核能研究所(中华民国的非营利机构)、芝加哥大学(美国阿岗国家

1、【法规名称】 核能研究所（中华民国的非营利机构）、芝加哥大学（美国阿岗国家实验室运转机构）及日本中央电力产业研究所三方合作交换计画协议书（中译本）【颁布部门】【颁布时间】 1995-03-30【正 文】核能研究所（中华民国的非营利机构）、芝加哥大学（美国阿岗国家实验室运转机构）及日本中央电力产业研究所三方合作交换计画协议书（中译本）第一款名词定义(a) “ANL”系指芝加哥大学，依照 NO.W-31-109-ENG-38号合约乃是阿岗国家实验室的营运机构。(b) “INER”-系指核能研究所，为中华民国内非营利之机构。(c) “CRIEPI”-系指中央电力产业研究所，为日本国内非营利之机构。(

2、d) “DOE”-系指美国能源部。(e) “Contracting Officer” 系指美国能源部人员，主管能源部与阿岗实验室间之合约。(f) “Government”系指美国政府及所属机关。(g) “Parties” 系指阿岗国家实验室，核能研究所及中央电力产业研究所。第二款工作目标INER,ANL与 CRIEPI 对于经放射线照射的敏化 304不锈钢材料进行欧杰电子光谱分析工作。第三款工作项目本计划预定完成的工作项目分别列于本协议书的附录、及。第四款计划期限本计划的期限为自合约生效日期起 24 个月，得依本合约约定经各方同意后终止或延展。第五款预算经费(a) 参加各方将各自负担完成自己工

3、作项目的费用。(b) 参加各方彼此间没有经费的往来。(c) ANL 在本计划所进行的工作也属于美国核能管制委员会委讬的“放射线对奥斯田系不锈钢应力腐蚀的影响“计划的一部分，并由能源科技组负责进行。第六款工作保证参加的各方将尽最大的努力完成计划所列的目标，但不保证所列的工作项目都能于计划期限内全部完成。第七款责任归属(a) CRIEPI 将提供如目录所列，各种照射过及未照射的敏化 304 不锈钢材料，并负责将上述材料运到美国伊利诺州芝加哥的欧哈拉国际机场由 ANL所指定的运送公司。同时 CRIEPI 将提供所拥有关于材料的敏化情形、未照射前的化学组成、中子照射量、及应力腐蚀的易感性等相关资料。(

4、b) INER将提供如目录所列，从运转中的 BWR电厂受损炉心侧板的裂缝处及热感区切下的试片，并负责将上述材料运到美国伊利诺州芝加哥的欧哈拉国际机场由 ANL所指定的运送公司。INER亦将提供可能的化学组成、中子照射量、焊材种类等试片的有关资料。(C) ANL 负责完成附录中的各项工作。所有的工作将在收到上述(a)及 (b)所述的材料及数据后之一年内完成。但是如果美国能源部认为有悠关美国公共利益，必需由 ANL全力完成的任务时，则前述的工作必须延后。如果有此情形发生时，参与的各机构以及政府或人员，皆不须为工作的延迟负责。(d) 在完成欧杰电子光谱分析及其他可能的分析后，ANL 负责放射性物质的

5、处理问题，不须将 INER 或 CRIEPI 提供的任何物品退回。第八款协议书范围签约各方都了解且同意，此一份协议书包含各方对合作计划内容的所有在先之协议，并取代以前所有的声明、保证及协议。第九款计划变更及延展任何一方皆可提出延长计划的建议，如经其他各方也同意得以书面修改变更合约内容。第一款损害赔偿责任(a) INER及 CRIEPI 同意，如果 INER 、CRIEPI或其代理人由于使用 ANL授权的研究成果、技术发展，或由 ANL技术衍生的产品的使用、买卖，造成的任何责任、要求、损害、费用、诉讼费用支出和损失，ANL 或美国政府不负担任何责任，此约定在计划结束或合约终止后仍然生效。(b)

6、对本计划所完成研发得到的有形及无形的研究成果，不论是物品或无体财产权，依本约之资源加以制造或开发，或取得所有权，商品责任之存在，或是供特殊目的而致之研究发明或制造之产品，当事人间不负明示及默示责任及担保，如因此造成损害，本合约当事人及政府亦不负任何责任。第一一款结果与报告(a) ANL 完成计划的工作所产生的研究成果，将依本实验室的营运一者芝加哥大学，与美国能源部之间 W31-109-ENG-38 号合约中的智慧财产权条款决定归属。INER与 CRIEPI 对上述的成果有无限制使用权。无限制使用权指可用任何的形式，或任何的目的来使用，重复或发表全部或部分的数据，也允许其他各方如此做。(b) A

7、NL 及美国政府也对 INER 及 CRIPEI 在此计划中得到的成果有无限使用权。无限制使用权指可用任何的形式，任何的目的使用、重复或发表全部或部分的数据，也允许其他各方如此做。(C) INER、CRIEPI和 ANL同意在执行此计划时将不提供或使用任何具有专属权利的资料。(d) ANL 将在完成附录中的各项工作，得到初步的数据结果后，以书面报告传达给 CRIEPI 及 INER 。ANL 保留将此报告交给美国的核能管制委员会的权利。该会资助 ANL的“放射线对奥斯田系不锈钢应力腐蚀的影响”的计划，并提供 ANL在本次计划工作的全部费用。(e) 参与的各方将召开一次学术会议，讨论本计划所获得

8、得数据，以及有关的资料及成果。(f) INER、ANL 和 CRIEPI 将在附录的工作完成后的合理的时间内，以三方都认为公平的方式，将结果在学术会议及科学期刊上提出及发表。第一二款协议书修正对本协议书内容的任何修改，都必需由各方授权的代表，以书面的方式提出，经过共同的同意才有效。第一三款疑义有关本协议的解释及施行，如有任何疑义，将由各方经由讨论后以友好的方式解决。日本中央电力产业研究所代表签署人：武燕町田签字-职衔：江研究所副理事长，所长-日期：1995年 1月 18 日-核能研究所代表签署人：夏德钰签字-职衔：所长-日期：1995年 3月 30 日-美国芝加哥大学(阿冈国家实验室运转机构)

9、签署人：Dennis Bugielski-签字职衔：采购部经理-日期：1995年 1月 9日附录附录描述 CRIEPI 在合作计划中，将提供 ANL照射过及未照射的敏化304不锈钢材料种类及数量，详述如下：试片编号热处理中子照射量数说明(CRIEPI编号)(n/cm,E>1MeV) 量1 固溶退火未照射22 (Z18) 固溶退火3.4×10 (19次方)13 热敏化未照射24 (X6)热敏化3.4×10 (19次方)1 在 0.01ppmDO或氩气中有沿晶断裂5 热敏化未照射26 (V7)热敏化4×10 (18次方)1 在 0.01ppmDO或氩气中有沿晶断

10、裂7 (V16) 热敏化8×10 (18次方)1 同上8 (V39) 热敏化5×10 (19次方)1 同上9 (V59) 热敏化1×10 (20次方)1 同上10 (V33)热敏化，350 5×10 (19次方)1 RAH 极值回火 1小时11 (V63)热敏化，350 5×10 (19次方)1 RAH 极值回火 1小时注一：试片 1到 4由同一块材料制成，试片 5到 11 由另一块相似材料制成。注二：试片形状大小略图如下：(备注：附图请参阅中外条约辑编第 11 编外交部 253 页)附录附录描述INER在合作计划中，将提供 ANL BWR电厂

11、的受损炉心侧板的裂缝处及热感区切下的试片的种类、尺寸及数量。试片编号中子照射量尺寸说明数说明(INER编号)(E>1MeV)量4.55×10 (19BM/HAZ 11x(4-6)X1 1次方)n/cm (2次方)4.55×10 (19HAZ/FS 14x(3-5)X3 1 沿晶断裂次方)n/cm (2次方)BM=基材，HAZ=热感区，WD=焊道，FS=断裂面附录附录记载 ANL进行欧杰电子光谱分析的范畴，试片准备的要求，及分析的程序。1 范畴ANL 会对 INER 及 CRIEPI 提供的，照射后 304不锈钢试片，利用欧杰电子光谱仪分析，并对晶界上的微观化学组成做重

12、点的研究，详如下：1.1 仪器：JOEL Model JAMP 10屏蔽式扫瞄欧杰显微镜 (SAM)。1.2 主要分析工作：断裂面的破损形态。利用深度扫瞄法测量晶界上乏铬形态的分布情形。测量在晶界及其附近，Ni、Si、P 、S 、F 、V 、B 、N 及其他重要微量元素含量的变化情形。如有析出物则分析其化学组成。2 试片大小形状及化学组成的资料：预定分析所需要的适当试片叙述如下：2.1 炉心侧板试片 (INER) ：二片如附录中记载，在侧板裂缝处切下，包含有断裂面、热感应区、基材及焊料等区域之试样。2.2 慢速伸试片 (CRIEPI) ：附录中的每一类材料，在拉伸试片拉断后，由未变形的尾端切下

13、15mm×15mm大小的分析试片各一片。试片的化学组成及炉心侧板试片的焊料种类都将告知 ANL。3 分析程序：充氢之试片在欧杰显微镜的超高真空环境中予以断裂，以造成沿晶断裂及韧性断裂的表面。试片在 100mg/1 NaAsO2 及 0.1N H2SO4 的溶液中，在 60 及 50mA/cm (2 次方) 的电流密度下，经过 48 小时的阳极处理后，可达到所需要的充氢状态。选定 5到 10 处之沿晶或韧性断裂面后，利用欧杰电子光谱的讯号，在各区域的特定点进行连续的测量及分析。在沿晶断裂表面利用溅离法，测量晶界表面下内层乏铬的分布情形。典型的溅离程序是利用控制好流速的氩离子，撞击表面数

14、秒钟，将表面数层的原子撞离后的表面测量欧杰电子讯号 60 秒。整个程序皆由电脑自动控制完成。4 附加的场射枪式精密电子分析显微镜分析ANL 最先进的场射枪式精密电子分析显微镜已开始使用。此 HB603-FEGAAEM的显微镜，具有现在世界最进步且独一无二扫瞄穿透式显微镜及欧杰电子分析仪的双重功能，其场射枪电子束的柱径较一般研究放射线促进应力腐蚀应常用的 HB501型小 2.53 倍，使得其光能量光谱的解析度较 HB501型提高了十倍。如果 ANL认为 INER 及 CRIEPI 提供的试片合适时，ANL 将会在预定的 JOEL JAMP 10 SAM 的分析外，再进行 HB603FEG AAEM的分析。由于此项分析不是 ANL对本计划的承诺，而属附加的，其实