无否定标记的否定句

1、非否定辞的否定表达方式非否定辞的否定表达方式演讲人：尹琴琴定义：定义：l日 语 否 定 表 现 分 为 两 种 ： 一 是 带 有 “ ”“”“”“”等否定词的语法否定形式，二是带有否定接头词和具有否定意思的词语的否定形式。并将词语的否定形式分为了“不可能、困難、欠如、消滅、不一致、负評価、気”六种分类分类1具有否定意义的接头词和接尾词的否定表达2具有否定意义的词语的否定表达3“”等词表示反语及疑问语气具有否定意思。4“”“”“”“”“”.“.”等一些暗含否定和消极倾向的惯用句型。5语用学中用间接策略表达拒绝的否定表达1 1具有否定意义的接头词和接尾词的否定表具有否定意义的接头词和接尾词的否定

2、表达达否定意义的接头词有“不，非，無，未”以及外来语的“（non）“（no）”等。例：不相当、不親切、不可能、不平衡、不経済、不公平非合理、非公式、非国民、非公開、非能率、非常識無教育、無器用、無知識、無責任、無自覚、無意味未定年、未開発、未製品、未発表、未開拓、未解決（no hit）、（no error）、（no tuck） （no idea）、（no accident）、（no acceptance）2 2具有否定意义的词语的否定表达具有否定意义的词语的否定表达这类词在形态上没有否定辞，看不出否定因素，通过词语本身的意思来完成否定意义的表达。比如：、違、反対、否認、異、無理、嫌、例：昨日炊

3、飯駄目。注文品違。異態度。“召上”“結構、頂”。2 2具有否定意义的词语的否定表达具有否定意义的词语的否定表达業者金品受取公務員向工商业者收取钱物这是不该发生在公务员身上的事情。遠慮。请勿吸烟l年轻人用语(“若者言蓁”)中经常出现的带有否定意味的词语、l否定应答、等中田宅？、違。、違。3 3“”等词表示反语及疑问语等词表示反语及疑问语气具有否定意思。气具有否定意思。“”是疑问句中使用频率最高的终助词，反语疑问句中经常出现私顔恐。我的脸有那么可怕吗?(没有那么可怕）誰喜。那样的事谁会高兴?(没有人会高兴）“”由形式体言“”接疑问助词“”成为反语专用终助词,否定语气很强。二度君顔見。，我还会想再见

4、到你吗?(强烈否定：不想见到)“”等词表示反语及疑问语等词表示反语及疑问语气具有否定意思。气具有否定意思。助动词“”“”的推量形“”“”接疑问助词“”，表示委婉的否定。，做这种事，对吗?(不对)日本勝美名所他。在日本还有比这更美丽的名胜吗?(没有更美的)“”由终助词“”和终助词“”构成，有疑问和反语两种意思。一般用于口语。男。，那样也算男人吗?(不算男人)。有那样的事吗?(没有那样的事)4 4“”“”“”“”“”“”“”“”.“.”等等一些暗含否定和消极倾向的惯用句型一些暗含否定和消极倾向的惯用句型(1)“”表示原封不动，一直如此，保持某种状态不变。后面常与否定的形式呼应表示前项动作完成之后就

5、终结了，应该发生的事项没有发生。也可单独使用。如：去年見。（今年見），只去年看见过一次。(今年再没看见过)(2)“”前接“心配、嘘、非難、批判、期待”等表示他人给与的感情或评价的名词，表示无视这些或不放在心上的意思。或是前接表示状态的名词，表示与此没关系，不为其烦恼的意思。如：弟親心配毎晩遅遊弟弟不顾父母的担心每天都玩儿到很晚。4 4“”“”“”“”“”“”“”“”.“.”等等一些暗含否定和消极倾向的惯用句型一些暗含否定和消极倾向的惯用句型l（）“”多用于后续的内容与前边所述的事实正相反的情况下，从根本上推翻说话人或听话人的预想和期待的事实。私海外旅行、国内旅行、行。()“”作为终助词，用于句

6、尾，表示与事实相反的愿望，有遗憾、惋惜、责问或后悔之意。言。你能跟我说真(却没有来)。(实际上没有来)4 4“”“”“”“”“”“”“”“”.“.”等等一些暗含否定和消极倾向的惯用句型一些暗含否定和消极倾向的惯用句型(6)用“.”对双方问题都表示谴责，暗含否定的意思。親親子子。大人不好吧，孩子也是。(大人孩子都不好)(7)另外，“”中的“”表示的是与“”前相反的内容相当于。“”，有否定意义。例如：人来知。他来还是不来，你知道吗?(“”表示“不来”)5 5语用学中用间接策略表达拒绝的否定表达语用学中用间接策略表达拒绝的否定表达拒绝他人邀请或请求时违背对方的好意或意图为避免与对方发牛冲突。给对方留下面子通常不直接拒绝。而用间接的表达方式进行拒绝和否定。谎言型(“嘘型”)A：飲B：行、先約延期型(“延期型”)A：、何用。B：、今日間合、次願。5 5语用学中用间接策略表达拒绝的否定表达语用学中用间接策略表达拒绝的否定表达l搪塞型(“”)l一応考。l综上所述这五类无否定辞的否定表达都为形态上是肯定的表达只能通过其本身的意思和语气、语境来理篇其含义。理解这一点，相信在我们的日语教学中在引导学生正确理解句意上是不无裨益的参考文献：徐一平 日本語研究 人民教育出版社 1994徐萍飞;夏菊芬;陈梦然 现代日本语学研究 复旦大学出版社 2008林韶南 小议日