Lesson 14 主要设备

1、钢结构专业英语培训教材中建钢构华东大区江苏厂海外项目经理部 第14期（2015.4.30）主要设备简介Brief Introduction of Main Equipment设备展示 Equipment Exhibition 设备名称：FICEP精密钻割一体机Equipment name: FICEP precision drilling- cutting machine国内首家引进意大利钢结构生产设备，加工效率和精度是同类国产设备的2倍以上。The first Italian imported steel structure production equipment, whose effic

2、iency and precision are over 2 times of that of the domestic equipment.设备名称：钢管焊接中心Equipment name: Steel pipe welding center国内首家采用，比单丝埋弧焊的效率提高40%以上。The first in China, whose efficiency is over 40% than single-wire submerged arc welding.设备名称：箱型门式埋弧焊（三弧三丝）Equipment name: Gantry submerged arc welding (t

3、hree-wire)行业内最先进焊接设备，焊接效率是单弧单丝的2.5倍以上。The most advanced welding equipment in the industry. The welding efficiency is over 2.5 times of single-wire submerged arc welding. 设备名称：等离子火焰切割机Equipment name: Plasma flame cutting machine能够实现切割全过程的自动控制，并配置美国HYPERTHERM（海宝）公司的各种等离子电源和割炬，其响应速度快、定位精度高、割缝质量好，各项精度指标

4、已达到国外同类产品的标准。It can achieve complete automatic control of cutting. It is equipped with various kinds of American Hypertherm plasma power and cutting torch, has the feature of quick response, high positioning accuracy and good cutting quality, and all its accuracy indexes have reached standards of th

5、e like products overseas.设备名称：悬臂式埋弧焊机Equipment name: Cantilever submerged arc welding是专门为焊接“H”型、“T”型、箱型钢而设计的专用焊接设备，可实现单丝、双丝、三丝焊接。具有结构合理，操作简便，效率高、成型焊缝均匀平滑等优点。It is especially for H-section, T-section and box section cutting. It can achieve single-wire, twin-wire and three-wire welding, with the advan

6、tages like reasonable structure, easy operation, high efficiency and smooth weld forming, etc.设备名称：FICEP高速三维钻床Equipment name: PICEP high-speed three-dimensional drilling machine国内首家引进意大利钢结构生产设备，效率是同类国产设备的3倍以上，加工精度更高。The first Italian imported steel structure production equipment in China, whose effi

7、ciency is over 3 times than that of the domestic equipment, and also has high precision.设备名称：高速平面钻Equipment name: High speed drilling machine本机床主要有床身、龙门、钻削动力头、垂直滑台、快换夹头、液压系统、控制系统、冷却系统、排屑系统等组成。This drilling machine is mainly composed of bed, gantry, driving head, vertical slide, quick change chuck, h

8、ydraulic system, control system, cooling system and chip removing system, etc.设备名称：数控三维钻Equipment name: CNC three-dimensional drilling machine性能参数及优势介绍：主要是用于H型钢、槽钢等工件的钻孔加工，三个钻削主轴箱的定位、进给全部由伺服电机驱动，数控小车送料，高效、高精度，可广泛应用于建筑、桥梁等行业。Introduction of performance, parameters and advantages: It is mainly used fo

9、r drilling of H-sections and channels, etc. Positioning and feeding of the three drilling heads are all motivated by the servo motor, with material being supplied by the numerical controlled trolley. It has high efficiency and accuracy, and is widely used in building, bridge and other industries.设备名

10、称：双面铣 Equipment name: Double-sided milling machine国内以及行业内首家采用机械加工钢板坡口，加工速度是半自动切割机1015倍，加工精度更高。They are firstly used by CSCEC Steel for steel plate grooving in the industry in China. The processing speed is 10-15 times of semi-auto cutting machine with higher precision.设备名称：龙门焊Equipment name: Gantry

11、welding machine该系列龙门式埋弧焊机主要用于H型钢的自动埋弧焊接，能同时对两件H型钢进行船型位置焊接。并可实现双向往复焊接，保证焊缝质量，提高工作效率。The series of gantry submerged arc welding is mainly used for automatic arc welding of H-sections, and can perform ship-type welding for two H-sections at the same time. It can also achieve reciprocating welding forward and backward, ensure weld quality and improve work efficiency.设备名称：2000T压力机-型号 xp1cm-2000（SM）Equipment name: 2000T Press machine- Model xp1cm-2000 (SM)性能参数