保时卡宴捷汽油发动机电子排气系统维修手册

1、保时卡宴捷汽油发动机电子排气系统维修手册 车间指南Cayenne 9PA小组 2汽油发动机电子排气11/06Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG使用保时捷车辆车间文件的前提条件这些数据包括:保时捷车辆的技术信息和修理说明,以及培训文件。这些说明信息仅供车间和车间工作人员使用。笔记Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG保存对版权的独家所有权。不得转交给第三方。假设无 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 的明确同意,不得复制图片和文字或将它们用于其他电子或印刷出版物。修理保时捷车辆的一般前提条件这些说明是正确地进行专业化保养与修理的根底。所介绍

2、的这些工作过程的内容要求装配工人对产品有全面的了解并接受过一定程度的培训。装配工人在进行任何工作之前,必须已经通过 Dr.Ing. h.c.F. Porsche AG 专门为熟悉产品和装配而设立的培训计划和课程获得有关产品的知识。掌握这种知识水平是执行所述工作的前提。如果在未掌握这些知识的情况下进行所述的修理工作,Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 概不负责。保时捷车辆车身作业的前提条件所介绍的修理工作仅适用于标准情况。只限专门从事车身修理的熟练人员进行此类工作。车间应根据损坏的总体情况,自行判断是否可将车辆恢复成正常状况。保时捷车辆的修理工作需要使用Dr. Ing. h.

3、c. F. Porsche AG推荐和批准的工具和车间设备。必须根据 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 的钣金、喷漆和防蚀/防腐工作说明正确实施所有车身修理工作。警告注释和平安指南警告注释和平安指南按警告符号旁边的相应提示文字(危险、警告、注意)分类。危险如不遵守操作说明那么必然导致死亡或重伤的警告。警告如不遵守操作说明那么可能会导致死亡或重伤的警告。注意如不遵守操作说明那么会导致轻伤或财产损失的警告。使用保时捷车辆车间文件的前提条件 页 1打印在德国,11/06为防止由于工作不当而导致伤害、损失车辆性能和交通平安性、或者损坏车辆,请仔细阅读这些警告注释和平安指南并严格遵

4、守。Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG不可能为执行此项工作的人详细评估所有的危险状况。因此,所有对保时捷车辆进行修理和维护的人都必须依靠自己的专门知识来保证自己的平安,并且所选择的过程不会对车辆带来任何负面效果,尤其不能损失车辆的平安性能。因此,说明中明确指出,所述的工作过程中涉及的所有工作都必须遵守当地管理机构有关健康、事故预防和环境保护的有效指南和规那么,并要符适宜用的法律要求和法规规定。注释注释中针对如何使装配工人更便于工作提供了建议的工作过程。下面的图示指明了这些信息:笔记包含可以简化工作过程的建议信息。由于我们的车辆在不断地开展与改良,因此车辆的实际技术状态和工作

5、描述之间可能存在差异。任何现有的偏差都用补遗的方式加以修正,并用补遗来扩展描述的范围。Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 保存随时实施变化的权利,恕不另行通知。使用保时捷车辆车间文件的前提条件 页 2打印在德国,11/06目录 Cayenne 9PA目录2 汽油发动机电子排气20燃油供给控制200201 检查燃油压力页6200201 检查燃油压力页11200300 排空和加注燃油. 页20202121 拆卸燃油箱. 页31202123 安装燃油箱. 页40202119 拆卸和安装燃油油位传感器页50202319 拆卸和安装油箱通风孔页60202521 拆卸碳罐 页70202

6、523 安装碳罐 页80204302 燃油滤清器管已检查(油箱内). 页90204819 安装和拆卸泄漏诊断泵 LDP页94206019 拆卸和安装燃油滤清器页103206601 检查泵出的燃油数量 页111206601 检查燃油泵的供给量 页117206619 拆卸和安装燃油泵页126208055 更换油门踏板模块页 13921废气涡轮增压213021 拆卸涡轮增压器. 页142213023 安装涡轮增压器. 页152214319 拆卸和安装中冷器页163218019 拆卸和安装涡轮增压器的吸油泵. 页17024燃油系统 ? 电子点火242455 更换空气滤清器滤芯 页174242455 更

7、换空气滤清器滤芯 页185242519 拆卸和安装空气滤清器壳 页188242519 拆卸和安装空气滤清器壳 页193243019 拆卸和安装燃油管页201243019 拆卸和安装燃油分配器管 页202243519 拆卸和安装节气门体的进气外壳(进气管)页209243519 拆卸和安装节气门体的进气外壳(Y形管)页213244019 拆卸和安装燃油喷射器页228244019 拆卸和安装燃油喷射器页 236244219 拆卸和安装节气门体 页240244219 拆卸和安装节气门体 页24544519 卸和安装空气流量传感器2 拆 页252目录 页 3打印在德国, 11/06目录 Cayenne

8、9PA244519 拆卸和安装空气流量传感器页 261244601 检查进气分配器是否存在泄漏 页265244601 检查进气分配器是否存在泄漏 页269244619 拆卸和安装进气分配器页 273244619 拆卸和安装进气分配器页286244637 拆解和组装进气分配器(进气组件). 页300245819 拆卸和安装燃油压力调节器页305246919 拆卸和安装催化转化器前面的氧传感器页313246920 拆卸和安装催化转化器前面的氧传感器页325247019 拆卸和安装 DME 控制单元 页336247019 拆卸和安装 DME 控制单元 页344247319 拆卸和安装催化转化器后面的

9、氧传感器页352247320 拆卸和安装催化转化器后面的氧传感器页36126排气系统260101 检查排气系统是否发生泄漏页371260119 拆卸和安装排气系统 页374261019 拆卸和安装排气歧管? Cayenne Turbo M48/50页380261019 拆卸和安装排气歧管 页387261019 拆卸和安装排气歧管 页392262801 检查排气系统支座页399263355 更换尾部消音器. 页404263415 调节排气尾管页410263419 拆卸和安装排气尾管 页415266519 拆卸和安装副空气泵 页420266519 拆卸和安装副空气泵 页424267319 拆卸和安

10、装初级催化转化器页427267319 拆卸和安装初级催化转化器页434267619 拆卸和安装初级催化转化器页451267619 拆卸和安装初级催化转化器页462267619 拆卸和安装初级催化转化器 - Cayenne Turbo页47027巡航控制起动机电源270600 外部电源连接,借电起动 页482270600 外部电源连接,借电起动 页485270619 拆卸和安装蓄电池页488270619 拆卸和安装蓄电池页4952706IN 车辆蓄电池概图信息 页5012706IN 车辆蓄电池概述信息 页516270719 拆卸和安装辅助蓄电池页531270719 拆卸和安装辅助蓄电池页5382

11、72219 拆卸和安装三相发电机页545272219 拆卸和安装发电机页556目录 页 4打印在德国, 11/06目录 Cayenne 9PA272219 拆卸和安装发电机页564272219 拆卸和安装发电机页575272255 更换发电机.页590272255 更换发电机. 页610272255 更换发电机. 页625272219 拆卸和安装三相发电机页642275819 拆卸和安装离合器开关互锁装置. 页652276019 拆卸和安装起动机页654276019 拆卸和安装起动机页662278019 拆卸和安装巡航控制的离合器开关 页66728点火系统280419 拆卸和安装点火开关 页6

12、70280419 拆卸和安装点火开关 页676282021 拆卸和安装点火线圈 页682282055 更换点火线圈页686283919 拆卸和安装霍尔传感器页697283919 拆卸和安装霍尔传感器页699287055 更换火花塞. 页705287055 更换火花塞. 页709287219 拆卸和安装爆震传感器页721287219 拆卸和安装爆震传感器. 页724287319 拆卸和安装曲轴脉冲变送器页732287319 拆卸和安装脉冲变送器(曲轴参考标记变送器)页739目录 页 5打印在德国, 11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA燃油供给控制200201 检查燃油压力工具名称

13、 类型编号说明9559连接管 专用工具9588Porsche 系统检 普通工具测仪 II9705测量适配器 专用工具检查燃油压力 页 6打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA名称 类型编号说明连接导线 专用工具 9705/1p378压力表 普通工具p378a压力表 普通工具检查燃油压力 页 7打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA工具和材料专用工具专用工具工程 工具名称 说明-A-Porsche 系统检测仪 II 9588 在供给量检测过程中燃油泵需要短时间启动。-B-压力表 p378a 用于燃油压力检测。-C-连接管 9559 压力表软管管

14、路。不要与 -G- 互换。 燃油通道连接件上有一个金属夹,可在检测过程中翻开回油阀。-D-商用带刻度量杯 必须至少能装 3 升液体。-E-测量适配器 9705 测量时控制测试压力。 禁止在压力过小/过大时受到撞击。-F-连接导线 9705/1 供给量检测用的软管管路。不得与 -C- 互换。 燃油油道的连接件上没有金属卡子。-G-商用秒表 也可以使用手表计时,精确到 1 分钟。检查燃油压力 页 8打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA信息测试条件蓄电池电压不能 12 伏。如果在供给量测试中测定到供给量缺乏,那么将重复测量燃油通道上的第二个排气阀。一定不能弄脏燃油系统零部

15、件。检查燃油压力1. 拉起并拔出节气门体的盖。造型盖2. 旋开燃油通道右前方的盖子。3. 将连接管 9559 连接到压力表 p378。将另一端拧到燃油通道上。连接管检查燃油压力 页 9打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA4. 翻开点火开关并起动发动机。 读取压力表上的燃油压力值。怠速时燃油压力值必须为 4.0 ± 0.2 bar。压力表危险使用不正确或有故障的排气阀可能引发火灾!? 拆卸后请更换排气阀。在燃油通道中仅能使用 Porsche 认可的专用阀。不要使用轮胎阀门更换稳定阀门。务必同时更换塑料盖。连接管笔记稳态压力在一小时后必须大于 2.0 bar。

16、5. 拧下连接管并用新的塑料盖盖上燃油通道。6. 将盖中的 4 个橡胶元件压入 4 个球头支架上。必须能感觉到支座接合。造型盖检查燃油压力 页 10打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA200201 检查燃油压力工具名称 类型编号说明9479适配器 专用工具准备工作准备工作1. 翻开发动机舱盖。2. 翻开中央电气箱盖。要执行此操作,请旋开四个紧固螺钉。中央配电盒3. 拆下以下部件的保险丝 -3-:杆式点火模块、-4- 喷射系统以及两个燃油泵继电器(左泵 -1- 和右泵 -2-)。检查燃油压力 页 11打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA保险

17、丝托架4. 向上拉出造型盖。造型盖检查燃油压力 页 12打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA工具和材料专用工具用于测量燃油供给量/燃油压力的工具工程 工具名称 说明-1-适配器 VAG 1318/20拧至 V6 燃油通道处的排气阀。-2-压力表 VAG 1318 用于检查燃油压力-3-适配器 VAG 1318/20-1 用于将 1318和 1318/20连接到燃油软管的适配器。-4-商用秒表 还可以使用能够显示秒的手表。-5-适配器 9479 用作手动启动燃油泵的简易“遥控。它插在保险丝座而不是燃油泵继电器中。-6-商用带刻度量杯 必须至少能装 3 升液体。-7-商

18、用的燃油软管 适用于适配器 VAG 1318/20-1;用于将燃油排放到量杯中-8-开关阀 VAG 1318 用于对燃油系统进行排气和测量压力检查燃油压力 页 13打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA测试条件测试条件蓄电池电压不能 12 伏。一定不能弄脏燃油系统零部件。检查燃油压力危险谨防燃油中毒!? 汽油是有毒的。吸入汽油蒸气可引起粘膜和眼睛的过敏。还可能致癌。 长期吸入、触摸或吞食汽油会严重损害健康。仅限于在通风条件良好的房间里从事有关燃油系统的工作。佩戴防油的防护手套。戴上带有活性炭过滤器的呼吸面具;不要吸入任何燃油蒸气。确保有足够的通风,或抽去所有燃油蒸气。

19、在翻开燃油管路或燃油软管前,请先减少燃油压力。收集溢出的燃油,必要时用适宜的吸附材料吸附燃油并妥善处理。对燃油系统进行作业时,请注意清洁。危险谨防燃油着火!? 远离点火源。请勿抽烟。断开蓄电池。明火或飞溅的火花(例进行焊接或研磨工作时产生的火花)可能引发火灾。检查燃油压力 页 14打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA燃油溢出(例如渗漏到炽热的发动机部件上,或被静电荷引燃)可能引发火灾。 使发动机冷却。确保车辆平安(例如用警告标志)。立即更换沾了燃油的衣服。万一着火了,请使用 CO 或干粉灭火器灭火。2笔记使用燃油系统时,必须关闭点火开关。使用适宜的吸附材料或布类吸附

20、所有溢出的燃油。必须按照国家/地区相关法律的规定,处理吸附燃油的布类。必须先对燃油系统降压,然后才能开始进行燃油系统的工作。仅限于在通风条件良好的房间里从事有关燃油系统的工作。任何已拆下的密封件都不得再用。笔记燃油通道中存在压力。将一块布放在要翻开的燃油通道的下方区域,这样就可以防止燃油滴到热的发动机零部件上了。1. 拧下燃油排气阀的盖帽 -1-。排气阀的盖帽笔记确保适配器 9479 上的开关位于 0,这样可以防止在连接适配器时燃油不会立即喷出。2. 将 适配器 9479 同时插入到燃油泵的两个继电器插槽中(有关继电器排列的详细信息,请参见页 11 200201 准备工作)。检查燃油压力 页

21、15打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA笔记要将适配器 1318/20 -2-安装到排气阀,请执行以下操作: 反方向旋转 T 形件上的阀 -4-,直到将阀拧紧。将适配器放置在排气阀上,并使用滚花螺母 -3- 反方向将其拧紧,直到适配器牢牢固定在排气阀上。要翻开排气阀,请反方向旋转阀上的 T 形件(燃油将立即喷出并通过适配器 1318/20流出)。如果在旋转 T形件时碰到进气分配器,请稍稍弄短 T 形件的十字销,使 T 形件有足够的间隙。适配器 1318/20 包括软管连接 1318/20-1 -1-,可以使用螺钉式卡箍将适宜的燃油软管安装到此软管连接上。适配器 13

22、18/203. 将适配器 1318/20安装到排气阀上(阀关闭) -1-。将工具组件 VAG 1318安装到适配器,并将压力表支撑到发动机舱盖锁 -3-上。使用压力表下的开关阀 -5-使阀保持关闭(开关阀放在与流向成直角的位置)。将软管连接 1318/20-1 -4-安装到开关阀,并使用卡箍将适宜的燃油软管插入到量杯中。必须按照图中所示来装配工具。检查燃油压力 页 16打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA用于压力测量的工具组件检查燃油压力 页 17打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA笔记10 分钟后,稳定状态的压力必须大于 3.0 bar

23、。4. 在适配器 1318/20 处顺时针拧入阀门(T 形件)。将压力表VAG 1318下的开关阀设置为流动方向。使用适配器 9479短时间翻开两个燃油泵,以排出空气。关闭压力表 VAG 1318下的开关阀(开关阀放在与流向成直角的位置)。使用适配器9479翻开两个燃油泵,然后读取压力表上的压力。 燃油压力应大约为 4.0 bar。 然后关闭两个燃油泵并检查稳定状态的压力。 10 分钟后,燃油压力不能下降到低于 3.0 bar。后续工作后续工作1. 插入以下部件的保险丝 -3-:杆式点火模块、-4- 喷射系统以及两个燃油泵继电器(左泵 -1- 和右泵 -2-)。保险丝托架检查燃油压力 页 18

24、打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA2. 安装中央配电盒盖。 为此,请安装四个紧固螺钉。中央配电盒3. 安装造型盖。检查燃油压力 页 19打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA200300 排空和加注燃油工具名称 类型编号说明9479适配器 专用工具位置说明 类型 根本值 公差 1 公差 210 Nm盖板 紧固螺母 拧紧力矩排空和加注燃油 页 20打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA工具和材料工具和材料专用工具A?燃油输送单元(此工具已通过 Porsche 公司的测试和批准。);参见?车间设备手册?章节 3.2.

25、2.“WE 1262B?加油嘴 -专用附件(用于向车辆重新加注燃油。一旦燃油箱加满后,加油嘴将自动关闭。);参“WE 1262C ?Porsche 适配器(此适配器适用于 8mm 至 10 mm 燃油管路(986、996 和 Cayenne);参“WE 1262D ?Porsche适配器和吸入管之间的连接件(此工具将被拧入吸入管 E并连接至Porsche适配器。);“WE 1262E?带有通风装置的吸入管(始终应将通风装置(带透明软管的橡胶锥体)连接至加油管。这样将尽“WE 1262Bezeichnung排空和加注燃油 页 21打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA信

26、息使用设备燃油输送系统概图1?空气接头(连接未经过润滑/不含机油的压缩空气)2?燃油箱(容积: 110 升);(可以更换燃油箱。 侧面刻度开始位置约为 10 升。 其他标记以5 升为一格依次显示。)3?泵反向装置(用于更改泵的燃油供油方向。)4 ?工作压力显示器(显示泵的设定工作压力。 该值不能大于 6.5 bar。)5 ?ON/OFF 开关(用于翻开和关闭泵。)1. 将燃油软管 -1- 连接至转换油箱。将通风装置(透明软管)连接至转换油箱。 然后,将气动停止开关 -3- 连接至该油箱,并拧紧两个滚花螺母。燃油输送系统排空和加注燃油 页 22打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayen

27、ne 9PA2. 将吸气软管(或加油嘴)连接至该接头 -1-,然后连接通风装置 -2-。3. 使用该泵时,始终要确保接地电缆已连接至相关车辆。 使用未喷漆的金属零件(例如,锁杆)进行此操作。连接到车辆的接地电缆笔记通过拆下连接件,可以直接将燃油经由旧车辆或其他制造商车辆上的燃油加油管放出。连接板排放燃油(排空燃油箱)排空燃油(抽空燃油箱)危险谨防燃油中毒!? 汽油是有毒的。吸入汽油蒸气可引起粘膜和眼睛的过敏。排空和加注燃油 页 23打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA还可能致癌。 长期吸入、触摸或吞食汽油会严重损害健康。仅限于在通风条件良好的房间里从事有关燃油系统的

28、工作。佩戴防油的防护手套。戴上带有活性炭过滤器的呼吸面具;不要吸入任何燃油蒸气。确保有足够的通风,或抽去所有燃油蒸气。在翻开燃油管路或燃油软管前,请先减少燃油压力。收集溢出的燃油,必要时用适宜的吸附材料吸附燃油并妥善处理。对燃油系统进行作业时,请注意清洁。危险谨防燃油着火!? 远离点火源。请勿抽烟。断开蓄电池。明火或飞溅的火花(例进行焊接或研磨工作时产生的火花)可能引发火灾。燃油溢出(例如渗漏到炽热的发动机部件上,或被静电荷引燃)可能引发火灾。 使发动机冷却。确保车辆平安(例如用警告标志)。立即更换沾了燃油的衣服。万一着火了,请使用 CO 或干粉灭火器灭火。2注意会损坏燃油箱!? 请遵守常规警

29、告注释和作业规程。10 最重要的作业规程及警告注释。只能使用车辆自备燃油泵来排空燃油箱。不能通过燃油加注口抽出燃油,这样做可能会造成损坏。排空和加注燃油 页 24打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA笔记为了使乘客席中的通风效果更好,应翻开所有车窗。1. 将后排座椅向前折叠。2. 折叠右手侧平安带固定扣的固定托架。 要执行此操作,请松开 3 个紧固螺丝,然后将托架与平安带固定扣折叠在一起。不要再使用这些紧固螺钉。右手侧平安带固定扣的固定托架3. 松开右侧的盖子。 要执行此操作,请使用地毯刀沿打孔管路切断地毯并将其卷起。 然后,松开 4 个紧固螺母并拆下盖子。 图示为两

30、个盖子。泵盖4. 减小燃油管路中的燃油压力。要执行此操作,请拧紧燃油通道上的保护帽并小心挤压阀。用布收集溢出的燃油。排空和加注燃油 页 25打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA5. 小心拔掉燃油管路 -1-。用布收集溢出的燃油。燃油管路6. 将接地电缆连接到车辆上。连接到车辆的接地电缆7. 将 Porsche 适配器连接到连接件上。 沿相反方向扭转适配器的顶部和底部直至卡紧。Porsche 适配器排空和加注燃油 页 26打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA8. 将连接件拧入吸气软管并用手拧紧。连接件9. 将连接件连接到适配器。连接到适配器

31、的连接件10. 翻开中央电气箱盖。要执行此操作,请旋开四个紧固螺钉。中央电气箱盖排空和加注燃油 页 27打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA注意有损坏燃油泵的风险!Porsche 适配器会从油箱连接处滑落。只能在翻开吸油泵之后翻开燃油泵。在车辆泵工作时始终将吸油泵设置为吸油模式(切勿设置加注模式)。笔记使用测量工具箱中的专用工具适配器 9479启用燃油泵。或者可以连接适配器 26 和 25,并且可以桥接燃油继电器。在此过程中,故障将存储在发动机控制单元中。11. 拆卸燃油泵继电器 -1- 和 -2-。 可以通过跨接相关触点来启用该泵。 继电器里的触点功能分配被印刷在

32、继电器的外表上。 使用专用工具适配器 9479时,不会在发动机控制单元中存储任何故障。 两个泵都应当激活。一旦燃油箱变空后,重新安装燃油泵继电器并关闭电气箱。燃油泵继电器排空和加注燃油 页 28打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA12. 对燃油箱执行任何必要的修理工作。 请遵守标题为10最重要的作业规程及警告注释章节中的警告注释。13. 安装所有连接(燃油管路、通风管和电气插头)。连接14. 安装盖。 然后,拧紧 4 个紧固螺母拧紧力矩:10Nm。重新安装铺有地毯的地板,然后使用双面胶带固定。泵盖15. 拧紧平安带带扣紧固金属板。为此,请使用三个新的紧固螺钉加以紧固

33、。有关拧紧力矩的信息,请参见692519 拆卸和安装后平安带锁紧装置平安带带扣固定托架的紧固螺钉16. 再次将后排座椅向下折叠。排空和加注燃油 页 29打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA加注燃油(加注燃油箱)加注燃油(加注燃油箱)1. 根据操作规程,连接加注装置,安装加油嘴并设置为燃油供给模式。 如同在效劳站一样,为车辆重新加注燃油。 加油嘴自动关闭。排空和加注燃油 页 30打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA202121 拆卸燃油箱工具名称 类型编号说明举升平台 普通工具T10202钥匙 VW 工具准备工作拆卸燃油箱的准备工作1. 排

34、空燃油箱。页 20 200300 排空和加注燃油2. 拆下碳罐。 有关在安装位置(轮罩)松开的详细信息,请参见页 70 202521 拆卸碳罐3. 拆下后轴(减震器和后轴壳),将其推放在举升平台的一边(作业范围,不再对后轴做进一步的拆解)?420519拆卸和安装后轴壳 -“拆卸章节拆卸燃油箱 页 31打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA工具和材料所需工具工程 名称 来源 说明-1-举升平台 参见?车间设备手册?, 用于拆卸和安装后轴。3.0.13“WE 1206-2-钥匙 T10202 参见?车间设备手册?, 用于拆卸和安装燃油箱连接装置。-3-带变速器板的变速器千

35、斤顶 参见?车间安装手册?, 用于举升和降低装置和负载。一般警告注释组 20 - 燃油供给,控制危险谨防燃油中毒!拆卸燃油箱 页 32打印在德国,11/0620 燃油供给控制 Cayenne 9PA汽油是有毒的。吸入汽油蒸气可引起粘膜和眼睛的过敏。还可能致癌。 长期吸入、触摸或吞食汽油会严重损害健康。仅限于在通风条件良好的房间里从事有关燃油系统的工作。佩戴防油的防护手套。戴上带有活性炭过滤器的呼吸面具;不要吸入任何燃油蒸气。确保有足够的通风,或抽去所有燃油蒸气。在翻开燃油管路或燃油软管前,请先减少燃油压力。收集溢出的燃油,必要时用适宜的吸附材料吸附燃油并妥善处理。对燃油系统进行作业时,请注意清洁。危险谨防燃油着火!? 远离点火源。请勿抽烟。断开蓄电池。明火或飞溅的火花(例进行焊接或研磨工作时产生的火花)可能引发火灾。燃油溢出