石门土家族语选

1、(三)石门土家族语选天、地、人、鱼，“麦”“里”“洛”“泽”“送”。一二三四五，“那业梭惹翁”。男人称“洛巴”，女人“马马得或洛民嗄”。猪、猫叫“仔”“莫”，狗子称“哈列”。水牛“软”，黄牛“务”。我上山，“牙巴谷”。虎叫“里”，蛇叫“恶”，鸡、鸭、羊，“热”“萨”“弱”。父亲喊“炮巴”，祖父称“怕铺”。吃饭讲“直嘎”，喝水叫“泽夫”。吃肉讲“食嘎”，喝酒叫“惹夫”。背柴讲“卡卧”，烤火叫“米透”。说话讲“杀尼”，杀猪叫“仔不”。砍树“卡蒙塔”，薅草叫“席铺”。灶房叫“坐孔”，碗柜叫“期波”。饭碗叫“切鼻”，筷子叫“补支”。菜就叫“哈扯”，食油叫“色丝”。豆腐叫“爹嘿”，食盐叫“拉布”。脑壳叫

2、“科巴”，眼睛叫“洛布”。 鼻子叫“翁起”，耳朵叫“翁且”。嘴巴叫“扎起”，牙齿叫“司司”。舌头叫“一拉”，胡子叫“拉怕”。喉咙“折洛特”，肩膀“撇特克”。胳膊“结司撇”，手指“结迷特”。胸脯“力壳葱”，肚子“麦尺克”。腋下“结当吉”，腿子“吉司撇”。心叫“力壳洛”，膝盖“吉踢克”。皮肤叫“他怕”，骨头叫“努嘎”。 肾“腰子不利”，肠子叫“必拉”。 肺叫“心卜资”，肝脏叫“昂鸭”。脾脏叫“毛念”，苦胆叫“兹兹”。鼻涕“翁起拉”，口水称“泽司”。奶叫“莽”，屎叫“色”，小便叫“额泽”。老人叫“坡怕”，儿童叫“波力”。朋友叫“阿哥”，主人“足人嘎”。客人叫“不搓”，土司叫“梯玛”。土王叫“嘎黔”，

3、农民“叶日妈”。医生叫“色作”，老师叫“坡嘎”。木匠叫“卡作”，学生“尺图马”。瞎子叫“洛子”，聋子叫“洛通”。跛子叫“稗子”，哑巴叫“嘎巴”。儿媳“卜”，女婿“马”，妻称“洛嘎尼”。孙女叫“热被务”，孙子叫“热比”。亲戚叫“搓尼”，儿子叫“洛比”。伯父叫“阿取”，叔父叫“安鼻”。伯母叫“列刺”，婶母叫“阿业”。姑父叫“卡克”，姑母叫“马抹”。外祖叫“嘎公”，嘎嘎喊“嘎卜”。姐姐叫“阿大”，姐夫叫“哥归”。妹叫“忍”，弟“安矮”，嫂嫂叫“查乞”。头巾叫“窄租”，斗笠叫“业梯”。耳环叫“翁哥”，手圈叫“匠嘎”。被卧叫“酉兰”，衣服叫“酉巴”。鞋子叫“撮谢”，裹腿叫“妻拉”。米“直额”，糠“撇塔”

4、，粽子“弱克巴”。菜刀叫“驼驼”，柴刀叫“苏口”。镰刀叫“责子”，锄头叫“卜克”，犁“卡特”，轭“浪口”，棉线叫“吐磨”。簸“塔克”，筛“雪此”，脸盆叫“克梯”。桌“司特”，椅叫“亏”，凳子叫“撮克”。镜子叫“照镜”，梳子叫“卡雪”。剪刀叫“尖尖”，鞋针叫“安额”。梭“索洛”，纺车“差”，布机“他起擦”。缝叫“纳”，剪“昂嘎”，纱叫“车子拉”。切叫“梭”，剁叫“嘎”，洗衣“酉巴扎”。脱叫“飞”，穿叫“达”，簸米“直额瞎”。舀叫“泽”，磨叫“波”，洗手叫“结窝”。扫叫“额”，铺叫“米”，打猎叫“石姐”。床“列棚”，锅“塔枯”，借米“直额路”。借钱“铜钱葱”，还钱“铜钱拖”，娶媳叫“卜丫”，嫁女叫

5、“被务泼”。喊叫“结”，送叫“石”，喜欢叫“力司”。笑叫“业”，哭叫“支”，知道叫“莴酉”。笑“阿痴”，忘“石妈”，生气叫“麦嘎”。怕叫“草”，会叫“额”，倒塌叫“梯克”。滚“姑罗”，回“松壳”，旋转叫“叶罗”。有叫“谢”，没叫“太”，短叫“宗壳太”。长“额巴”，厚叫“纳”，薄就叫“萨萨”。是叫“苏”，不是叫“布苏”。大叫“刺”，小叫“三”，正就叫“粗粗”。轻“肉”，重叫“实”，直也叫“粗粗”。硬叫“克”，软叫“撇”，弯叫“康口得”。红“莽籍”，兰“心嘎”，黄叫“王嘎嘎”。白“阿四”，黑“浪嘎”，绿色叫“努嘎”。花“卡普”，美叫“惹”，丑陋叫“塔惹”。胖叫“司”，瘦叫“司梅”，干净叫“索利”。

6、脏“额色”，旧“阿撇”，年轻“比索得”。好叫“差”，坏“差火”，容易叫“松火”。快叫“酉”，钝“他司”，假的叫“特司”。早叫“皂”，迟叫“得”，真叫“杂杂害”。“格”是热，“萨”是冷，便宜叫“相迎”。粒叫“补”，根叫“司”，一件叫“那必”。石、斗、升，“户”“坡”“司”，斤、两叫“起”“资”。我、你、他，“牙”“力”“哥”，自己叫“哥多”。我们叫“牙力”，你们叫“舍力”。他们叫“格则”，别人叫“洛得”。很讲“列”，最讲“酉”，全都叫“夫力”。也讲“棒”，不讲“塔”，就讲“灭”，未讲“达”，还就叫“艾呀”，喜鹊叫“查查”。田“色克”，地“撇特”，沙子“阿不力”。这叫“皆”，那叫“得”，什么叫“耐

7、些”。谁“阿色”，哪叫“扣”，哪里叫“扣肚”。看叫“巴”，听叫“柔”，“热”是吞吐，“皮”是吐。个、十、百，“补”“嘿”“塔”，酸叫“阿皮皮”。苦叫“克资资”，咸叫“拉司司”。辣“责司”，姜“科苏”，辣椒“怕作沟”。勤快叫“麦得”，懒惰叫“浪撇”。生“阿红”，熟“阿杰”，新的叫“阿司”。掉“比列”，断叫“得”，漏“嘿”破叫“皮”。睡叫“列”，住叫“翁”，背叫“恶”，钻叫“通”，姓叫“卡”，事叫“萨”，物影叫“灭努”。人影“洛尺力”，声音叫“阿热”。“弱卡力”，土地公，“萨卡力”，土地婆，土王王庙就叫“叶搓”。“叶得二足唱词”就是摆手歌。“塔得列子列西”就是哭嫁歌“桥哥拉归”是东方。“桥大拉归”

8、是西方。“格恩子拉归”是南方。“萨恩子拉归”是北方。 (四)石门土家族语法 1句 法主+宾+谓。主要特征是动宾倒置。如吃饭的顺序是饭吃。如嘎为吃，直嘎、食嘎、绍嘎、羊义嘎，为吃饭、吃肉、吃红薯、吃马铃薯。又如夫为喝，泽夫、惹夫、阿泽夫、哈扯扯夫为喝水、喝酒、喝茶、喝菜汤。2动词的时态(1)动作开始，由动词带“拉夫”。如“日”为做。“日拉夫”为开始做饭。“夫”为喝。“夫拉夫”为正开始喝。“嘎”为吃。“嘎拉夫”为正开始吃。(2)动作已进行，由动词带“拉”。如“酉查”为跑。“酉查拉”为已在跑。“则日"为劳动。“则日拉”为已在劳动。“格”为挑。“格拉”为已在挑。(3)动作仍在进行，由动词带“

9、拉夫列”，有的带“坡拉”。如“日拉夫列”为仍在做。“洛坡拉”为仍烧着。“夫拉夫列”为仍在喝。“嘎拉夫列”为仍在吃。(4)动作快完，带“基夫”。如“酉查基夫”为快跑到。“格基夫”为快挑完。(5)动作刚完，带“了”，或以“傲”为动词的韵母。如“日了”或“扰”为刚刚做完。“夫了”或“夫傲”为刚喝完。“嘎了”或“搞”为刚吃完。(6)动作完成，带“基了”，有的带“坡酉”如“日基了”为已做完。如“洛坡酉”为烧成的。“夫基了”为已喝完。“嘎基了”为已吃完。3名词或名词性短语的某些规律(1)动词或形容词后带“马”表示具有其特性的人，作用与汉语的“者”相似。如“谢”有，“谢马”富人；“太”没有，“太马”穷人；“

10、石姐”，打猎，“石姐马”猎人；“夫日”做工，“夫日马”劳动者。(2)名词后带“卡”表示姓氏、族别或不同经济地位的某类人。如“田家卡”“家”， “毕兹卡”土家族，“怕卡”汉族，“迫卡”苗族，“太马卡”穷人家，“谢马卡”富人家。(3)表示人的名词或形容词后带“得”，表示复数。如“洛得”人们，“阿哥得”朋友们，“坡怕得”老人们，“尺头马得”学生们。(4)名词或表做某项事的短语带“舍巴”，表示某种职业或技艺的人。如“酉巴纳舍把”裁缝师傅，“叶办舍把”厨师，“叶日舍把”庄稼汉。(5)条状物体后带有“拉”。如“吉拉”裹脚，“哭拉”裤带，“必拉”肠子，“一拉”舌头，“卡拉”木条。(6)还有许多名词后带有“嘎”。如“酉嘎”青色，“老嘎”老人，“松嘎”碓，“匠嘎”手圈，“洞嘎”洞。(7)有许多名词、形容词后带“巴”。如“卡巴”木板，“爱巴”石头，“尺巴”大，“额巴”长。(8)吸收的汉语形容词带“嘎耐”“嘎拉”“嘎差”“嘎钗”构成土家语词中相应的形容词。如“王嘎耐”黄色，“绿嘎耐”绿色，“粗嘎拉”粗，“细嘎钗”细。(9)表示果类的名词后带有“司”。石门有的地方读作“酉”或“市”。如“枇杷司”枇杷，“黄瓜司”黄瓜，“翁撇司”樱桃，“泽胖司”葡萄，“且司”橘子，“苏市”板栗，“萨司”李子，“别司”梨子。(10)颗粒状物体名词后带有“布”。如“拉布”盐，“洛布