课外文言语段黄剑平

1、课外文言（一） 晏子仆御（1 1）晏子为齐相（2 2），出。其御之妻从门间而窥，其夫为相御（3 3），拥大盖（4 4），策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。 妻曰：晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者，妾观其出，志念（5 5）深矣，常有以自下（6 6 ）者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为 足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损（7 7 ）。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。补充注释：（1 1）仆御：驾驶车马的人。（2 2）相：辅助国君主持国家大事的最高官吏，后称作相国、宰相。（3 3 ）御：驾车（4 4）拥大盖：撑着大的车篷（5 5）志念：志向和兴趣（6 6

2、）自下：自卑，自以为不足，与“自高”相反（7 7）抑损：谦逊、抑制1 1、 解释下列画线的词语（4 4 分）（1 1）其御之妻从门间而 窥（）2 2） 然子之意（）3 3） 妾是以求去也（4 4） 夫问其故（）2 2、 翻译下面的句子（3 3 分）其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。3 3、 下列句子中与“晏子怪而问之”“之”用法相同的一句是（）A A 其御之妻从门间而窥B B 久之，目似瞑，意暇甚C C 从先人还家，于舅家见之 D D 于厅事之东北角4 4、 文中写到了三个人物，请任选一位，说说他（她）是一个怎样的人贾岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。

3、” 又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之1 1权京兆尹2 2，车骑方出，岛不觉得止第三节，尚为手势未已。俄为左右拥止 尹前。岛具对所得诗句，“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之 立马久之，谓岛曰：“敲字佳。”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与 岛为布衣3 3之交。（选自诗话总龟）1 1韩退之：韩愈，唐代文学家、哲学家。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。谥号文”, 又称韩文公。唐代古文运动的倡导者。2 2京兆尹：中国古代的官职称呼，相当 于今日的首都市长。最早出现在秦朝，当时置内史为京师行政长官。3 3布衣：指平民百姓1 1 解释下列句中加点的词推敲1一日

4、于驴上得句云()2炼之未定()3观者 讶之 ( )4岛具对所得诗句云云 ()2 2找出与例句中加点词用法相同的一项()例句： 退之立马良久 之A.A.何陋之有 B.B. 忽啼求之C C . .久之，目似瞑D.D. 卒之为众人3.3.用现代汉语翻译下面的句子 岛具对所得诗句，“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避4.4.从这篇短文中可以看出贾岛是个什么样的人？三)邴原泣学邴原 11 少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤， 贫者易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感 伤，故泣耳。”师恻 22 然曰：“欲书可耳！”原曰：“无钱资。”师曰：“童

5、 子苟 33 有志，吾徒相教，不求资也。”于是遂就书。一冬之间，诵孝经论语。(选自初潭集)1.1. 解释下列句中加点的词1邴原少 孤 ()2凡得学 者：()3故泣耳：()4欲书可耳： ()2.2.找出与例句中加点词用法不同的一项(例句：一则愿其不孤，二则羡其得学11邴原：三国时北海朱虚人22恻：心中悲伤 33 苟：如果A A 虽人有百手，手有百指，不能指其一端B.B.稍稍宾客其父C.C.意将隧入以攻其后也D.D.其诗以养父母、收族为意3.3.用现代汉语翻译下面的句子。童子苟有志，吾徒相教，不求资也。译文：4.4.从本文中，你可以看出邴原是个什么样的人?四、吕蒙正不计人过吕蒙正1 1相公2 2不

6、喜记人过。初参知政事3 3,入朝堂，有朝士 4 4于帘内指之 曰:是小子亦参政耶！ ”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘5 5其官位姓名， 蒙正遽止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问，蒙正曰：一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也，不问之何损？ ”时人皆服其量。1 1吕蒙正：字圣公，北宋河南洛阳人，曾三次任宰相，为人正直敢言。2 2相公：古代对宰相的称呼。3 3参知政事：副宰相 4 4朝士：中央官员 诘: 责问1.1. 解释下列句中加点的词。1是小子亦参政耶（）2蒙正佯为不闻而过之 （）3蒙正遽止之 （）4悔不穷问（）2.2.找出与例句中加点词用法相同的一项（） 例句：有朝士于帘内指之A.A.

7、蒙正佯为不闻而过之B.B.蒙正遽止之C.C.不问之何损D.D.于厅事之东北角3.3.用现代汉语翻译下面的句子。蒙正佯为不闻而过之4.4.从本文中，你可以看出吕蒙正是个什么样的人?曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：女1 1还, ,顾反为女杀彘2 2。妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：特与婴儿戏耳。”曾子曰：婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待 3 3父母而学者也，听父母之教。今子欺之， 是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。（选自韩非子外储说左上）1 1女：同“汝”，你2 2彘：（书）猪1.1.解释下列句中加点的词。1曾子之妻之市（）2其子随之而泣（）3特与婴儿戏耳。（）4遂

8、烹彘也（）2.2.找出与例句中加点词用法相同的一项（ 例句：曾子之妻之市A A .其子随之而泣B B .曾子欲捕彘杀之C C .于厅事之东北角D D .今子欺之曾子杀彘3 3待：依靠3 3用现代汉语翻译下面的句子。今子欺之，是教子欺也。4 4从曾子的言行中，你可以看出他是个（）的人附译文及答案一（译文）晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥 视她的丈夫：她的丈夫是国相的马车夫, ,抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，洋洋自得，很是自我满足。回家后，他的妻子请求离开他。丈夫问她是什么原 因，妻子说： “晏子身长不满六尺，做了齐国的相国，名声显赫于诸侯。今 天我看他出门，见他思虑非常深远，总

9、是态度谦和。你身长八尺，却做了 人家仆从和车夫，但是你的意气自感满足了。我因此才要求离开你。 ” 后来，丈夫便自觉地控制自己，保持谦卑。晏子感到奇怪，便问车夫，车 夫如实地回答，晏子就推荐他做了大夫。1 1、（ 1 1）偷看、 （2 2）神态、表情（3 3）离开（4 4）原因2 2、她的丈夫是国相的马车夫 , ,抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，洋洋自得，很是 自我满足。3 3、C C4 4、晏子：志念深远、温良谦逊、礼贤下士、看重人才 车夫之妻：聪明而刚烈、仰慕美德 车夫：憨态可爱、知错能改、二、 译文 贾岛初次参加科举考试，往京城里。一天他在驴背上想到了两句诗： “鸟宿池边树，僧敲月下门。”又想用

10、“推”字（来替换“敲”字），反复思考 没有定下来，便在驴背上（继续）吟咏，伸出手来做着推和敲 的姿势。（行人） 看到贾岛这个样子都很惊讶。 当时韩愈提任代理京城的地方长官， （他正带车马 出巡，贾岛不知不觉，直走到（韩愈仪仗队的）第三节，还在不停地做（推推敲 敲）的手势。于是一下子就被（韩愈）左右的侍从推搡到京兆尹的面前。贾岛详 细地回答了他在酝酿的诗句，用“推”字还是用“敲”字没有确定，思想离开了 眼前的事物，不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说： “用敲 字好。”两人于是并排骑着驴马回家，一同议论作诗的方法，互相舍不得离开， 共有好几天。（韩愈）因此跟贾岛结下了深厚的友谊。1

11、1、在反复思考，琢磨 惊讶 详细2 2、B B3 3、贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用 离开了眼前的事物，不知道要回避。推”字还是用 “敲”字没有确定，思想4 4、刻苦钻研，勤奋好学（言之有理即可）、译文邴原幼时丧父，几岁时，从书塾经过，（听见书声琅琅）忍不住哭了，书塾 的老师问他说：“小孩子为啥哭泣？ ”邴原答道：“孤儿容易悲哀，穷人容易感 伤。那些读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。我一来羡慕他 们不孤单，二来羡慕他们能够上学。内心感伤，因此而哭泣。老师怜悯屿地说：” 你想读书就来吧！ “邴原进了学堂，学习异常努力。一个冬天，就读熟了孝经 和论语。2 2、 A A3 3、你

12、如果立志读书，我愿意白教你，不收学费。4 4 他是一个贫不丧志，立志求学、刻苦勤奋的人四、吕蒙正不计人过译文：吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失。 初任参知政事，进入朝堂时，有一位中央官 吏在朝堂帘内指着吕蒙正说， 这小子也当上了参知政事呀？ ”吕蒙正装作没有听 见而走过去了。与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓 名。吕蒙正急忙制止，不让查问。下朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然 愤愤不平，后悔当时没有彻底查问。吕蒙正则说： 一旦知道那个人的姓名；则终身不能忘记，不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，对我来 说也没有什么损失。”当时的人都佩服吕蒙正的度量。1 1、 代词，这假装迅速穷尽，完结2 2、 B B3 3、 吕蒙正假装没听见就走过去了。4 4、 是个不计人为，有容人之量，心胸宽广的人。五、曾子杀彘【译文】曾子的夫人到集市上去，他的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说：“你 先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。”她刚从集市上回来，曾子就要捉猪去 杀。她就劝止说：“只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“妻子，可不能跟 他开玩笑啊！小孩子没有思考和判断能力，要向