小鹿斑比中英文对照

1、小鹿斑比中英文对照 、ove s a sng tt never ends 爱就是一支永久传唱得歌 2。life may b swift and fee 生命可能会迅速而短暂 hop may die 希望可能会消失 4、yet lovs eatiful muic 然而爱就是美丽得歌曲 5、es each day lke th n 每天像黎明一样来到 6、lo i a song that ee end 爱就是一支永久传唱得歌 7、one simple thme eeating 一个简单重复得旋律 8、like te oice o heavenly （天上得，神圣得)cor（ 唱诗班） 像神圣得唱诗

2、班得声音 、love"s swet music ow on 爱得美妙乐章永远流传 10.ike the voice f a eavnly chor 像神圣得唱诗班得声音 11、loves sweet mui lws on 爱得美妙乐章永远流传 1twettweettee 啾啾叫 3.wake up， wake up! 起床，起床 14、oh， hat now？ 又怎么了? 5、wae u， ried wl! 快点起床,猫头鹰 6、whas going on round here? 这到底发生什么事情了? 7、we up! 快起床！ 18.its append, i"s ha

3、ppned! 发生大事了 19he new pnc is born！ 新得王子诞生了 20.wee going o se im、 我们要去瞧她噢 1 on， yo"d etter hury u！ 来吧,您最好快点 。o my、 哦 2。wel， lk、 好吧,瞧吧 2.ell， ist he cute? 噢,好可爱噢 5。well, h is ite n ocasin、 噢，真难得得场面啊 2es, ir、 就是呀 27。 isn eery da pric is born、 不就是每一天都有王子出生得 28oue o b congtulated、 我们应该好好道贺一下 29.yes,

4、 congrations！ 对,祝贺，祝贺 0.conratulations! 祝贺 31tha yo ey mch、 非常感谢 32。e on、 来吧 33wae u、 we hav any（同伴)、 醒醒，我们有客人来了 4。hel， hel！ 您们好 35.lo， ter、 您们好 6elo, tte prnce、 您好,小王子 3.hello, hello here、 您们好 38。hello， littl price! 您好,小王子 39.ook, hs trying t ge up、 瞧,她想要站起来 40。i wobby（不稳定得）, it he？ 站得摇摇晃晃得，不就是吗 41

5、thumer！ 桑普 2。well, e 、 瞧瞧,她就就是得 43。are"t ya？ 您说就是不就是 4。ah-th! 5.ok t m ike he" 我瞧她就是想睡觉了 etig id of sepy、 46. hink it"s ie we al lft、 我想我们该走了 47。e on, ure，sue、 离开吧 48 on, sho-o， shoo! 49。quick、 快点 1.tuper， n! 桑普，快点 52.whch gonna call im? 您打算给她取什么名字？ 53.well， 54. tink ill cl him ambi、

6、我想叫她"斑比quot;好了 5。abi、 56.yep， gess ha do， l gh、可以,我想这个名字很好 57.mbi、 58.y litt bambi、 我得小斑比 9.walking alread、 已经会走了 60wl， ht do yo kno! 喂,您知道吗? 1gd ornng！ 早上好！ 6ood mrning， ms、 quail、 早上好,桂太太 3。and where" th young pnce this 、 小王子在哪 64.h! 65.ood monin， bai、 早上好,斑比 66.od morn, oun rinc 早上好，小王子

7、 67.goodye! 再见 68。good morni， you rce! 69.o morng， yong prne！ 7。good monn、 71。ne sy day！ 不错得晴天 72.what"s th maer? wat ppned 怎么了,发生什么事情了？ 73id th yon price all dow？ 小王子摔倒了吗？ 74is he ur? 她摔伤了吗？ 75。o， hes all righ、 没有,她很好 76.he doesn wal very good, doe he？ 她走路不太稳，就是吗? 77tuer! 78。ye, ama？ 怎么了，妈妈? 7

8、9.ha dd yor fhe tel you his morni？ 您爸爸早上跟您说什么了? 8.f ou cant sa smthn nice， 假好您不能说好听得话 。dot ay otn at all、' 那一句也不要说 8。e n， bambi、 get up、 来吧，斑比,起来 。ry agin、 再试一次 e on， ge u！ 来吧，起来 85.t up， bmbi！ 起来，斑比 6get p、 try agn！ 起来,再试一次 87。i"m thumping、 我很会敲打 88tas w hey al me thumpr、 那就就是她们叫我桑普在原因 8.t

9、hmer! 90thmper! 1.e o、 来吧 92.ou ca d i 您能做到得 93.hop ovr i、 跳过去 lk tis、 像这样 95hop over t、 hp ov it、 96.hop ove it、 hop ove it、 97。like this、 98you didnt hop fa ngh、 您跳得还不够远 99.thats it！ 对了 10。now， th other one、 现在该另一只脚了 101。gee whz， a pened that te? 天啊，刚才发生什么了? 1。tho are ids、 那就是一群小鸟 1burrr！ 104.burr

10、r！ 05。ook! hes tyi to talk、 瞧,她正在学说话 106.rr-r! 107。he tryn to sa bir、 她在尝试说鸟 08。say bir! 说鸟 19。urrrr、 110.rd、 brr、 11。birdduh！ 112e o, say brd！ say ir! 来吧,说"鸟quot; 113sa bird， sy b、 114。bird！ 115.he tlkd！ 她说话了 16.h takd! 17。e taled, oma！ 她说话了,妈妈! 118。th youn prine i, 'bid！ 小王子说"鸟quot;了

11、 9。br， bird， ird， bid! 120。bird! 121。no、 thats t bir、 不对,那不就是鸟 122.that"s a butfy、 那就是蝴蝶。 123。btery? 蝴蝶 24butt 、 125.buterfly！ 蝴蝶 126。no、 at a flwer、 不对，那就是花 127.floe? 128。uhuh、 itsretty、 噢，她很漂亮 12.et、 130.ler！ 31me？ 我? 132。， ， no、 不，不对 13。tha"s n a foer! 那不就是花 134.he"s a ittle 、 她只就是

12、一只 135.oh， thats l rih、 噢,没关系 .h c call m a fower 、 如果她喜欢叫我花，她可以叫我花 137。f he wts t、 138i don"t mnd、 我不介意 139。pretty！ prett flower! 漂亮,漂亮得花 140。osh！ 天啊 11。 t i"d btter go home nw、 我想我现在应该回家了 14。drp， dri， drop ttle pi soer 滴、滴、滴，四月得小雨 4.beaing a ue s you fll all arund 在您周围击出一首乐曲 4.drip, drp，

13、 drop lite apri soe 1wht an pae with yor beautifu und 什么能与您美妙得声音相比 46.eatiful und 美妙得声音 47。beutiful sound 美妙得声音 48.drip, drp di， drop 滴、滴、滴 149.dip， drip， drop when the sky is coudy 当天空布满阴云时,滴滴滴 5。your petty msc wil rihten e day 您那美妙得音乐将照亮天空 5drip, drip， drop when te sky is cloudy 当天空布满阴云时,滴滴滴 152yl

14、l along wth a son rght aay 您会与一首歌伴随而来 3。 wih ur etiful music 与您美妙得音乐一起来 154ip， drip， dop ll april show 滴、滴、滴,四月得小雨 5。beatng tune as you all a aoun 在您周围击出一首乐曲 156.ip, rip, ro litte ai showr 滴、滴、滴，四月得小雨 157。wat can pare wt our beatiful sound 什么能与您美妙得声音相比 158。dr, dri, drop whn the sy is cloudy 当天空布满阴云时

15、,滴滴滴 159。you"ll e alog ith 您会伴随您那美妙得歌曲而来 ou prt ltte sog 160drip, drip dop we th k is cou 当天空布满阴云时，滴滴滴 161yoll e alog wit 您会伴随您那美妙得歌曲而来 you pety itl song 162。gay ittle roundela gay little runla 好听得小圆舞曲 163song f rainy da song of a rany da 一支下雨得歌 164.ow i lve o h our er 我多么喜欢您得声音 1pretty ltl pit

16、tr-atter 漂亮得小雨声 16.troubles lays sem o scater 麻烦似乎总就是分散 167.dri, drip, drop litle aril shwe 滴、滴、滴,四月得小雨 16。eatig a tne s u al all aound 在您周围击出一首乐曲 19.drip, drp， drop ltle apr shwer 滴、滴、滴,四月得小雨 17what c pae wh your beutifu sond 什么能与您美妙得声音相比 171。rip, rip， ro litte pri showr 滴、滴、滴,四月得小雨 17.beatig tne s

17、 ou fal l ud 在您周围击出一首乐曲 7。drip， drip, ro ltte april ower 滴、滴、滴，四月得小雨 7what an pae wh our bautiful sun 什么能与您美妙得声音相比 15。eaifu ond 美丽得声音 176.mtr, hat ona d today? 妈妈,我们今天要做什么？ 17.i"m going o ke you o e mdow、 我要带您去草地上去呀 178。meadow? 草地？ 179。h the med？ 什么就是草地？ 80。t" a ery onderf place、 那就是一个很好玩得

18、地方 11。then， hy av"t e been tee before? 那我们以前为什么没去过 12。yu wrn"t ig engh、 因为那里您年纪还小啊 83。ohr， o kow what？ 妈妈,您知道为什么吗？ 84wt? 什么？ 85。ere ot the only dee in h forest、 我们不就是森林里唯一得鹿 186.wher di yo ar t? 您就是从哪里听来得呢？ 187tr told m、 桑普告诉我得 18.well, es ght、 她说得对 18ther re many de in 在森林里除了我们还有许鹿 th for

19、st， bsde us、 19hen, why don" i ever see them？ 那我为什么没有瞧到她们呢? 191you ill smeme、 总有一天您会见到得 192.on te meadw? 在草地上 3。erhaps、 说不定 194.uh， now、 嘘 195。r alst ee、 我们很快要到了 16。th medw! 草地 。wai！ 等等 1bamb, it! 斑比，等等 19.yu ms nev rus t on th meado、 您千万不可以在草地上乱跑 200thre ight e dangr、 草地上有危险， 201.ou th， e ae u

20、nproecd、 在草地上，我们得不到保护 2th meadow is wide and pen、 草地 非常宽广 203.hee are no tree or bushes to hi 、 没有树与丛林来隐藏 204.s, w have o b vey areful、 所以我们一定要非常得小心 05.wait h、 您在这等我 0il ut firt、 我在这里走出去 207.if the medo is safe， ill ll you、 假如草地很安全，我就通知您 20 on， bmbi、 来吧，斑比 2。i al rght、 不要怕 210 、 快出来呀 21。good monig，

21、pice bmb！ 早上好,小王子 12good morning, ung prince、 21helo、 您好 214.whatcha eain? 您们在吃什么？ 21。love、 木树 16。it" awflly good、 这个非常得好吃 217it licious！ 美味可口 18.hy n" you try ome？ 您也吃吃瞧吧 19.， n、 不，不对 220not tht green stuff、 不就是那个东西 221。jus et the losoms、 只吃花果 222that h d stuf、 那就是最美味得东西了 223.hmper、 桑普 22

22、.yes， ama? 什么事?妈妈 25what id you fahr tell you？ 您爸爸怎么跟您说得？ 22.bo wat？ 有关于什么？ out eating the blosms 关于吃花果留下绿叶得故事啊 and eaving he grens、 28。o, hat one、 原来就是那个啊 2.quot;etn greens is a secia reat、 吃绿叶就是特别得糟塌 3it make long s a get ig fet、' 会长出长耳朵与大脚 23。bt i sure is awfu stff to at、 但就是绿叶得味道真得很难吃呀 232.i

23、 mde th lat par p, myslf、 斑比，最后一句话就是我自己编得 233watch-out！ 小心 234achut！ 小心 235。hat"s a lttle falne、 她就是小法玲 23.he"s kind of ashfl， isnt ， mam？ 妈妈，她会不好意思噢 23wel, ay be he woun"t b 如果您跟她打声招呼得话就不会了 ou"d say, quot;helo、' 28。hello, ambi、 您好，斑比 9。i said， quot;hllo、quot; 我说"您好'

24、 4.wel， rnt you gong to answer he？ 斑比,赶快回答她呀！ 41oure ot afad， are o？ 您应该不会害怕，对不对? 2.well te, go ahed、 那么赶快上前去呀 243.go o！ sa ll、 快说，快说"您好' 44l、 您好 245.eo! 246.h stop ad loed at e、 她停下来瞧着我 247.s， i kw、 就是呀，我知道 248。hy w eerone till 为什么她在草地上出现,大家都不动呢 whe h came on te medw？ .everye epects him、 因

25、为大家都很尊敬她 2r o e deer in the rest, 因为森林里所有得鹿, 251。not on has iv half o long、 没有一个人比她活得更长久得 252.he very bv, 她非常勇敢 25。and very wise、 非常聪明 54.that"s hy hes known 、 所以她就是大家公认得 255。a the gret pr of the fors、 森林大王子 256.faine! 法玲 257bmb！ 斑比 258。mother！ 妈妈 259.babi！ 20。bami！ 21。mother! 2。moher! 263。moth

26、! 264. o ， bambi、 出来吧,斑比 6e on、 来吧 266is fe now、 现在安全了 267。we don have t hid any longe、 我们不必再躲藏了 68。wa haped, mhe? 妈妈,发生什么事情了 29。hy did e l run？ 我们为什么要跑呢？ 27。an wa i te fost、 这就是因为人类来到了森林 1moter， lok! wat"s all ta wh uff? 妈妈,瞧,那些白色得东西就是什么呀 272.why， it" snw、 噢，那就是雪 273sow？ 雪？ 274ye、 wine ha

27、s e、 对，冬 天已经来了 5.hiya， bami！ 嗨,斑比 276。ach what n do！ 瞧瞧我得能耐 277.ee! 278。e o！ it"s all right、 过来,没关系得 27lo！ 瞧 280th waers stiff、 这水已经变硬了 281。iee! 82.o un! 好好玩 23.uh, babi? 对不对，斑比 28.e o、 et 、 来吧,起来 85。like thi、 像这样 。no, no， n、 不，不对 287.kind of obby， rent ya？ 有点摇摇晃晃,对不对 88you ta watch bot nds at

28、the same 、 您要同时照顾到后面 29.i gues o"d bte unwid it、 我想您得脚不打结会比较好瞧 290。wo! 哇 wake p！ we u! 醒醒，醒醒 22ake up, fower、 醒醒，花 29.is it pin y？ 已经到春天了吗 24npe、 winter"s jt satd、 没有，冬天才刚开始 295watcha doin? iernating？ 您在做什么？在冬眠吗? 2whtcha wn to do that for? 那为什么要冬眠呢？ 97。ll us flows sleep in h winter、 我们所有得花

29、在冬天都要睡觉 298。wll， good night、 好了，晚安 9winer ue s long, ist it？ 冬天很漫长,就是不就是 300it sems log, 似乎很漫长 1。but i wn last fever、 但就是它不会永远持续下去得 302i"m wful ungr, moter、 我要饿死了,妈妈 3。ys, i know、 就是得，妈妈知道 304.bm？ 斑比 3bam， e here、 斑比,到这来 306.look、 瞧 307.ew spring grass、 新春草喔 30.ambi， 斑比 309。uick， the thie！ 快,灌木

30、丛 30。faste! 快点 311fater， babi！ 再快点，斑比 12dt lo bck！ 不要向后瞧 313。eep runng! 继续跑 1。kee runnig！ 一直向前跑 35.w ad it、 我们成功了 316we mad it， motr、 我们成功了，妈妈 31。we 、 我们 318.other？ 妈妈？ .mothr! 320。mother, where are yo？ 妈妈，您在哪？ 21.mther? 22other? 32mote？ 24。mother？ 325.mther？ 326you mther nt e wih ， amoe、 您妈妈再也不能陪在您

31、身边了 37.e, 来吧 328。my s、 我得儿子 29。 la la rol d a 30。w wi awe wit wit awee 33.i twi awee ta a la l 3.t la ， ah ha ah 333。e" sng a a ittle pring og 让我们唱一首春天得歌 334。ti is the seaso to sig 这就是个唱歌得季节 35.s id lk to sgest at we ll d or best 所以我建议我们都要做到最好 3。and ale(鸟鸣，颤声） a song abu sing 唱一首关于春天得歌 337sprin

32、g， sprng, sprin 春天,春天 38lt" gt togther and sig 让我们一起唱歌 33fa la ol de ay 34t twi awee tt twit awee 31。wi twit awe tra la a 342。let sin a gay ittl ing song 让我们唱一首春天得歌 343.just lik a bir on e wing 像一只展翅得小鸟 34thig alays ee ligt when oure chipper d right 当您活泼欢快时总就是能瞧到光 34。so e get togeth ad sing 让我们

33、一起唱歌 346。sing， ing, sng 歌唱，歌唱 347。lt"s sin a son of ovs olly（愚蠢） 让我们唱一首爱得乐章 34。es titte an 让们们像5月得小鸟来歌唱 teet（小鸟吱吱得叫声） like he birdis in ma 34、get io the mod and be mry d 35、oge l ou rols and warbe wa 忘掉您所有得烦恼去歌唱 351、ey， hy， wh? 嘿嘿，什么事？ 352、oh, wa now？ 噢,又发生什么事情了？ 33、"s sig a gay lite sri o

34、g 让我们唱一首春天得歌 35、hey！ hey！ 嘿、嘿 355、stop at rcke（吵闹）！ 不要再吵了 356、scat！ 走开！ 357、o let" sin a so bout sping， 让我们唱一 首关于春天得歌吧！ tra la a, spri 3、i"l i em! 我要修理修理她们 359、tere! 好了 360、i ges hat will teac m、 我相信她们已得到教训了 61、fa la la rol de ay twt tit wee 3、h， hats the us？ 噢，这有什么用啊？ 363、thi s the season

35、 o ig h h ha 这就是个歌唱得季节 6、me thing ery spring、 每年春天都如此 365、twet， weet、 twet， tweet、 366、tt， twe、 twet， tweet！ 367、love"s sweet son、 甜蜜得情歌 36、hup！ pain n te ifeathrs(鸟得新生毛）， i call i、 真受不了！这些家伙 39、stop t！ 停停 370、e out of her, al of yu、 快滚开这,您们所有人 371、and you， o、 还有您 37、hello, frien o、 您好啊，猫头鹰朋友 37、dont yo membe me？ 难道您不记得我了吗 3、w， its the yog prie、 原来就是小王子啊 37、ambi！ 斑比 3、m, , how yue chnged、 我得天啊，您怎么变化这么大 37、trn around ther、 let me lok at ou、