八年级下册课文翻译

1、八年级下册课文翻译第一单元公交车司机和乘客救了一位老人昨天上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺 在路边。在他身旁一位妇女正在呼救。公交车司机，24岁的王平，没有多想便停下了公交车。他下了车，问那个 妇女发生了什么事。她说那位老人有心脏病，座该去医院。王先生知道他 必须快速行动。他告诉乘客他必须送老人去医院。他希望大部分或全部乘 客下车去等下一辆公交车。但令他惊讶的是，他们都同意和他一起去。一 些乘客帮助王先生把老人抬上了公交车多亏了王先生和乘客们，医生及时 挽救了老人的生命。“因为不想惹麻烦，许多人不愿帮助别人，这是令人 寒心的，” 一位乘客说，“但是这位司机没有考虑

2、自己。他所想的就是救人 一命他失去了手臂但还在爬山啊伦罗尔斯顿是一位对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习 惯于冒险。这是从事危险运动刺激的一面。有许多次，阿伦都因为事故而 命悬一线。在2003年4月26日，在犹他州登山时他发现自己处在了非常 危险的禁地中。那一天，当阿伦独自登山时，一块360公斤的岩石的朝他落下来，他的一 条胳膊被压在了岩石下。因为无法使自己的胳膊挣脱开来，他在那儿待了 五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完时，他明白必须做些什么来拯 救自己了。他不想那天就死去。因此他用刀子切除了他的半条右臂。然后， 他用左臂给自己打上绷带，这样不至于失过多。在那之后，他爬下山去寻 求

3、帮助。在他失去胳膊之后，他写了一本名为生死两难的书。书名的意思是“处 于一种你似乎无法的困境之中”。在这本书中，阿伦讲述了正确，抉择和 自我掌控命运的重要性。他对登山如此酷爱，甚至在这次断臂经历之后他 还继续爬山。我们有阿伦那样的精神吗？在我们发现自己处于生死两难的境地及在我 们不得不作出生抉择之前，让我们先思考一下吧。第二单元参与志愿服务的学生们来自河畔中学的马里奥格林和玛丽布朗每周都腾出几个小时的时间去 帮助别人。马里奥喜欢动物，他想成为一名动物医生。他每个周六上午在一家动物医 院做义工。马里奥相信这能帮助他找到将来梦寐以求的工作。“这工作并 不容易，”他说，“但是我想更多地7解如何照顾动

4、物。当我看到动物（病 情）渐好，看到它们的主人脸上的喜悦表情时，我有一种非常强烈的满足 感。玛丽爱好读书。她4岁时就能独立阅读了。去年，她决定参加一个课外 阅读项目的志愿者选拔。（现在）她仍然每周在那儿工作一次，帮助孩子 们学习阅读。“这些孩子坐在图书馆里，但是你能从他们的眼中看到每一 本新书陪伴他们走向不同的。在这里当志愿者对我来说是梦想成真。我可 以做我喜欢做的事情，同时也能帮助别人。”亲爱的李小姐：我想感谢你资助“动物帮手”。我确信你知道这个组织是为了帮助像我这 样的残疾人而建立的。有了你的帮助，我才有可能拥有“幸运儿”。“幸运 儿”对我的生活产生了很大的影响。让我来告诉你我的故事。人要

5、是又瞎又聋会怎么样呢？或者想象一下你不能走或不能自如地使用 双手。大多数人从没考虑过这一点，但是许多人有这样的困难。我不能自 如地使用我的胳膊和腿，因此，像接电话，开关门或搬东西这些平常的事 对我来说都很困难。后来，去年的一天，我的一位朋友帮我摆脱了困境。 她与“动物帮手”洽谈，给我找一只经过特殊训练的狗。她还认为一只狗 可能会使我振作起来。我喜爱动物，并且我对能拥有一只狗的主意感到很 兴奋。在“动物帮手”与一只狗在一起经过六个月的训练之后，我可以把他带回 家了。我的狗的名字叫“幸运儿”一一对他来说是一个很好的名字，因为 我觉得拥有他真的很幸运。你看，正是因为你的仁慈，我才有一只“狗狗 帮手”

6、！ “幸运儿”很聪明，懂得许多英语单词。当我给它下命令时，他能 听懂我说的话。例如，我说“幸运儿！把我的书拿来，”他会马上做到。“幸运儿”是一只极好的狗。如果你喜欢，我会寄一张他的照片给你， 我可以展示给你看他是如何帮助我的。再次感谢你改变了我的生活。 最美好的祝福，本史密斯第三单元南希的妈妈为什么生她的气？她们解决问题了吗？怎么解决的？上个月，当我放学回到家时，我们的狗跑来迎我。他想要我遛他，但我 太累了。我誓下我的书包，去了起居室。我刚在电视机前坐下，我妈妈就 过来了。“请你带狗去遛遛好吗？ "她问。“我能先看一个节目吗？ “我问。“不行！”她生气地答道。“你总是看 电视，在家里

7、从不帮忙！我不能白天工作一天，整晚还做家务。”“噢，我在学校也整天学习！我和你一样累！“我大喊着回应道。我妈妈没说什么就走开了。一个星期以来，她没做任何家务，我也没有做。 最后，我找不到一个干净的盘子或是一件干净的衬衫。第二天，我妈妈下班回家发现房子既干净又整洁。“发生什么事了？ “她惊讶地问。“对不起，妈妈。我终于懂得了要想有一个干净而舒适的家，我们需 要分担家务，“我答道。亲爱的先生：我不理解为什么一些家长让他们的孩子在家里帮着做家务。现在的孩子们 已经有来自学校的足够的压力了。他们也没有时间既学习又做家务。家务 劳动是在蔓入他们的时间。我们只让他们做好学生该做的事好吗？为了 取得好成绩，

8、并进入一所好的大学，他们应当把时间花在学业上。当他们 长大了的时候，他们也将不得不做家务，因此，他们现在没有必要做家务。 在家里给孩子们，一个干净而又舒适的环境是家长的责任。而且我认为做 家务不是那么难。我（自己做）也无所谓。米勒女士亲爱的先生：我认为对孩子们来说学会怎样做家务和帮助父母料理家务是重要的。仅仅 在学校取得好成绩是不够的。现在的孩子们过于依赖父母。他们总是问：“你给我弄弄这个好吗？ ”或者“你能帮我做做那个吗？ ”做家务帮助 量2孩子们的独立性并教会他们怎样去照顾自己。它也帮助他们理解公正 性这一概念。“他们与父母一起住在一所房子里，他们就应该知道每个人 应当尽一份力来保持房子干

9、净和整洁。我们邻居的儿子上了一所好大学, 但在他入学的第一年，他不知道怎样去照顾自己。结果，他经常生病，成 绩也下降了。孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。史密斯先生第四单元亲爱的亨特先生：我的问题是我不能和我的家人和睦相处。我父母之间的关系已经变得很不 好了。他们经常吵架，我真的不喜欢这样。而这是他们拥有的唯一的沟通（方式）。我不知道我是否应该就这件事对他们说点儿仟么。当他们争吵 的时候，我就感觉有一团乌。笼罩在我们家的上空。还有，我哥哥对我也 不是很好。他总是拒绝让我看我最喜欢的电视节目。相反，晚上他却可以 看他想看的任何节目，一直看到很晚。我认为这不公平。在家里我总是觉 得孤独和焦虑

10、。这正常吗？我能做什么？亲爱的伤心13：在你这个年龄是不容易的，有这些感受是正常的。你为什么不和你的家人 谈谈这些感受呢？如果你的父母遇到问题，你应该主动提供帮助。或许你 可以在家里多做些事情，以便他们有更多的时间进行适当的交流。其次, 你为什么不坐下来和你的哥哥沟通呢？你应该向他说明你不介意他总是 看电视。但是，他应当让你看你最喜欢的节目。我希望你的一切会很快好 起来。岁伯特亨特或许你应该学会放松！如今，中国孩子有时在周末比上学日还要忙，因为他们不得不上那么多的 课外辅导班。他们中的许多人在学习考试技巧，这样他们就能进入一所好 的高中，再后来就可以上好的大学。另外一些人为了在竞赛中获胜而参加

11、 体育训练。然而，这不仅仅发生在中国。泰勒一家是一个典型的美国家庭。对于凯西泰勒的三个孩子来说，生活是 非常忙碌的。“放学后的大多数日子，”凯茜说，“我送我的两个儿子中的 一个去进行篮球练习，送我的女儿去进行橄榄球训练。然后我得送我的另一个儿子去上钢琴课。 或许我可以减掉他们的几个活动，但是我相信这些活动对我的孩子们的将 来是重要的。我真的希望他们将来能成功。“然而，疲惫的孩子们直到晚 上7点以后才回到家。他们迅速吃过晚饭，接着又到了做家庭作业的时间 To琳达米勒，一位三个孩子的毋亲，她深知这样的压力。”在一些家庭， 孩子很小的时候竞争就开始了，并且持续到孩子长大，”她 说道，“妈妈 们送她们

12、的小孩子去上各种各样的（学习）班。并且她们总是把 他们和 别的孩子对比。这是不理智的。我认为那是不公平的。他们为什么就不能 让孩子就做孩子呢？人们不应该把孩子督促的那么紧。”医生们说太多的压力不利于孩子的发展。爱丽丝格林医生说所有这些活 动会对孩子们造成许多压力。“孩子们也应该有时间放松，去想想自己的 事情。尽管想要孩子成功是正常的（愿望），但更重要的是要孩子快乐。 第五单元暴风雨把人们的距离拉近了在阿拉巴马州，本能听到他家外面的强劲的风声。乌云使天空变得黑压压 的。外面没有光亮，感觉就像半夜一样。电视里播报有强烈的暴风雨已经 到了这个地区。社区里的每个人都在忙碌着。本的爸爸正在把一块块木头钉

13、在窗户上（加 固），而他的妈妈正在确认和收音机都能正常使用。她还把一些蜡烛和火 柴。放在桌子上。当雨开始对着窗户猛烈地敲打时，本在帮助他的妈妈做晚饭。晚饭后，他 们原本想打一下牌，但外面的暴风雨太大了，太难有心情打牌了。起初本睡不着。在大约凌晨3点风逐渐变弱时他终于睡着了。当他醒来时， 太阳正冉冉生气，他和家人一起来到外面，发现社区脏乱不堪。到处都是 被分吹到的树、被砸破的窗户和垃圾。他们加入到街坊邻居中，帮着一起 把社区打扫干净。虽然这场暴风雨破坏（apart分开）了许多东西，但是它 把家人和邻居们的距离拉得更近了。你记得当时你在做什么吗？ 人们通常都记得当他们听到一个重大历史事件的消息时他

14、们正在做什么。 例如，在美国，许多人都记得在1968年4月4日他们在做什么。这是美 国历史上的一个重大事件。在这一天，马丁 路德金博士被杀害了。尽 管有些人可能不记得是谁杀害了他，但他们都记得当他们听到这个消息时 他们在做什么。罗伯特艾伦现在50多岁了，但那时他还是一个小学生“我当时和我的 母一起在家里，”罗伯特回忆说，“当我们从广播中听到这个新闻时，我们 正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说'金博士就在十分钟前去世了我 的父母都十分震惊！在那之后，我的父母没有说话，我们默默地吃完了剩 下的晚餐。”更近一些的，绝大多数美国人都记得当纽约的世贸大厦被恐怖分子摧毁时 他们正在做什么。甚至200

15、1年9月11日这个日子对大多数美国人来说都 具有（特殊的）含义。这是凯特史密斯永远不会忘记的一天。她记得当时（自己）正在距两座 塔楼不远的办公室里工作。“我的朋友惊呼一架飞机刚刚撞上了世贸大楼! 我最初不相信他，但接着我往窗外看，意识到那是真的。我是那么害怕以 至于我几乎不能清楚地想起那之后的事了。”第六单元他是一个什么样的人？1979牟11月，英国学生能够观看一部名叫美猴王的新电视节目 To他们大多数是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子来说 并不新鲜了。美猴王或者（说）孙悟空是中国传统的书籍西游记中的 主人公。美猴王并不是一只普通的猴子。事实上，他甚至有时看起来不像 一只猴子！这是

16、因为他有72种外形和大小的变化，能把自己变成不同的 动物和物体。但是，他不能把自己变成一个人，除非他能隐藏他的尾巴。关猴王用一根魔力金箍 棒与坏人作战。有时他能让金箍棒变小，以至于可以放在耳朵里。有时, 他能让它变得又大又长。美猴王让中国的孩子激动了好多年。30多年前这个电视节目一推出，西方 的孩子对读这个故事很感兴趣，因为聪明的美猴王一直为帮助弱者而战, 从不放弃。韩塞尔与葛雷特韩塞尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林附近。有一年，天气太 干旱了，以至于粮食（作物）都没有长出来。妻子告诉丈夫，如果他不把 孩子们扔到森林里饿死，整个家庭就会灭亡。葛雷特听到了这件事，韩塞 尔制订了一个计划，来拯

17、救自己和妹妹。SCENE ONE：场景一：葛雷特：你听到继母正计划着杀死我们吗？9韩塞尔：不用担心！我有一个拯救我们的计划。葛雷特：你怎样拯救我们？韩塞尔：保持安静！我要到外面的月光下取些东西。现在，去睡觉。SCENE TWO：场景二：妻子：起床了，懒惰的孩子！丈夫：是的，亲爱的（孩子们）。你们必须和我一起去森林弄些柴火。妻子：这儿有一些面包，你们到了森林里才能吃。SCENE THREE：场景三：葛雷特：韩塞尔，你正在做什么？韩塞尔：我正在沿路扔白色的石头。除非我这样做，否则我们将会迷路的。今晚，当明月照耀时，我们就能看到这些石头。SCENE FOUR：场景四：妻子：你们这些坏孩子！你们在森林

18、里睡了这么久！丈夫：我们以为你们永远不回来了。妻子：现在去睡觉。一醒来，你们就必须和父亲去森林。韩塞尔：什么，还去？我想出去看看月亮。妻子：不行，你现在不能出去。SCENE FIVE：_场景五：葛雷特：我们该怎么办？你已经没有石头了。韩塞尔：那我就扔面包屑吧。月亮一升起来，我们就可以跟随它们（面包屑）走了。SCENE SIX：场景六：葛雷特：在地上我看不到任何面包屑，可能让鸟给吃了。韩塞尔：不要紧！继续走，除非我们继续走，否则是找不到出去的路的。SCENE SEVEN ：场景七：葛雷特：韩塞尔，我们真的迷路了！韩塞尔：听！那只鸟唱得如此动听，我们应该跟着它。葛雷特：看！它在把我们带向那座由面包

19、、蛋糕和糖果做成的美妙小屋。韩塞尔：让我们吃房子的一部分吧！（此时，他们听见从房子里面传来一个老妇人的声音。）声音：是谁？谁这么勇敢要吃我的房子？第七单元珠穆朗玛峰世界上最危险的山？登山运动是世界上最危险的运动之一，而喜马拉雅山脉是从事这项运 动最受欢迎的地方之一。喜马拉雅山脉绵延中国的西南部。在喜马拉雅的 群山中，珠穆朗玛峰是最高的，也是最著名的。它高达8 844. 43米，因 此攀登珠穆朗玛峰是非常危险的。山顶上浓云覆盖，而且雪可能下得很大。 更加严峻的困难包括极冷的天气状况和巨大的风暴。当你接近山顶的时候, 你还会感到呼吸非常困难。丹增诺尔盖和埃德蒙e希拉里于1953年5月29日，首次登

20、上（珠 穆朗玛峰的）山顶。中国登山队于1960年首次登顶，而来自日本的田部 井淳予在1975年成为第一个成功的女登山者。为什么许多的登山者冒生命危险（登山）呢？ 一个主要的原因是人们 想在面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向我们表明：我们决不应该 放弃实现我们梦想的尝试。它也显示了人类有时能比自然的力量更强大。早上八点半，在成都研究基地，大熊猫饲养员正在准备大熊猫宝宝的 早餐牛奶。上午九点钟，他们发现大多数的大熊猫宝宝已经醒来并且饿了。 当它们看到饲养员的时候，它们兴奋地跑向他们，其中一些幼年大熊猫甚 至撞上自己的伙伴还跌倒了！林薇一一其中的一名大熊猫饲养员说：“它们非常聪明可爱。我像照 顾

21、自己的孩子一样照顾它们。我每天给它们清洗、喂食，陪它们玩耍。它 们对我来说真的非常特殊。”实际上，全世界许多人喜爱这些黑白相间的 动物，大熊猫已经变得如此受欢迎以至于它们现在是中国的一种象征。 科学家们说，如今生活在森林里的大熊猫不足2 000只。在中国和其他国 家的动物园或研究中心生活着另外300只左右的大熊猫。大熊猫产仔并不 多，也许每两年仅产一只。大熊猫宝宝经常死于疾病，或者活不了多久。 成年的大熊猫一天要花费超过12个小时的时间吃大约10公斤的竹子。很 多年前，中国的竹林和大熊猫比现在要多得多，但是后来人类开始砍伐这 些竹林。由于森林（面积）逐渐变小以及其他人类活动造成更多的问题, 大

22、熊猫找不到足够的吃的，它们产更少的大熊猫宝宝。在成都有一个教育项目，主要是向孩子们教授大熊猫和其他濒危野生 动物的知识。他们派人到学校告诉孩子们拯救这些动物的重要性。中国政 府正在尽最大努力帮助拯救大熊猫。科学家正在进行研究，以便更好地了 解大熊猫的（生活）习性。戒们都希望将来能有更多的大熊猫。第八单元我最初来到这个岛上时，我一无所有。但我发现了这艘矢船，并制作 了一艘小船。我带回了很多可以使用的东西一一吃的和喝的、工具、刀和 枪。虽然我失去了一切，但至少我还活着。所以我不会放弃，我将等待另 一艘船来。我已经砍倒了树木，搭建了一座木屋。我几乎每天带着枪出去， 猎杀动物和鸟作为食物。我甚至在学习

23、种植水果和蔬菜了。几周前，我在沙滩上发现了另一个人的足遥。还有谁在我的岛上？他 们在这里多久了？在那以后不久，我看到一些食太尉孝正试图杀死两个来 自破船上的人。其中一个人死了，但另外一个人簸着我的木屋跑过来。我 帮助他杀死了那些食人肉者。这个人现在和我住在一起，并帮助我。戒叫 他星期五，因为那是我遇到他的日子。他很聪明，我已经教了他一些英语。一首乡村音乐的歌永远改变了她的生活当萨拉年少时，她几乎每一件事都要与她的家人争吵。但是五年前, 当她在英国留学（abroad到国外）时，她在收音机里听到一首充满感情的 有关回家的歌曲。这首歌让萨拉想起了她在美国的家人和朋友。她逐渐意 识到，事实上她是多么想

24、念他们所有的人。从那以后，她成了美国乡村音 乐的一名歌迷。乡村音乐是一种来自美国南部几个州的传统类型的音乐。田纳西州的纳什 维尔是乡村音乐的故乡。现在许多歌曲只是关于美国现代生活的，比如金 钱和成功的重要性，而不是有关归属感的。然而，乡村音乐带我们回到“过 去的好时光”，那时的人们互相善待、彼此信任。它提醒我们，生活中最 美好的东西都是无偿的-笑、朋友、家庭、自然和乡村之美。萨拉还没有去过纳什维尔，但是她梦想将来有一天能去那儿。她已读了很 多关于这个地方的介绍，并做了一些相关的研究。她知道在纳什维尔有一 个乡村音乐名人量博物馆。那儿也总有很多大型乡村音乐会，像加思。布 鲁克斯那样的著名音乐人和

25、歌手会到场。萨拉已经听过他的大部分的歌曲。“加思是美国历史上最成功的音乐人之一。他的唱片销量已经达到一亿两 千多万（million百万）张。我希望有一天看到他现场演唱！”第九单元肯：我曾经去过的最有趣的博物馆是美国计算机博物馆。那里有关于不同 的计算机及其发明者的信息。那些古老的计算机（比观在的）大得多。很 难相信科技竞以如此快速。方式发展！我还了解到有一种特殊的计算机， 它下国际象棋甚至比人还要下得好。我想知道在未来计算机还能多做多少 事情。埃米：最近我去了印度的一个很不寻常的博物馆，国际厕所博物馆。当我 在那里看到那么多不同种类的马桶时，我简直不敢相信我的眼睛。这个博 物馆告诉人们关于厕所

26、的历史和友展过程。它也鼓励政府和社会，团体想 出办法去改进未来的厕所。琳琳：去年我去了杭州国家茶博物馆。它坐落在湖附近，是一个休闲安宁 的地方。展示了如何用精美的茶具沏杯完美茶。看沏茶的过程和饮茶一 样令人愉快。我终于明白了我爷爷为什么喜欢喝茶，并且喜欢收集茶具。新加坡一一个你永远不会知道的地方！你曾经去过新加坡吗？对于许许多多的中国游客来说，东南亚这个小 岛是一个极好而又安全的度假的地方。一方面，超过四分之三的人口都 是华裔，因此很多时候你可以只讲普通话。另一方面，新加坡是一个说英 语的国家，因此它也是一个你练习英语的好地方！你曾经在国外品尝过中国食物吗？也许你会害怕在你旅游时找不到 任何好

27、吃的东西。然而，在新加坡，你会发现许多来自中国的食物，你将 会毫不费力地找到米饭、面条或饺子。新加坡还是一个品尝新食物的极好 的地方。不管你喜欢印度食品、西方食品还是日本食品，在新加坡你都能 够找得到！大部分的大城市都有动物园，但你曾经在晚上去过动物园吗？新如坡 有一个夜间动物园。天黑时去动物园似乎很奇怪。然而，如果你在白天去 看狮子、老虎或狐狸，它们可能会在睡觉！许多动物只在晚上醒着，所以 这是观看它们的最好时间。在夜间动物园，你能在比普通动物园更自然的 环境里观看这些动物。关于新加坡的一件很棒的事情，就是它的气温几乎全年是一样的。这 是因为这个岛非常靠近赤道，因此，你可以选择你喜欢的仍何时

28、间一一春 天、夏天、秋天或冬天前往。当然，它离中国也不是太远！第十单元我的孩子们长得很快。我的女几16岁了，我的儿子已上初中。随着 他们一天天长大，我们的房子似乎变得越来越小了。所以我们想在庭 院拍卖会上卖掉我们的一些东西，并把钱捐给儿童之家。我们已经从卧室里清理出了许多东西。我们决定每人出售5件不再使 用的物品。一开始，我的儿子相当难过。虽然他很长时间不玩他的旧玩具 了，但他仍想留着它们例如，自从他的4岁生日起，他就拥有了一套火车 和铁路轨道的玩具。他几乎每周都玩这套玩具，一直玩到大约7岁时。他 也不想失去他的玩具猴。在他还是个孩子时，每晚他都要紧靠着那只玩具 猴睡觉。我的女儿比较懂事，尽管

29、是去某玩具她也感到很难过。至于我，我不想放弃我的橄榄球球衫，但是，说实在的，现在我已经 有一段时间不玩球了。我也在变老！故乡情有些人仍然住在他们的家乡。然而，另一些人可能一年仅看望家乡一 两次。如今，数以百万计的中国人离开农村到城市去寻找工作。钟伟，一 值46岁的丈夫和父亲，就是其中的一员。在过去的13年里，他住在温州。 由于彩色铅笔厂里的艰辛工作，他抽不出很多时间回去看望他的家乡。“我 过去一年至少回家一次，但是现在我几乎三年没有回去了。实在是遗憾, 但我就是没有时间，”他说。许多像钟伟一样的人都以极大的兴趣关注着他们的家乡发生了怎样 的变化。也许大医院和新道路出现了。在许多地方，政府还建了

30、新学校, 并且从城市派老师来支教。“我留意到在我的家乡这些改变确实在发生，“钟伟补充说。“从20世 纪中期以来，孩子们都是在我上学时的古老的小学里学习阅读和数数。但 是现在那些建筑物确实很旧了。我听说他们打算在那里建一所新学校。” 钟伟认为这些发展很好，而且他也知道他的家乡不能总是一成不变。然面，在钟伟看来，有些东西永远不会改变。“在我的家乡，在学校 对面有一棵古老的大树。它仍在那里，并且完全成了那个地方的一个标志。 在我那个时代的大多数孩子都喜欢在那棵大树底下一起玩，尤其在暑假期 间。那是多么快乐的童年。我们的家乡在我们心中留下了许多温柔甜蜜的 回忆第一单元莉萨，你没事吧莉萨：我头痛，脖子动

31、弹不得。我该怎么办？我应该量体温吗？曼迪：不，听起来你不像发烧。周末你做什么了？莉萨：我整个周末都玩电脑游戏了。曼迪：很可能那就是原因了。你需要离开电脑休息一下了。莉萨：是的，我想我以同样的姿势一动不动地坐得太久了。第二单元曼迪：我认为休应该躺下休息。如果明天你的头和脖子依旧痛的话，就去 看医生。莉萨：好的。谢谢，曼迪。海伦：嗨，汤姆。我正在制订今年夏天去老年之家工作的一些计划。汤姆：真的吗？我去年夏天就去帮助过老人们！海伦：哦，他们让你帮忙做什么了？汤姆：嗯像给老人们读报，或者只是与他们聊天这样的事。他们给我 讲了过去的故事，和是什么样子的。海伦：那听起来很有趣。汤姆：是呀，许多老人都很孤独

32、。我们应该听他们说话并照顾他们。海伦：对呀。我的意思是总有一天我们所有人也都会变老。第三单元姐姐：托尼，你可以帮着做几件事吗？弟弟：我至少看完这个节目行吗？姐姐：不行。我认为两个小时的电视对你来说足够了！弟弟：好的。你想要我做什么？姐姐：你倒垃圾、叠衣服和洗餐具好吗？弟弟：那么多？姐姐：是的，因为现在妈妈随时都会买完东西回来。如果她看到这样不整 洁，她会不高兴的。弟弟：但这房子已经相当干净和整洁了！姐姐：是的，嗯，它是干净的，但它不是“妈妈（想要的）那样干净”！第四单元戴夫：金，你看上去很难过。怎么了？金：哦，昨天我发现我妹妹在翻阅我的东西。她拿了我的几本新杂志和几 张光盘。戴夫：嗯那可不太好

33、。她把它们还给你了吗？金：是的，但我还是生她的气。我该怎么办？戴夫：哦，我市你可以要她道歉。但你为什么不忘掉这件事，这样你们就 又可以做朋友了？尽管她不对，但这也不是什么大不了的事。金：你说得对。谢谢你的建议。戴夫：没事。希望事情会好起来。第五单元玛丽：琳达，昨天晚上你在做什么？我7点给你打电话，你没有接。琳达：哦，我（那会儿）在厨房帮我妈妈。玛丽：我知道了。我8点又给你打电话，你那时也没接。琳达：8点我在做什么呢？哦，我知道了。当你打电话时，我正在洗澡。玛丽：但接着我在9点又打了一次啊。琳达：哦，那时我睡觉了。玛丽：那么早？那很i:。琳达：是的，我累了。你为什么给我打那么多次电话呢？玛丽：我的作业需要帮忙。所以在你睡觉的时候，我打电话给珍妮，她帮 了我。第六单元老师：你们觉得愚公的故事怎么样？王明：