常用户政词汇中英文对照表_第1页
常用户政词汇中英文对照表_第2页
常用户政词汇中英文对照表_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、常用戶政詞彙中英文對照出生出牛登記Birth registratio n出生Born出生日期Date of birth出生地Place of birth從父/母姓Assume fathers sur name死亡死亡登記Death registrati on死亡Die死亡宣告Death announ ceme nt認領認領Ackno wledgeme nt變更出生別Change the order of birth收養收養登記Adopti on registrati on收養Adopt收養終止收養Adopti on term in ati on維持原姓Still keeping the ori

2、ginal surname回復原姓Change back to the former sur name遷徙遷徙登記Registratio n of moveme nt遷入Moved-in住址變更Address alterati on遷出Moved-out結婚結婚Marriage registratio n與某人結婚Married to some one重婚Validated bigamous marriage與大陸地區人民結婚Married to some one, who is a people of Mainland area離婚離婚登記Divorce registrati on與某人離婚

3、Divorced with some one兩願離婚Divorced by manual agreeme nt裁判離婚Divorced via the judgme nt監護監護登記Guardia nship registrati on輔助登記Suppleme ntary registrati on仃使未成年子女權 禾利義務Executi ng or exercis ing of the right and obligati on for the un der-age childre n停止親權Pare ntal rights suspe nded禁治產In terdictio n變更變更登記

4、Alteration registration姓名變更Change n ame姓名條例Name ACT名字不雅Name unrefinedn ess冠配偶姓Attached the spousessur name撤冠配偶姓Take n off the spous n ame回復傳統姓名Change back to the original traditional name其他撤銷登記Revocati on registratio n初設戶籍登記In itial household registrati on喪失國籍Lost n ati on ality謄本Tran script戶口名簿Household certificate共同生活戶Comm on liv ing

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论