昆曲青春版《桃花扇》

1、1699·桃花扇剧本第一出舞台 台中戏楼一座（台中台），两侧回廊 几个演员，在回廊处闲坐 乐队在戏楼准备锣鼓家伙 老赞礼，坐在回廊前左侧 老赞礼主管司仪，祭祀，见证时事之人 鼓点响起，戏正式开始 老赞礼走上 老赞礼：古董先生谁似我？非玉非铜，满面包浆裹。旧恨填胸一笑抹遇酒逢歌，随处留皆可。 我老赞礼曾仕南京，目击时事。昨在太平园中，看一本新出传奇，名为桃花扇，就是明朝末年南京近事。借离合之情，写兴亡之感，实人实事，有凭有据。惹得俺是哭一回、笑一回、怒一回、骂一回。满座宾客，怎晓得老夫就是戏中之人！道犹未了，公子们早已登场，列位请看。请看。 侯方域、陈贞慧、吴应箕，儒生装束上 侯方域司

2、徒之子，客据南京 陈贞慧复社文人，侯方域好友 吴应箕复社文人，侯方域、陈贞慧好友 三人不同装束，分别站于左、中、右 陈贞慧：恋芳春 （唱）莫愁湖上，酒卖斜阳 吴应箕：（唱）学六朝金粉模样 侯方域：（唱）莺颠燕狂，关甚兴亡 三人走向台前，谦礼拱手 陈贞慧：小生陈贞慧是也。 吴应箕：小生吴应箕是也。 侯方域：小生姓侯，名方域，表字朝宗。二位仁兄请了。 吴应箕：昨见邸抄，流寇连败官兵，渐逼京师，中原无人。 陈贞慧：大事已不可问。 侯方域：我辈且看春光。 懒画眉 （唱）乍暖风烟满江乡 陈贞慧：（唱）花里行厨携着玉缸。 三儒生：（合唱）笛声吹乱客中肠。 吴应箕：（唱）莫过乌衣巷 侯方域：（唱）是别姓人家

3、新画梁。 曲声中，众歌妓乘船游走而上 众歌妓秦淮名妓 其间，李贞丽、李香君悠然而过 李贞丽李香君之“母”，二十二岁。媚香楼楼主 李香君媚香楼李贞丽之“女”，十六岁 侯方域：节寒嫌酒冷，花好引人多。（在曲声里说） 陈贞慧：我们到秦淮水榭，见访佳丽，倒也有趣。 吴应箕：何不同往一看，消遣春愁？ 侯方域、陈贞慧：这也好。 众歌妓跑船、造型 歌妓1：秋夜月 （唱）深画眉 歌妓2：（唱）不把红楼闭 歌妓3：（唱）长板桥头 歌妓4：（唱）垂杨细 歌妓5：（唱）丝丝牵惹 歌妓6：（唱）游人骑 李香君：（唱）将筝弦 李贞丽：（唱）紧系 众歌妓：（合唱）把笙囊巧制 侯方域等人随花船游走 杨文骢上场 李贞丽折返

4、杨文骢罢官闲居，李贞丽旧日相好 杨文骢：三山景色供图画，六代风流入品题。 李贞丽：梨花似雪草如烟，春在秦淮两岸边。 杨文骢：下官杨文骢，表字龙友，乙榜县令，罢职闲居。 李贞丽：妾身姓李，表字贞丽，年方二十有二。 杨文骢：烟花妙部，风月名班，是俺的旧好。 李贞丽：杨老爷请。 杨文骢：请。 音乐转 侯方域：锦缠道望平康，凤城东，千门绿杨。一路紫丝缰，引游郎，谁家乳燕双双。 侯唱中，众女纷纷下场 舞台右侧，伸出景致楼台 现出楼上、楼下，两处环境 侯方域站在楼下，怅然感慨 侯方域：看梅钱已落，柳线才黄，软软浓浓，一院春色，叫俺如何消遣也。 三儒生楼下，落座品茶 楼下，杨文骢和李贞丽聊天 杨文骢：帘纹笼

5、驾鸟，花影护盆鱼。这是令爱妆楼，她往哪里去了？ 李贞丽：孩儿出来，杨老爷在此。 楼上，李香君出现 李香君：秋夜月（唱）香梦回，才褪红鸳被。重点檀唇胭脂腻，匆匆挽个抛家髻。这春愁怎替？那新词且记。 楼下，陈贞慧夸赞香君 侯方域与李香君四目相对 侯方域：（唱）隔春波，碧烟染窗；倚晴天，红杏窥墙。 老赞礼起身，扮苏昆生 老赞礼：说是戏中人，就是戏中人，老赞礼再扮吹笛教曲的苏昆生。 苏昆生上楼 陈贞慧：前些会着杨龙友，盛夸那院李香君妙龄绝色，平康第一。 楼上，闲聊依旧 李贞丽：（对杨文骢，指香君）孩儿，将学了半出牡丹亭唱上一曲。李香君：有客在坐，只是学歌怎的。 李贞丽：孩儿，杨老爷不是外人，快快唱来。

6、 苏昆生：趁着杨老爷在座，好求指示。 李贞丽：唱来。 李香君：皂罗袍 （唱）原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。 李香君唱牡丹亭时，侯方域依旧凝视楼上 杨文骢望楼下，见侯方域轻施一礼 杨文骢：侯兄。 侯方域注意力在李香君身上，并为理睬杨文骢 吴应箕：杨兄。 陈贞慧：杨兄。 杨文骢：二位。 二儒生相拉侯方域，三人笑坐，继续饮茶 李贞丽望向楼下，杨文骢与她耳语 杨文骢：（指侯朝宗）这是侯司徒的公子侯朝宗，客囊颇富，又有才名，正在这里物色名姝。 李贞丽：果然人才。 杨文骢：香君年方十六，正好梳拢。 李贞丽：奴家当年此时，也还未曾梳拢。 杨文骢：（笑趣）下官未到，哪

7、个敢梳拢与你。我是要打的 李贞丽：（笑）啐，今日要去卞姨娘家盒子会。 李香君：杨老爷，一同赴会去罢。 杨文骢：盒子会，你们姐妹聚会，老爷们如何去得。香君你取笑于我。 李贞丽：不要闹了，杨老爷请。 杨文骢：（耳语李贞丽）这段姻缘不可错过。 李贞丽：（会意）好的紧了。 众人下楼 楼下，众歌妓陆续出场，乘船游走 陈贞慧、吴应箕夹杂众歌妓之间 场景转换 众歌妓：梧桐树 生来粉黛围，跳入莺花队。一串歌喉，是俺金钱地。莫将红豆轻抛弃，学就晓风残月坠。缓拍红牙，夺了宜春翠，门前系住王孙辔。 陈贞慧、吴应箕尾随众歌妓纷纷下场 李香君与苏昆生同船 杨文骢与李贞丽同船 波光之中，侯方域与李香君两船相遇，二人四目交

8、投 侯方域：缑山月 （唱）金粉未消亡，闻得六朝香，满天涯烟草断人肠。 李香君：（唱）怕催花信紧，风风雨雨，误了春光。 侯方域：小生侯方域，书剑飘零，归家无日。虽是客况不堪，却也春情难按。（拿出折扇）小生带有扇儿一柄，赠与香君，永为订盟之物。 李香君看扇羞涩 苏昆生接扇，递与香君 李香君用扇遮脸 侯方域：小桃红 （唱）匆匆忘却仙模样 李香君：（唱）春宵花月休成谎 侯方域：（唱）良缘到手难推让，准备着身赴高唐。 李贞丽、杨文骢将船并到香君船下 众人相望侯方域与香君，笑语 侯方域：暖翠楼前粉黛香 杨文骢：六朝风致说平康 李香君：踏青归去春犹浅 李贞丽：明日重来花满床 李贞丽、李香君船下 侯方域、杨文

9、骢从另一侧船下 苏昆生摘掉帽子，换过胡须，恢复老赞礼打扮 老赞礼：回到老赞礼。赞礼者，主管司仪、祭祀，还有见证时事，见证古今妙语，见证古今奇闻。这复社文人在太庙痛打阮大铖我在场，侯公子娶南国佳人李香君我见过，今日观赏雅会，就要演这本传奇，我这里先铺叙一番，只是一件，那侯公子寄寓南京，一时囊中羞涩，他是怎备席礼。 老赞礼说话时，演员穿梭，过场，卷帘摆桌，舞台上现出“洞房”场景 杨文骢右侧上场，似与老赞礼搭讪 杨文骢：这不须愁，妆奁酒席，待小弟备来。 老赞礼：列位洗耳，拭目，一一看来。1699·桃花扇剧本第二出乐声喜悦 李贞丽欢愉上场 李贞丽：情如芳草连天醉，身似杨花尽日忙。 杨文骢：香

10、草偏随蝴蝶扇，美人又下凤凰台。 李香君、侯方域红装上 侯方域：梁州序 （唱）齐梁词赋，陈隋花柳，日日芳情迤逗。青衫偎倚，今番小杜扬州。寻思描黛，指点吹箫，从此春入手。秀才渴病急须救，偏是斜阳迟下楼，刚饮得一杯酒。 李香君：前腔 （唱）楼台花颤，帘栊风抖，倚着雄姿英秀。春情无限，金钗肯与梳头。闲花添艳，野草生香，消得夫人做。今宵灯影纱红透，见惯司空也应羞，破题儿真难就。 李香君唱时，侯方域走到桌前，提笔在扇上题诗 侯方域：节节高 （唱）春宵一刻天长久，人前怎解芙蓉扣。 李香君：（唱）盼到灯昏玳筵收，宫壶滴尽莲花漏。 杨文骢、李贞丽上 杨文骢：秦淮烟月无新旧，夜夜春情散不收。 李贞丽：多谢老爷，成

11、了孩儿一世姻缘。 杨文骢：好说。夜来定情，必有佳作。诗在哪里？ 李香君：诗在扇头。 李香君递扇与杨文骢 杨文骢接过诗扇 杨文骢：好一柄白素扇儿。（嗅）香的有趣。 （吟扇上诗）夹道朱楼一径斜，王孙初御富平车。青溪尽是辛夷树，不及东风桃李花。 妙，妙！香君不愧此诗。看今日插了几朵珠翠，换了一套绮罗，十分花貌，又添二分。 李香君：杨老爷轻掷金钱，来填烟花之窟，奴家受之有愧。老爷施之无名，今日问个明白，以便图报。 侯方域：有理，小弟与杨兄萍水相交，承情太厚，也觉不安。 杨文骢：这妆奁酒席，约费二百余金，皆怀宁之手。 侯方域：哪个怀宁： 李贞丽：是那阮大铖么？ 杨文骢：正是。 李香君与侯方域愣住 舞台静

12、场，“洞房”光渐暗 舞台另一侧，阮大铖上 阮大铖表字圆海，因投靠魏党废官 灯光凝聚在阮大铖身上，他神情颓丧 阮大铖：（唱）前局尽翻，旧人皆散，飘零鬓斑，牢骚歌懒。 下官阮大铖，词章才子，科第名家；可恨身家念重，势利情多；偶投客魏之门，便入儿孙之列。人人唾骂，处处击攻。若是天道好还，死灰也有复燃之日。这都不在话下。前日好好拜庙，受了五个秀才一顿狠打，今日好好借戏，又受了三个公子一顿狠骂。只有河南侯朝宗，未曾给我脸色，为结其欢心，故出了梳栊之资 阮大铖身上的光渐暗 “洞房”光起 侯方域：他为何这样周旋？ 杨文骢：不过欲纳交足下之意。 侯方域：那阮大铖情辞迫切，亦不可绝之太甚，明日相见，即为谢过。

13、李香君：官人是何等说话，阮大铖趋附权奸，廉耻丧尽；妇人女子，无不唾骂。他人攻之，官人助之，官人自处于何等哟？ 李香君：川拔棹 （唱）不思想，把话儿轻易讲。要与他消释灾殃，要与他消释灾殃，也提防旁人短长。 （白）他助俺妆奁，官人便要徇私废公；哪知道这几件钗钏衣裙，原放不到我香君眼里。（拔簪脱衣） （唱）脱裙衫。穷不妨；布荆人，名自香。 李贞丽：把好好东西，都丢一地，可惜，可惜！ 杨文骢：啊呀！香君气性，忒也刚烈。 李贞丽将李香君丢弃的首饰、衣物拾起 杨文骢气坐一旁 侯方域却极度喜悦 侯方域：好，好，好！这等见识，我倒不知，真乃侯生畏友也。 前腔 （唱）平康巷，他能将名节讲；偏是咱学校朝堂，偏是咱

14、学校朝堂，混贤奸不问青黄。 节和名，非泛常；重和轻，须审详。 俺看香君天姿国色，摘了几朵珠翠，脱了一套绮罗，十分容貌，又添十分，更觉可爱。 杨文骢：告辞了。（起身欲下） 侯方域将李贞丽已经收拾好的衣物包裹拎起，拉拽住杨文骢 侯方域：杨兄。这些箱笼，原是阮家之物，香君不用，留之无益，还求取去罢。 侯方域将衣物包裹掷给杨文骢 李贞丽：舍了许多东西，倒底可惜 杨文骢：正是：多情反被无情恼，乘兴而来兴尽还。 李贞丽上前欲追杨文骢 杨文骢：（闷声）走了。 李贞丽：杨老爷。 侯方域与李香君相拥下 李贞丽随下 台左，阮大铖念叨有词 阮大铖：非河南侯君不能救我。 杨文骢走到阮大铖身旁，将衣物包裹丢给阮大铖 杨文骢：结交魏党，形迹可疑，无人代你分辨。 阮大铖：同类相残，伤心惨目 杨文骢：圆老苦衷至愚了 杨文骢抖袖下场 阮大铖倍觉伤感 阮大铖：那时权飞烈焰，用着他当道豺狼；今日势败寒灰，剩了俺枯林枭鸟。怎的主意一错，竟做了一个魏党？（顿足）才提旧事，愧悔交加。罢了罢了！倘遇正人君子，怜而收之，也还不失为改过之鬼。 阮大铖念叨不觉时，马士英默默走上，立于阮大铖身旁 马士英凤阳督抚。南明内阁大学士 阮大铖：俺阮大铖也是读破万卷之人，什么忠佞贤奸，不能辨别。 阮大铖气愤地丢却妆奁，回头望见马士英 马士英：下官马士英，别字瑶草，贵州贵阳卫人也，起家万历己未进士，现任凤阳督抚。幸遇