推荐原水质量之监控

1、原水质量监控计划目的 / Purpose:确保原水质量符合可乐公司和当地饮 用水要求。To ensure raw water quality use in manufacturing packaged products consistently meet Company Specifications and local requirement.范围/ Scope适用范围包括所有可乐公司认可的饮料厂和代加工厂。This is applied to all franchised beverage plants and authorized co-packers.责任 / Resp on sibil

2、ity:(A) 中国区/ Division(1) 确保所有可乐公司认可的饮料厂包括代加工厂按要求进行原水质量检查和监控。En sure beverage pla nt con duct raw water quality an alysis and mon itori ng.(2) 确保在认可过程中的饮料厂包括代加工厂按要求进行原水质量检查，并确认结果符合可乐公司和当地要求后才能进行试生产。Ensure each new beverage plant including co-packers carryout water analysis to meet local regulati on b

3、efore authoriz ing commercial producti on.(B) 饮料厂 和代卩工厂 / Beverage Plant including co-packer(1) 按要求进行原水质量检查和监控Execute this requireme nt.(2) 采取即时的更正行动以确保原水质量持续符合要求Take immediate corrective action to ensure water quality monitorsystem iseffective.(3) 若发现不符合项，必须立刻知会中国区品控部Inform Divisio n QA if non-con

4、forma nee found.(4) 各装瓶厂应负责各自代加工厂遵守此文件的要求。Each bottling plant must take responsibility to ensure that own co-packer follows the requirement in this document.要求 / Requirement:(1)认可过程中 的饮料厂 和代加工厂/ New beverage plant including co-packer1.1负责送原水给可乐公司中国区指定的政府认可化验室进行水质化验(详见附表Send raw water to recognized g

5、overnment lab to carry out water analysis (See attachment-1).1.2检测项目按可乐公司中国区 提供之附表二执行(综合中国饮用水和可乐公司耍求之测项目)°Testing parameters follow the list provided by Division QA. It is consolidated Company Specifications and China government requirement for drinking water standards. (See attachment-2)1.3提交检

6、测报告给可乐公司中国区认可前，不准进行试生产可乐公司产品。Submit test report to Division QA for approval, or no commercial production is allowed.(2)可乐公司认可的饮料厂和代加工厂 / Authorized beverage plants and co-packers1.1送原水给可乐公司中国区指定的政府认可化验室进行水质化验(详见附表一)°Send raw water to recognized government lab to carry out water analysis (See at

7、tachment-1).1.2检测项目按可乐公司中国区 提供之附表二执行(综合中国饮用水和可乐公司耍求之测项目)°Testing parameters follow the list provided by Division QA. It is consolidated Company Specifications and China government requirement for drinking water standards. (See attachment-2)1.3每季重覆送样进行检测Testing frequency is QUARTER.1.4提交检测报告给可乐公

8、司中国区品质保证部归档Submit test report to Division QA for record.Attachme nt 相关权威实验室(1) 卫生部认定涉及饮用水卫生安全产品检验机构一各省市级疾病预防 控制中心(2) 国家城市供水水质监测网认定水质检测机构一各省市水质监测站 在送样前，需与该检测机构确认已通过计量认证和国家分析实验室资格认 证。At t ac h me nt (2)China Divisi on Raw Water Test ing ParametersAttributeMAL 最 (mg/l)大值RL检测能力(mg/l)Refer to 参见Color 色色度

9、不超过15度，GB 5749-85并不得呈现其他异生活饮用水卫生标准色Turbidity混浊度不超过3度，特殊情GB 5749-85况不超过5度生活饮用水卫生标准Odor臭和味不得有异臭和异味GB 5749-85Visual In spectio n肉眼可见物不得含有GB 5749-85pH6.5-85GB 5749-85Total hardn ess 总硬度450GB 5749-85Total dissolved solids1000GB 5749-85(TDS)溶解性总固体生活饮用水卫生标准Aluminum 铝0.20.01生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Zinc 锌1.0GB 5749-

10、85Antimony 锑0.0050.001生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Arsenic 砷0.050.002GB 5749-85Barium 钡0.70.01生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Beryllium 铍0.0020.002生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Boron 硼0.50.05生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Cadmium 镉0.0050.0005生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Chloride氯化物2501.0GB 5749-85Chromium (Total)铬(总 计)0.050.01GB 5749-85Copper 铜10.01GB 5749-85Cya nide (

11、Total) 氰化物0.050.02GB 5749-85Fluoride氟化物1.00.1GB 5749-85Iron 铁0.30.01GB 5749-85Lead 铅0.010.0005生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Manganese 锰0.10.005GB 5749-85Mercury 汞0.0010.0002GB 5749-85Molybde num 钼0.070.005生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Thalium 铊0.0001生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Nickel 镍0.020.005生活饮用水水质卫生规范 生部-卫Nitrate (as N) 硝酸盐200.01GB 57

12、49-85Residual Chlor ine余氯> 0.05生活饮用水水质卫生规范-卫（管网末梢）生部Selenium 硒0.010.005GB 5749-85Silver 银0.050.0005GB 5749-85Sulfate硫酸盐2501GB 5749-85挥发性酚类（以苯酚计）0.002GB 5749-85阴离子合成洗涤剂0.3GB 5749-85666六六六< 0.005< 0.0001GB 5749-85DDT滴滴涕< 0.001< 0.0005GB 5749-85Chlorform (CHCl3)< 0.06< 0.005生活饮用水水质卫生规范-卫氯仿生部Tetrachlorcarbo n(CCl4)< 0.002< 0.0002生活饮用水水质卫生规范-卫四氯化碳生部Benzo(a)pyrene 苯并(a)< 0.00001< 0.000005GB