户口本翻译件标准模板

1、 首页的注意事项以及户主信息 Notes / 1. Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationships / I I j between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household ； r r ； Register to take census and check. When theworking personnel of the Registr

2、ation Organ of Household Register take censusand check, householder or members of the household shall & s hand up the Household Register for check actively. i i I 2. The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, & s I transferred or lent in private. If

3、 lost, he shall report to the Registration Organ of Household 彳 Register immediately. 9 i ；3. The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of Household j ； Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register. 彳 :4. If the household members

4、are increased or decreased, or the registered affairs are changed,； L householder shall apply to Registration Organ of Household Registerfor registration with the I j Household Register. / I I / 5. In case that the household move out of the administrative district, the Household Register / I 3 shall

5、 be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation. / No. 00000088 Stamp of Operator: Registered on: Jul. 1st, 1998 LI Si (Seal) Beijing Municipal Public Security Bureau Chaoyangmen Police Department (Special Seal for Hukou) Beijing Municipal Public Security Bureau Chaoyan

6、gmen Police Department (Special Seal for Hukou) Stamp of Operator: WANG Wei (Seal)Type of the Household Nonagricultural Family Name of Householder ZHANG Xiao Household Number Domicile Provincial Public Security Organ Special Seal for Residential Registration Permanent Residence Registration Organ Sp

7、ecial Seal for Residential Registration Beijing Municipal Public Security Bureau (Special Seal for Hukou) Issued on: Dec 6比 1988 Stamp of Operator: Registered on: Jul. 1st, 1998 LI Si (Seal) Beijing Municipal Public Security Bureau Chaoyangmen Police Department (Special Seal for Hukou) 第二页常住人口登记卡，户主

8、基本信息 Domicile Alteration Registration Domicile after Alteration Date for Alteration Stamp of Operator Registration Card for Permanent Resident Name ZHANG Xiao Householder or Relationship with Householder Householder Name Ever Used Sex Female Place of Birth Nationality Han Native Place Date of Birth

9、Other Domicile in the City (County) Religion Residents ID Card No. Stature 160 Blood Type Type AB Education Primary School Diploma Marital Status Married Military Service Place of Service Beijing*Company Profession When and from where to this city (county) Stamp of Operator: Registered on: Jul. 1st,

10、 1998 LI Si (Seal) Beijing Municipal Public Security Bureau Chaoyangmen Police Department (Special Seal for Hukou) When and from where to this domicile Stamp of Operator: Registered on: Jul. 1st, 1998 LI Si (Seal) Beijing Municipal Public Security Bureau Chaoyangmen Police Department (Special Seal f

11、or Hukou) 第三贞常住人口登记卡， 住户基本信息（住户信息有几个写几个，根据实际情况而定） Alteration and Correction Record of Registered Items Items After alteration and Correction Date of Alteration Seal and Signature of Undertaker Resident s ID Card No. ) 11010119*0021 Jun 22th, 2000 Chaoyangmen Police Department ZHANG San (sealed) Regi

12、stration Card for Permanent Resident Name Householder or Relationship with Householder Daughter Name Ever Used Sex Female Place of Birth Nationality Han Native Place Date of Birth Sep. 1st, 1963 Other Domicile in the City (County) Religion Residents ID Card No. Stature 163 Blood Type Type B Education Senior High School Diploma Marital Status Married Military Service Place of Service Profession Staff When and from where to this city (county) When and from where to this domicile 最后一页：只有登记事项变更和更正记载 Alteration and Correction Record of Regis