20XX年“弘扬爱国奋斗精神建功立业新时代”师生座谈会发言稿

1、20XX年“弘扬爱国奋斗精神建功立业新时代”师生座谈会发言稿20XX年“弘扬爱国奋斗精神 建功立业新时代”师生座谈会发言稿 1 被选中作为日语主唱后非常激动，但由于情感演绎、肢体表达能力还不足， 一个动作要重拍很多遍，甚至拍到摄像机没电，但为了对得起团队的信任，又一 次次的不懈努力，只是为了呈现最好的拍摄效果。译者负有讲好中国故事的责任，相对于口译，更倾心于能够留存下来的笔 译。不过对于歌词翻译未能被采纳略有遗憾，今后将进一步提高专业能力，但也 很荣幸能够当选韩语主唱，成为创作团队的一份子。“谁都有出彩的机会”，来到外大读研后获得了很多展示的平台与机会， 本次能够兼任翻译和主唱非常荣幸，期间也

2、得到了朵宸颉、金欣老师的大力帮助。 相对其他语种的四句，阿语则为两句，不禁萌生想多唱几句的想法。 经刘一君解 释才恍然大悟，阿语、法语分别与中文穿插演唱，恰恰体现了中外文化的交流与 融合。今后，希望从事国际汉语教育的工作，为传播中国文化尽一份力。语言是有力量、有温度的，在歌词翻译的过程中，众多人的帮助让我与天 外产生了情结，也获得了温暖。作为外语人，我始终秉承工匠精神，虽只有四句 歌词，但每个词都精心打磨。今后希望继续深造，能够代表天外到更高的平台去 展示语言的魅力。语言是有力量、有温度的，在战争时期，舆论宣传非常重要，在和平时期， 好的语言表达同样具有力量与情感，只有用工匠精神不断地打磨，才

3、能承担起宣 传正能量的时代任务。继续深造也非常有必要，我去川外参加全国外语院校协作 组第33届年会，全国有16所外语外贸类学校，再加上各省市师范类院校，培养 的外语类学生数量不少，如何能够脱颖而出，其中关键还是在于高水平学生的培 养。我之所以选择外语类专业学习，是因为人需要语言来沟通，国家需要外语 来交流，彼此才能取长补短。在学习的过程中，语言给自己力量，我也奉献了力 量。歌词翻译不仅要符合意义表达，也要契合韵律节奏，这需要付出更多的精力， 大家抓紧利用空余时间，精心打造心中完美的多语种演绎，这不仅展现了天外特 色，更体现了中国青年的力量与决心。从国际交流的角度审视语言的意义非常好。之前外交部

4、宁赋魁大使来我校 开展2019年考录宣讲工作，他提到，随着国际交流日益密切，国家将推进强国 外交，大幅增加外交人员，加强孔子学院建设，不断提高中国文化影响力。在建 设人类命运共同体的大背景下，“强国一代”不只是口号，更是时代需要，外语 类院校、外语专业学生赶上了好时代、好平台，更应该珍惜机遇、埋头苦干、敢 打敢拼，将语言作为桥梁，在世界舞台展现中国青年的风采。“弘扬爱国奋斗精神建功立业新时代”师生座谈会发言稿 2今年8月份在人民日报社实习时，便萌生依托外大特色，在以往中文翻拍 的基础上推陈出新，拍摄强国一代有我在多语种版本的想法。感谢研究生院 的大力支持，非常荣幸与自豪能够参与组织 MV的制作

5、工作，征集研究生翻译歌 词，邀请专业教师、外教为翻译稿把关，联系曲作者唐轶老师协助指导歌曲录制。 这部作品为自己的学生生涯留下了美好回忆， 在实践中运用所学专业，传递了天 外的校训精神。这部MV乍品取得了不小的成绩，得益于多语种版本的创新意识。创新并不 是高不可及，一个点子、理念、举措都可能是创新。有了点子就好办，这让我们 在普通翻拍的基础上，进一步用7种外语翻唱出来，就是这一点创新，让我们领 先了一步，在众多作品中脱颖而出。感谢外大平台给予我们推广的机会，让更多人看到我们的作品。在歌曲演 唱过程中，越唱越有感情，随着曲调的螺旋上升，青年人建功立业的使命感油然 而生。如今研三面临毕业，事情多、

6、压力大，但依然会抽出时间积极参与拍摄， 因为我认为只有平衡好各种事情， 处理好压力，才是真正的强国一代。作品的成 功对提升自信心有很大帮助。作为国际商务专业的学生，出于爱好而自学了西班牙语。在征集主唱时， 因为西班牙语专业的研究生很多正在国外学习， 所以有幸可以成为主唱，既意外 又紧张。曾因担心发音不纯正而可能受到负面评价，特意找到专业教师以及学长 积极补课，如今看来结果令人欣喜。在充满正能量的歌词演唱中，对以往书本上 需要“死记硬背”的大道理逐渐有了清晰认识， 青年人应将“强国一代”视为个 人责任，尤其是外语类专业的学生更应该在全球化背景下，向世界讲好中国故事。一定程度上的“死记硬背”大道理

7、是必要的， 在入门阶段需要“被灌输”， 才能学有所长，进而实现自我价值。面对成绩，不要盲目自大；面对困难，也不 要妄自菲薄，日积月累，总有成功的一天。从艺术的角度审视这部MV从西班牙语专业的角度去审视你的发音， 可能还是有瑕疵，但是作为业余爱好，这已经 很成功了。你能够出于兴趣而自学西班牙语， 并在排除种种困难后受到认可， 这 是一段难得的经历，也是一个出彩的过程，为你点赞。最要感谢我的导师程XX教授，她教会了我两个标准：学术标准、做人标准， 时常叮嘱我们要肩负社会责任感， 将所学贡献于社会和国家发展。“强国一代” 不只是唱出来的，更是做出来的。程XX教授为你今后人生指明了方向，历史是由一代代

8、人创造出来的，学生 们总有一天会登上历史舞台，挺身而出，而这之前需要青年学生先把“人”做好, 把“志”立住，汲取知识、练就本领，时刻做好准备。笆二;二三先汪案，高三机师结卩以师的教案n改：一 考业关首 -霊-的切价环轻学"积注教泛玄上远冒课课沃周疔:：二我S续：二致:勤主沟”二5A'"-,+_«”. .出色地-各项任"校Rib组织全组教师进一步；习熟* 材的体系和特"索新教材教学模*.组好新教材的研究*"全0师师提供“ 学习的平台和“。m:住指*.认；习贯彻”改”神，以贯彻*基础教程改革*核心，以研 9学重*促进教* G根本，以»教*二三团inyyim"Fi"三“”及时工作及析二."项学指标:主主活动.冬G师的示” “ B合,«慧”."组I围绕探索效”课”高照文史综合72加史对，科真学学科体知和思三习合感析态度=m：x = sS=i = 5SN N2S5问於.学习 比较积极主动.后 也很自觉当然与家 长监 督分不开部-:学:然数:整:数则二才三法根减数法正乘法：法含间：:系-找方法有的方）还相当 的简捷。有的 学生只能接受老师教* 法.稍7 变动的问I就