-M580 山地飞轮安装和维护一.规格表XTRDEORE XTDeore LX型号CS-M970CS-M760CS-M580类型HG Cassette Sprocket速级链条Super Narrow HG for 9-speed齿数(ba)11-32T(be)11-34T(bd)12-34T(aq)11-32T(as)11-34T(ar)11-32T(au)11-34TSprocket MaterialSteel-5/Ti-4

4、steelsteelSprocket FinishNickel/Titaniumchrome platedpearl bright finish 齿数：11-32T : 11-12-14-16-18-21-24-28-3211- 34T : 11-13-15-17-20-23-26-30-3412- 34T : 12-14-16-18-20-23-26-30-34二安装(1).对齐安装位置每个飞轮齿片有标记的那面要装在外侧。把较宽的那个部位和花鼓棘轮的A部位(凹槽宽度最宽)对齐。The groove is wide at one place only.(2).装入飞轮片按照下面各种飞轮型号的图

5、示，将飞轮片装入棘轮。XTR CS-M970(ba):L«* ifrtg spacerXTR CS-M970(bd):XTR CS-M970(be):XT CS-M760(aq)Lock ringSprocMf spacersLoa mg 吕鸟iceiXT CS-M760(as)L<kX rinQLock rng spacaiLX CS-M580(ar):LX CS-M580(au):三.维护更换飞轮时，使用工具(3).锁紧锁环使用工具 TL-LR15锁紧锁环，扭距：30-50Nm261-434 in.lbs.TL-LR15和TL-SR21来取下锁环:Disassembly自行

6、车中文说明书 Shimano XTR/XT/LX 牙盘安装和配置(转)Shimano XTR/XT/LX 牙盘安装和配置一.规格表XTRDeore XTDeore LXFC-M970FC-M760FC-M761FC-M580FC-M581齿数44-32-22T44-32-24T44-32-22T44-32-22T48-36-26T44-32-22T44-32-22T48-36-26T曲柄长度165/167.5170/172.5175/177.5/180165/170175/180170/175链条中心线50mm五通宽度68,73mm螺栓直径104/64mm螺纹尺寸BC1.37(68,73mm)

7、链条Super Narrow HG for 9-speed后变速级9中轴Included4爪固定Yes曲柄类型HOLLOWTECH II曲柄材料Aluminum/Anodizedforged aluminum/hollow type大盘材料7075 Aluminum/Painted/Plated7075 aluminumaluminum中盘材料Ti/CFRPShot Blastingaluminum小盘材料7075 Aluminum/Platedaluminumsteel自行车中文说明书一一Shimano XTR/XT/LX牙盘安装和配置(转)二安装配置该部分内容以XTR(FC-M970)为例

8、。(1).安装步骤：确定车架五通的宽度为68mm或73mm图1):68mm73mm图1根据五通规格和是否使用E-型前拨(Bracket Type)，决定具体的垫片组合(图2,3,4,5)68mm(Band Type):(2.5 mm)(25 mm)图268mm(Bracket Type):图373mm(Band Type):73mm(Bracket Type):图5用工具TL-FC32安装右适配器（图6中标记1）（逆时针螺纹）和左适配器（图6中标记2）（顺时针螺纹）。锁紧扭距：35-50Nm305-435 in.lbs. 。插入右曲柄组件（图6中标记3）。TL*FC32图6安装左曲柄（图7中标

9、记4）之前，先检查左曲柄与曲柄上的调整螺母（图7中标记6）之间是否有空隙（螺母要完全锁紧）。将左曲柄套入右曲柄组件的中轴上，注意对齐。用8mm内六角扳手顺时针锁紧曲柄固定螺丝（图7中标记5），扭距：45-55Nm392-479 in.lbs. 。注意：曲柄固定螺丝需要周期性的进行检查锁紧。图7用工具TL-FC17锁紧曲柄上的调整螺母（图8），扭距1-1.5Nm8.7-13 in.lbs. 。然后，用2.5mm内六角扳手锁紧调整螺母的固定螺钉（图8），扭距1-1.2Nm8.7-10.4 in.lbs.Adjustment nut fixing bolt图8用工具TL-FC35逆时针安装曲柄盖子（

10、图7中标记7）。注意：出厂时曲柄盖子和曲柄是安装在一起的，这时用TL-FC35检查是否锁紧就行了。（2）.拆卸步骤：用工具TL-FC35顺时针旋转取下曲柄盖子（图9）。注意：曲柄盖子和TL-FC35是左手螺纹（反螺纹），这使得拆卸曲柄固定螺丝时曲柄不会跟着转动。Crank arm fixing boh逆时针转动TL-FC35尽可能的锁紧它（图10）。确保TL-FC35至少转动了 3.5转。（由于设计原因，如果少于3.5转，螺纹可能会脱落。）图10用8mn内六角扳手逆时针取下左侧曲柄 （图11）自行车中文说明书 一一Shimano XTR/XT/LX 正拉后拨安装和配置（转）Shimano XT

11、R/XT/LX 正拉后拨安装和配置一.规格表XTRDeore XTDeore LX型号RD-M971RD-M761RD-M581长短腿GS/SGS速级9弹簧类型Top-Normal牙盘齿容22T齿容33T/43T 33T/45T最大飞34T最小飞11T密封培林导轮Yes密封培林张力轮YesYesDirect AttachmentYesFluoric Coated Link Bushings4211T PulleyYesPulley Bolt RetainerYesBracket Body Material/FinishAluminum/AnodizedAluminum/PaintedPlate

12、 Body Material/FinishAluminum/PaintedOuter Link Material/FinishAluminum/AnodizedAluminum/PaintedInner Link Material/FinishAluminum/AnodizedAluminum/PaintedSteel/PaintedOuter Plate Material/FinishAluminum/AnodizedSteel/PaintedInner Plate Material/FinishAluminum/AnodizedAluminum/Anodized*Steel/Painted

13、*Steel/PaintedRemovable Rubber Bumper:自行车中文说明书 Shimano XTR/XT/LX 正拉后拨安装和配置(转)二. 安装配置 (1). 组装步骤：使用 5mm 的内六角扳手将后拨安装到车架的后拨爪钩上：5 mm Allen key安装时注意不要让 B弹力调整螺丝顶着下爪沟，以防变形:链条在最大盘和最大飞的位置，增加两节:Chadn对于后避震车架，A的长度随着后避震的移动而改变。因此，如果链条太短的话，过多的负载就会落到传 动系统上。此时确定链条长度，要在 A距离最长的位置进行。如果后避震的行程很大，那么当链条在最小 盘和最小飞时，松弛问题将没法完全解

14、决。二2侧如果后拨移动的幅度比较大，比如在后避震车上，建议使用附带的铝尾帽。配铝帽的线管这端装在后拨一装配好链条。(3).高位限位调整步骤:从后面往前看转动高位限位螺丝，使得导轮中心和最小飞的外侧在一条直线上:Tbp adjustment screwGuide pulley测量所需的外线管长度，截取线管。截断以后，用工具使线管的末端变圆给线管的两端装上尾帽把变速线穿进变速线管、线帽、过线器等。舌状密封尾帽和橡胶套要安装在车架的外线固定座上，注意舌头部位不要弯曲:少二 OutefHne ofsmalie&t sprocket(4).安装变速线步骤:操作后变速器，使刻度指示器到最大数位置t

15、je careful not to bencfSfiaW u* wth tongueshir-i II.一oGroove把变速线连到后拨上。注意：确保线固定在凹槽的部位:Smalet sprocketLarqesi sprocket锁紧扭距：5-7Nm(44-60 in.lbs.)快速的上下变速几次，如果线松了，则重复前面两个步骤。(5).低位限位调整步骤:将后拨和链条变到最大飞的位置转动低位限位螺丝，使得导轮中心和最大飞中心在一条直线上:Low ad|ustmEnt screw(6).B弹力调整螺丝步骤:把链条调到最小盘和最大飞的位置，然后向后转动曲柄。调整B弹力螺丝，使得导轮和飞轮的间隙尽

16、可能的小但又不会碰到之后，把链条调到最小飞位置，重复上述步骤。T"|B-tension adjustmenl screwLargest sprocketDeraiNeur sideAluminum cap（7）.变速定位调整步骤：操作变速器几次，使链条在飞轮第2齿的位置。之后，边按动变速拨杆，使拨杆开始移动但没到下一刻度的位置，同时转动曲柄：-如果跳到了第3齿，顺时针转动变速器上的桶调整器，直到链条回到第2齿；-如果根本听不到任何声响，则逆时针转动变速器上的桶调整器，直到链条碰到第3齿并发岀摩擦的声音。 最佳的设定结果就是，当变速拨杆开始移动但没到下一刻度的位置时，链条碰到第3齿并发

17、岀摩擦的声音。释放变速拨杆回到初始位置（第2齿），顺时针转动曲柄，如果链条碰到第 3齿并发岀噪音，则稍微顺时针 转动变速器上的桶调整器，使噪音消失，链条运行顺畅。操作变速器在各个飞轮齿上变速，确定在每个飞上都没有噪音。要保持最佳的变速性能，得定期对各个力 传输部件进行润滑自行车中文说明书 一一Shimano XTR/XT/LX 反拉后拨安装和配置（转）Shimano XTR/XT/LX 反拉后拨安装和配置一.规格表XTRDeore XTDeore LX型号RD-M970RD-M760RD-M580长短腿GS/SGS速级9弹簧类型Low-Normal牙盘齿容22T齿容33T/43T33T/45T

18、最大飞34T最小飞11T密封培林导轮Yes密封培林张力轮YesYesDirect AttachmentYesFluoric Coated Link Bushings4211T PulleyYesPulley Bolt RetainerYesBracket Body Material/FinishAluminum/PaintedPlate Body Material/FinishAluminum/PaintedOuter Link Material/FinishAluminum/AnodizedAluminum/PaintedInner Link Material/FinishAluminum/

19、AnodizedAluminum/PaintedSteel/PaintedOuter Plate Material/FinishAluminum/AnodizedSteel/PaintedInner Plate Material/FinishAluminum/AnodizedAluminum/Anodized*Steel/Painted*Steel/PaintedRemovable Rubber Bumper: 自行车中文说明书 Shimano XTR/XT/LX 反拉后拨安装和配置(转)二. 安装配置 (1). 组装步骤：使用5mm勺内六角扳手将后拨安装到车架的后拨爪钩上：5 mm AHen

20、 key安装时注意不要让 B弹力调整螺丝顶着下爪沟，以防变形:Larjtsl固定扭距：8-10Nm(70-86 in.lbs.)这个时候不要取下后拨上的预置块(2).链条长度步骤:链条在最大盘和最大飞的位置，增加两节:Largestsprockd对于后避震车架，A的长度随着后避震的移动而改变。因此，如果链条太短的话，过多的负载就会落到传 动系统上。此时确定链条长度，要在 A距离最长的位置进行。如果后避震的行程很大，那么当链条在最小 盘和最小飞时，松弛问题将没法完全解决。二Lo用 adjustmenlscrew(4).高位限位调整步骤:边转动曲柄边用手拉后拨到达最小飞的位置(高位)转动高位限位螺

21、丝，使得导轮中心和最小飞的外侧在一条直线上:Pro-Sei alignment block(3).低位限位调整步骤:将后拨和链条变到最大飞的位置 (低位)转动低位限位螺丝，使得导轮中心和最大飞中心在一条直线上:装配好链条，之后取下后拨上的预置块Largest sprocket转动曲柄，使链条回到低位。（5）.安装变速线步骤： 操作后变速器，使刻度指示器到最小数位置。测量所需的外线管长度，截取线管。截断以后，用工具使线管的末端变圆。 给线管的两端装上尾帽。把变速线穿进变速线管、线帽、过线器等。舌状密封尾帽和橡胶套要安装在车架的外线固定座上，注意舌头部位不要弯曲:tj£? careful

22、 not to bend如果后拨移动的幅度比较大，比如在后避震车上，建议使用附带的铝尾帽。配铝帽的线管这端装在后拨一侧：Derailleur side亍口Alumirijm cap把变速线连到后拨上。注意：确保线固定在凹槽的部位:锁紧扭距：5-7Nm(44-60 in.lbs.)快速的上下变速几次，如果线松了，则重复前面两个步骤。（6）.B弹力调整螺丝步骤：把链条调到最小盘和最大飞的位置，然后向后转动曲柄。调整B弹力螺丝，使得导轮和飞轮的间隙尽可能的小但又不会碰到。之后，把链条调到最小飞位置，重复上述步骤。（7）.变速定位调整步骤：转动曲柄，按动变速器拨杆，使链条到达最大飞的位置。然后变速一次

23、，使后拨移动到第2齿。按动变速拨杆，使拨杆开始移动但没到下一刻度的位置，然后转动曲柄：-如果跳到了第3齿，顺时针转动变速器上的桶调整器，直到链条回到第2齿（可同时转动后拨上的桶调整器）；-如果根本听不到任何声响，则逆时针转动变速器上的桶调整器，直到链条碰到齿片并发岀摩擦的声音（可同时转动后拨上的桶调整器 ）。最佳设定的位置是，不按动变速器拨杆，顺时针转动桶调整直到产生噪音，然后从这个点开始逆时针转动90- 180 度。操作变速器在各个飞轮齿上变速，确定在每个飞上都没有噪音。要保持最佳的变速性能，得定期对各个力 传输部件进行润滑。自行车中文说明书 一一Shimano XTR/XT/LX 前拨安装

24、和配置（转） 二.安装配置（1）.组装对于E型前拨，需结合牙盘和中轴的安装进行（固定扭距：35-50Nm305-435 in.lbs.）Ad把前拨装到立管上（这时不要取下预置块）:Pro Sal akfminent block沿着立管调整前拨和牙盘的距离，使牙盘齿与前拨上的贴纸吻合:锁紧5mm内六角固定螺丝，扭距 5-7Nm(44七2 in.lbs.)。(2).低位限位调整取下预置块。把链条放在后飞最大齿，牙盘最小齿的位置。调整低位限位螺丝，使得前拨内导板和链条的间隙为0-0.5mm:(3).连接变速线把前变速器调整到最低位置。把变速线装入外线管和过线座。把变速线放到前拨固定垫圈下面，保持拉紧

25、状态，锁紧 各种类型的走线方式：FD-M970/FD-M760/FD-M580 (Normal type):5mm内六角固定螺丝，扭距5-7Nm44-60 in.lbs.(Top route type):FD-M970/FD-M760/FD-M580FD-M971/FD-M761/FD-M581 (Normal type):FD-M971/FD-M761/FD-M581仃op route type):进行上下变速多次，使链条在不同牙盘齿移动，去除变速线的初始松弛。 必要时，重新拉紧固定。(4).高位限位调整把链条放置在后飞最小齿，牙盘最大齿的位置。调整高位限位螺丝，使得前拨外导板和链条之间的空

26、隙为0-0.5mm:(5).中齿盘调整0-0.5mm:把链条放在后飞最大齿，牙盘中盘的位置。通过转动变速器的桶调整器，使得前拨内导板和链条的间隙为自行车中文说明书 一一Shimano XTR/XT/LX 前拨安装和配置（转） 三.常见问题问题解决方法链条脱落到曲柄一侧。顺时针锁紧高位限位螺丝（约1/4转）。从中盘变到大盘比较困难。逆时针转动放松高位限位螺丝（约1/8转）。从中盘变到小盘比较困难。逆时针放松低位限位螺丝（约1/4转）。 在大盘的位置，链条和前拨内导板有摩擦。顺时针锁紧高位限位螺丝（约1/8转）。 在大盘的位置，链条和前拨外导板有摩擦。逆时针转动放松高位限位螺丝（约1/8转）。 从

27、大盘往下变时中盘直接被跳过。逆时针转动变速器上的桶调整器（1到2转）。在中盘的位置，当后飞变到最大飞时，链条和前拨内导板有摩擦。顺时针转动变速器上的桶调整器（1到2转）。链条脱落到五通一侧。顺时针锁紧低位限位螺丝（约1/2转）。从中盘变到大盘很费劲。逆时针放松高位限位螺丝（约1/4转行车中文说明书 一一Shimano XTR SL-M970 扳机变速系统（转）Shimano XTR SL-M970 扳机变速系统一佞装把扳机指拨和刹车杆装进车把，指拨可以装在刹车杆的内侧或外侧:irtbaardOutboard将把胶装入到车把里，把胶的外直径不要超过32mm。锁紧4mm内六角固定螺丝，扭距3Nm(

28、27 in.lbs.):4 mm Alien Iwy2.5Nm(22 in.lbs.):变速拨杆的位置可以在左右一定范围内调整。位置确定后锁紧，扭距:操作拨杆(B)几次，使后变到最大刻度位置，前变到最小刻度位置。打开变速线盖子，装入变速线:0Lftve r (B)Inner cabteInner hole cover将盖子转动着装回。转不动时就停止，不要再转动，否则可能会损坏盖子的螺纹(扭距：0.3-0.5Nm3-4in.lbs.)：把变速线穿过外线管和固定座，固定在前后拨上。根据相应的前后拨说明进行变速调整。注意：变速器拨杆的位置要确保不影响正常的刹车操作和变速操作。对于炭纤车把，可能得降低

29、锁紧的扭距，以免车把损坏。请联系相应厂商获得合适的锁紧扭矩自行车中文说明书 一一Shimano XTR SL-M970 扳机变速系统(转) 二.使用变速拨杆拥有 2-WAY RELEASE和MULTI RELEASE装置，可以一次切换两个齿轮， 可以采用推或 拉的方式。当变速完成后，拨杆(A)和拨杆(B)总是会回到原来的位置。需要注意的是，要转动曲柄进行变速。(1) .前变速器从较小的齿盘变到较大的齿盘(拨杆A) 拨杆(A)按一次，牙盘从小到大切换一次。例如，从中盘变到大盘：m3Levflr IAJ 刖tkl pGMtian从较大的齿盘变到较小的齿盘(拨杆B)拨杆（B）推/拉一次，牙盘从大到小

30、切换一次 例如，从大盘变到中盘：Lever (B) 2WA¥ RELEASE（2）.后变速器从较小的飞轮变到较大的飞轮（拨杆A）根据需要可以变换多个齿数。一次只变一齿，将拨杆按到位置（1）； 一次要变两齿，则按到位置（2）。每次可以最多变两齿：(A) inlkii portion从较大的飞轮变到较小的飞轮（拨杆B）根据需要可以变换多个齿数。一次只变一齿，将拨杆推/拉到位置（1）; 一次要变两齿，则推/拉到位置（2）每次可以最多变两齿：Lever(B)-2-WAY RELEASE MULTI RELEASE自行车中文说明书一一 Shimano部分零件安装与配置（转）Shimano BR-970/BL-970 安装与配置一.安装(1).安装手制步骤：把手制滑