语音学课堂报告日语元音与汉语普通话元音对比

1、1语音学课堂报告日语元音与汉语普通话元音对比2日语的表音形式 在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本（约5-6世纪），具有文化修养的日本人开始直接沿用汉字来记载自己的语言，这种记事形式称做“汉文”。 日本人民创造的用汉字作为表音符号来书写日语的方法。因日本古代著名的诗歌集万叶集采用了这种书写方法而得名。 日本人民经过长期的摸索实践，终于以汉字为母体创造出了书写更为方便的日本民族自己的表音文字-假名。 现代日语中用作标记的文字形式有假名（平假名、片假名）、汉字、罗马字三种。3 平假名平假名是单纯表音的表记符号，无实意。由汉字草书演变而来，现今平假名的用途很广，

2、一般书写及印刷都用平假名与汉字混合书写。 片假名片假名与平假名一样，也是表记符号，文字本身没有实意。主要取自汉字的偏旁冠盖，作为汉字的辅助，现在片假名通常用来书写电报；外来语；拟声词、拟态词；一部分动、植物的名称以及特殊词汇等。4 汉字汉字：用于表示实物的名称或动作。与中文汉字单纯表意不同，日语的汉字兼有音、形、义三要素。 相对于假名，日语的汉字也称真名。 日语汉字字形有如下几种形式： 1.完全借用汉字，包括古汉字：学生学生 2.汉字和假名的结合：使使 3.自创汉字：辻辻5 罗马字罗马字是用来标记日语假名发音的拉丁文字（现以英语为主）。为方便外国人，被广泛地应用于地名、人名、商品名、公司名、城

3、市公共设施等固有名词的标注上。 以上三种形式通用于日语，并行不悖。 例如: JR大学行。 是平假名 是片假名 大学行是汉字 JR是罗马字6 1.语音的最小单位是音素（日语中称“单音”）。音素分为元音元音、辅音辅音及介于二者之间的半元音半元音。 2.由单独的元音或由辅音和元音拼合而成音节，音节是语音结构的最小的单位。 3.汉字基础上创造出来的日语字母假名。 日语中每个假名（拨音除外）代表一个音节，所以假名属于音节字母。7汉语与日语的元音对比（一）从数量上看汉语的元音（23个）单元音舌面元音： a o e i u 舌尖元音： -i -i 卷舌元音： er复元音前响复元音： aiai eiei ao

4、u ouou 中响复元音： iaia iei uau uouo ey 后响复元音： iaoiu iouiou uaiuai ueiuei 日语的元音： i ee oo （5个）8 与汉语和英语不同，日语没有复合元音而只有单元音。在日语中共有五个元音，即行的五个假名：。它们既可以独立构成音节，也可以与其他辅音共同构成音节。 发音特点：可以任意延长，发音时声带振动。 普通话的元音共有23个，其中单元音10个，复元音13个。单元音：发音时口型始终不变的元音。根据影响其音色不同的部位来分，可分为舌面元音、舌尖元音和卷舌元音。9五十音图五十音图1011日语中元音假名： 12（二）发音区别 日语日语 单元

5、音： 央、低、不圆唇 i 前、高、不圆唇 后、高、不圆唇 ee前、中、不圆唇 oo 后、中、圆唇 汉语汉语 与日语元音相对应的五个汉语普通话的单元音： aA 央、低、不圆唇 i i 前、高、不圆唇 uu 后、高、圆唇 e 前、半高、不圆唇 oo 后、半高、圆唇13 元音舌位图元音舌位图 日语 汉语 143.发音位置和发音方法 汉语日语A i u e o 开口比汉语的小，舌位高度靠后，不如汉语的发音明亮i 和汉语i的纵 向 差不多，横 向 较小，舌位 略低 唇形扁平不向前突出，开度较汉语的小ee 下颔开度比汉语小， 舌位比汉语的高，比 汉语的ie的后部略高oo 舌位靠后，汉语 的靠前，纵向 开度

6、比汉语的u小15发音要领：张大口腔，双唇自然张开， 舌自然放下，振动声带，声 音洪亮。注意：嘴巴不宜张得过大，比汉语的 “啊”略小。 a 16发音要领：下颚基本不下沉，双唇微 启，嘴角比发汉语“衣”略 松，舌隆起，舌面接近口 盖，舌尖抵下齿龈，形成 狭窄通道，前舌用力，振 动声带，声音较尖。注意：嘴型自然微开，嘴角不必像汉语 的“衣”那样特别向两侧拉开。ii17发音要领：下颚基本不下沉，双唇微 启，嘴角微拉，舌面较平， 振动声带，声音较弱。注意：保持双唇扁平，不能象发汉语 “乌”那样向前突出。u 18 嘴半张，双唇略向两侧微拉，舌前伸抬起，舌尖抵下齿龈，舌根用力，振动声带，声音紧张。注意：双唇

7、向两侧拉开不宜过大，注意 保持自然口型。发音部位在舌面 中、前部。eee 19发音要领：嘴半张，双唇收圆，舌头 后缩，舌后部微隆起，舌 尖不抵下齿龈，振动声 带，声音圆浑。注意：不要像发汉语“欧”那样从口腔后 部发出。也不要过于向前发成 汉语的“嗷”音。ooo 20汉语中的10个单元音：舌面元音舌尖元音卷舌元音aoeiu -i -i er1.舌面元音 从舌位高低、舌位前后和嘴唇圆展三个方面来描述舌面元音。212.舌尖元音 汉语拼音里舌尖元音只有-i和-i 两个。 i i 与它们的分别： -i和-i 只出现在zcs和zhchsh的后面，i决不出现在zcs和zhchsh的后面，它与其它声母相拼，构成音节。223.卷舌元音 汉语卷舌元音只有一个：er。汉字中只有少数的字是由er这个单元音构成。如：二、而、儿等。在儿化音节中，r只表示卷舌的动作，不能作为一个单独的元音来对待。 23汉语中的复元音： 复元音指的是发音时舌位、唇形都有变化的元音。 前响复元音：aieiaoou。发音时，韵头占主要发音作用。 中响复元音：iaoiouuaiuei。发音时，韵腹在整个韵母中起主要作用。 后响复元音：iaieuauoe 。发音时韵头在整个韵母中其主要作用。24（三）写法不同 a i u e o 这个是只是罗马音 日语还有平假和片假的写法 25日语元音平假名书写笔画26日语元音片假名书写笔画