创新教师网络帮助文件Table

1、Help Text forInnovative Teachers Network创新教师网络帮助文件Table Of Contents目录Introduction 简介5About the Innovative Teachers Network5关于创新教师网络5Who can become a member?5谁能成为会员？5What can you do here?5您在此能做些什么？5Help and Tips for the Innovative Teachers Network5创新教师网络的帮助和技巧5General computer terms5常见计算机术语5Using thi

2、s Help5使用本帮助5Ways to participate in the Innovative Teachers Network5参与创新教师网络的途径5About communities5关于社区5Find communities5查找社区5Join a community5加入社区5Personalizing the network5个性化设置网络5Information for Non-members5非会员须知5Visitors: Welcome to the Innovative Teachers Network!5各位来宾：欢迎来到创新教师网络！5Registering to

3、 become a member5注册为成员5After you register5您在注册后5Getting started inside the network5开始进入创新教师网络5MySite: your personal Innovative Teachers Network page5“我的网站”：您个人的创新教师网络页面5Setting up and managing MySite5创建和管理“我的网站”5Customizing the global home page5定制全球主页5Country (local) home page5国家（本地）主页5Customizing t

4、he home page:5设置主页5Other elements of the home page:5主页上的其他元素5Customizing your local country home page5定制本国的主页5Getting help5获得帮助5Contact us5联系我们5Report abuse5不良行为举报5Taking part in communities5加入社区5Community home - a visitor's view5社区主页 访问者视图5Community home page - a member's view5社区主页 成员视图5Sta

5、rt a community5创建一个社区5Member profile - contact a community member5成员配置文件 联络社区成员5Upload a resource5上载资源5Community member resignation5取消社区成员资格5Finding great information5查找优秀信息5About resources5关于资源5Downloading resources5下载资源5Using resources5使用资源5Advanced search5高级搜索5Resource rating and review5资源评分和评论5S

6、earch results5搜索结果5Finding news and features5查找新闻和特色5Network services directory5网络服务目录5Managing your profile and information5管理您的配置文件和信息5Profile vs. settings and filters5配置文件与设置和筛选间的对比5Manage my profile5管理我的配置文件5Manage my communities5管理我的社区5Manage my alerts and subscriptions5管理我的通知和订阅5Manage my uplo

7、ads5管理我的上载5Change my password5更改我的密码5Change my secret question and answer5更改我的密码提示问题和提示问题答案5Forgotten password5忘记密码5Manage my settings and filters5管理我的设置和筛选5Reference guide to Network links5网络链接的参考指南5Administrative and policy links5管理和规定链接5Dashboard links5仪表板链接5Persistent Menu Bar5始终出现的菜单条5Helping t

8、o run a community5社区运转帮助5Community home page - the managers' view5社区主页 管理员的视图5Community administration5社区管理5Community administration - send email to members5社区管理 给成员发送电子邮件5Offer to co-manage a community5共同管理社区5Resign from managing a community5放弃管理社区5Portal Administrator Reference Guide5门户管理员指南5M

9、anaging the portal5管理门户5Portal content and services5门户内容和服务5Managing feature articles5管理特色文章5Adding and removing services5添加和删除服务5Managing portal images5管理门户图像5Managing portal documents5管理门户文档5Managing content reviews5管理内容评论5Managing news articles5管理新闻文章5Managing web parts5管理Web部件5Editing featured t

10、eacher5编辑特色教师5Editing other content5编辑其他内容5Approving communities5批准社区5Managing Seal of Approval nominations5管理认可标志提名5Editing What's New5编辑有何新内容5General administration5常规管理5Managing portal administration5管理门户5Viewing storage space allocation5查看存储空间分配5Viewing portal usage statistics5查看门户使用统计表5View

11、ing portal usage summary5查看门户使用汇总5Viewing messages to administrator5查看发送给管理员的消息5Viewing abuse reports5查看滥用报告5Managing portal settings5管理门户设置5Revoking network membership5撤销网站成员资格5Managing user interface enhancements5管理用户界面改进5Defining and maintaining user roles5定义和维护使用者角色5Managing mailing lists5管理邮件列表

12、5Introduction 简介About the Innovative Teachers Network 关于创新教师网络The Innovative Teachers Network is a series of web sites that are accessible through portals (web pages that hold a variety of links to help you find a wide range of information). Typically, there is a network sponsor in each participatin

13、g country. The sponsor establishes one portal for its country; if more than one language is widely used, then the sponsor may choose to set up additional portals: one for each major language.创新教师网络是一系列门户类（网页中包括各种帮助你获得大量信息的链接）网站。通常，每个参与国都有一个网络发起人。此发起人为自己的国家建立一个门户，但如果该国家使用的常用语言不止一种，发起人可选择增加门户：每种主要语言一个

14、门户。Links to all the country portals are collected into one global portal. This is where people who visit the network can learn what it is about, take a peek at what is available inside, and join whenever they are ready. The global portal is also where current members sign into the network.全球门户集中了所有国

15、家门户的网址。该门户能让访问网络的人了解到网络的概况，浏览网络的可用资源，并能随时加入其中。全球门户亦是现有会员登陆网络的地方。Who can become a member? 谁能成为会员？Anyone who teaches children anywhere in the world can join the Innovative Teachers Network. 世界任何地方的教师都能加入创新教师网络。· Home-school teachers 家庭教师· Public school teachers 公立学校教师· Private school te

16、achers 私立学校教师· Charter school teachers 公办私立学校教师· Boarding school teachers 寄宿学校教师· Day care facilities 日托机构· Special education teachers 特殊学校教师The only limitation lies in gaining access to the Internet. If you are on the Internet, you can use the Innovative Teachers Network.唯一限制是需要

17、访问互联网。如果你在互联网上，就能使用创新教师网络。What can you do here? 您在此能做些什么？The Innovative Teachers Network has a variety of features designed to make it easy and fun to use. 创新教师网络通过特别设计，使用户的使用更简单、有趣。· The dashboard provides a set of links for activities that are available to you no matter how much you click you

18、r way to different pages in the Network. You can hide the dashboard links to make more space in the browser window for other information. Then you can reveal the dashboard again, whenever you want to use one of its links.无论你在任何页面点击，仪表板所提供的链接始终是可用的。为了能够使浏览器窗口留出更多的空间以便搜索信息，您可以隐藏仪表板。在任何需要的时候，您都可以重新显示仪表

19、板。· The menu offers links for visiting the most prominent parts of the Network. This menu is always available to you near the top of your browser window. A button beside the menu allows you to switch between hiding and revealing the dashboard links.菜单提供访问网络最重要部分的链接。该菜单将一直显示在浏览器窗口上部。菜单旁边的按钮可以用来切

20、换仪表板的隐藏和显示。· The keyword search box is available everywhere you go in the Network. It allows you to enter a word and obtain a list of search results, with brief descriptions and links to take you directly to what you have found.在创新教师网络的任何地方均可使用关键词搜索功能。输入一个词后，可以得到附有摘要和链接的搜寻结果列表。· The featur

21、ed teacher and most recent classroom resources links provide an entry into different aspects of the Network.“特色教师”和“最新课堂教学资源”链接提供访问本网络的不同入口。· The personalizing features allow you to customize the appearance and content of your main entry points to the Innovative Teachers Network: the country ho

22、me or "portal" page (see the personalize this page link) and the MySite page. “个性化设置”允许您自定义创新教师网络主要入口的外观和内容，如国家主页或门户页面（见“个性化页面链接”)和“我的网站”页面。· The "fine print links" along the bottom give easy access to such things as a way to contact the Network administrators, the terms and

23、 conditions for using the Network, and more.页面底部的“小号字链接”供您快速访问：网络管理员联系方式、网络使用条款和条件及其它内容。Help and Tips for the Innovative Teachers Network创新教师网络的帮助和技巧The Innovative Teachers Network is your online resource for bringing new tools and techniques into your classroom, and for enhancing your own professio

24、nal development. You are now looking at the Help file that is meant to assist you in using the network. On this page, you can review general computer terms and then read about using the Help.创新教师网络为您提供了在课堂中整合新工具和新技术，增强个人专业发展的在线资源。您现在所看到的帮助文件将能使您畅游网络。在了解了常见计算机术语后，您可以阅读“帮助”里的内容。Remember: You can alway

25、s find the Home page by clicking the words "Innovative Teachers Network" at the upper left corner of each page.注意：您可通过各网页左上角的“创新教师网络”链接返回主页。General computer terms常见计算机术语Within Help, you will notice certain terms that must be understood in order to make the most of the information provided.

26、 For those who are frequent computer users, these may be entirely familiar, but, for others, a brief definition might prove helpful.在帮助文件中，为了获得最大信息，你将必须了解的某些特定术语。对于经常使用电脑的人来说, 可能已完全熟知，但对不是经常使用电脑的人来说，本简介是很有帮助的。Click - Slide the mouse pointer into the desired position and click once with the left mous

27、e button.单击 移动鼠标指针至期望位置后点击一次鼠标左键。Double Click - Slide the mouse pointer into the desired position and click twice in rapid succession with the left mouse button.双击 - 移动鼠标指针至期望位置后连续、快速地点击两次鼠标左键。Grayed Out - This is the term for an item on a screen that is lighter in color than other items and can be

28、seen but not used. Items are grayed out when they cannot function in a particular situation but will be available in other circumstances.变灰 - 这个术语是指条目在屏幕显示颜色比其他条目更淡，可见但不可用。条目在特定的情况下不可用时将变灰，在其他情形下仍将可用。Left and Right Mouse Buttons - This Help file follows the convention of referring to the left mouse

29、button for primary functions such as placing the cursor in a text field, or highlighting an option in a list. The right mouse button performs secondary functions, such as showing a small pop-up menu for quickly choosing an action. If you are using a computer that is set up for left-handed use, then

30、these are reversed: the right button performs the primary functions, and the left button performs the secondary functions. If you have changed your mouse in this way, remember to translate the mouse button references.鼠标左键和右键 根据惯例，本帮助将鼠标左键用于主要功能，如将光标放在文本间，或在列表中标记选项。将鼠标右键用于次要功能，如显示弹出式菜单以便快速选择操作。如果您使用一

31、台设置为左手使用习惯的电脑，鼠标左键和右键将会对换，右键用于主要功能鼠标，左键用于次要功能。如果您的鼠标使用该模式，请记住将本文涉及的鼠标按钮进行转换。Left Click - Slide the mouse pointer into the desired position and click once with the left mouse button. Typically, this is used to place the cursor in a text box, and also to switch between selecting and un-selecting an op

32、tion.左键单击 - 将鼠标指针移动至期望位置后点击一次鼠标左键。通常，该方法用于将光标放在文本框中，也可选择/取消一个选项。Right Click - Slide the mouse pointer into the desired position and click once with the right mouse button. Typically, this is used to make some options available to you at a certain location on the screen (in a pop-up menu), so that yo

33、u do not have to find those options in a larger set of menu options.右键单击 - 将移动鼠标指针至期望位置后点击一次鼠标右键。通常，该方法用于在屏幕上特定位置上显示某些选项（在弹出菜单中），从而不必通过大量的菜单选项访问这些选项。Tile - To arrange open windows side by side or one above the other.并排 - 并列或重叠排列已打开窗口。Using this Help使用本帮助Typically, the Help window has two panes: the

34、navigation pane on the left, and the content pane on the right. The navigation pane offers several different ways to look up information: the table of contents, the index, and the search function.通常，帮助窗口有两个面板：左侧的导航面板，右侧的内容面板。导航面板提供多种方式查找信息：目录、索引、搜索功能。Contents.     目录Click the Contents

35、 button at the top of the Help window. The table of contents for the Innovative Teachers Network Help is similar to a series of book chapters or sections. Each section organizes related information under a number of topic headings. Click on the title of a section to reveal the topics in that section

36、. Click a topic to read it in the pane on the right side of the window.单击帮助窗口上部的“目录”按钮。创新教师网络的目录类似于书的章节。每个章节依据目录标题组织相关信息。单击章节标题卡显示此章节的主题。单击主题可在窗口右侧面板阅读信息。Index.   索引Click the Index button to see an alphabetical list of terms similar to what you would find at the back of a text book. Above

37、this list is a box where you can type a word to find in the index. Click any word in the index to display topics related to it. If only one topic is related, its text appears in the main section of the Help window.单击帮助窗口上部的“索引”按钮可在下面的文本框中看到一个按照字母排序的列表（类似于课本后面的列表）。您可在此列表上方的文本框输入关键词查找索引。单击索引中的词汇将显示相关主

38、题。如果仅有一个主题相关，它的内容将显示在帮助窗口的主要部分中。Search.   搜索Click the Search button  when you want the Help show you all topics that relate to the word. Type a word or phrase that you want to search for in Help; then press Enter. A list of topics containing that word or phrase appears. Click on any t

39、opic to read its text in the main text area of the Help.单击搜索按钮可显示帮助中与关键字相关的所有主题。请在帮助中输入您希望搜索的词汇或短语，然后按“回车”键。系统将显示包含该词汇或短语的主题列表。单击主题可在帮助的文本区域阅读详细信息。Ways to participate in the Innovative Teachers Network参与创新教师网络的途径· When you join the Innovative Teachers Network, you become a network member or reg

40、istered user: you have become a member of the network by registering a User ID and password. You can explore the network and search for other members who have interests and activities in common with you. As you view their profiles to learn about them, you can also contact them through messages sent

41、within the network.· 您在创新教师网络上注册，您就成为了网络成员或注册用户：通过注册用户名和密码成为网络成员。您可以浏览本网络，查找与您志同道合的其他人。通过查看他们的配置文件，您可以了解他们，并可以通过本网络发送消息与他们取得联系。· Many communities in the network are public. That is, they are immediately accessible to all registered users. As a registered user, you can read everything in th

42、e community, but you will not be able to participate in discussions. Nor will you be able to contribute documents to the community library. To participate at these levels, you must join the public community, i.e., become a community member. To do this, simply click the Join community button; members

43、hip is instantaneous in a public community.· 网络内大量社区是开放的，所有注册用户均可访问。作为注册用户，您可以阅读该社区的所有信息，但您不能参与讨论。您也不能向社区文档库投稿。如需具有以上参与权限，您需要在该公共社区注册，即，成为社区成员。您只需点击“加入社区”按钮，即可成为公共社区的成员。· Some communities in the network are private, meaning that access to them is restricted to registered users who have bec

44、ome community members. When you click Request to join, your request goes to a community manager for approval. After approval, you are a member of the private community. You can sign into the community to view, use, and contribute to the resources and activities there. You can also decide whether oth

45、er registered users who view your profile can see that you belong to the private community. · 网络内部分社区有权限限制，即仅供成为该社区成员的注册用户访问。如果点击“请求加入”，社区管理员将决定是否批准您的请求。一旦获得批准，您就成为该私有社区的成员。您可以登录该社区，查看、使用和上载资源，参与其中的活动。您还可以决定是否允许其他注册用户查看您在私有社区的配置文件。· In the course of participating as a member of one or more

46、 communities, you could become interested in helping to administer the community in some way. By clicking the Can I help? button on the community's home page, you can offer assistance. The current community manager can approve such offers; when approval occurs, you take on the role of community

47、manager also. · 作为一个或多个社区的成员，在参与活动的过程中，您可以通过某种途径来协助社区管理员。在社区主页点击“我能帮忙吗？”按钮，您可以提供协助。当前社区管理员可批准这类要求；获得批准后，您也将担任社区管理员角色。· As you develop a group of colleagues on the network, you might find that you all want to discuss and work on ideas or projects that are not addressed satisfactorily in oth

48、er communities. In such a case, you can click the Community > Start community menu option to request the creation of a new community devoted to that particular subject. When the community is created, you automatically become its sole community manager, and you can approve others who join your com

49、munity to help manage it.· 当在网络上组建由志同道合的成员组成的小组时，您可能发现所讨论的想法或实施的项目并不适合其他社区。在此情况下，您可单击“社区>创建社区”菜单选项请求创建一个专注于特定主题的社区。当该社区被创建，您将自动成为该社区的唯一管理员，您可在此后批准该社区的其他成员协助进行管理。Somewhat outside of the network is the portal administrator. This person oversees an entire country portal, ensuring that everythin

50、g runs smoothly and that high-level information is kept current. This includes news and features articles, third-party services, and templates for virtual classroom tools, among other things. 门户管理员有别于网络内的用户。此人监管整个国家级门户，负责系统的稳定运行并保证及时更新国家门户层级的信息。包括新闻、特色文章、第三方服务，以及虚拟课堂工具模板等。About communities关于社区 Where

51、 do you get answers to questions about your profession? Chances are its from other teachers. Innovative Teachers Network communities connect you with your peers across your country and around the world. 从哪里可以获得与自己专业问题相关的答复呢? 这样的机会就来自其它教师。创新教师网络社区将您和全世界（包括您自己的国家）的同行联系起来。These communities are the hear

52、t of the Innovative Teachers Network providing a central location for educators to meet, share, discuss and contribute on topics of interest to a specific community of practice.这些社区是创新教师网络的核心，它作为一个特定的社区，为教育工作者提供了一个就感兴趣的话题进行集会、共享、讨论和做贡献的集中场所。 Innovative Teachers Network communities are the place for

53、you to:在创新教师网络社区，您可以：· Share challenges and great ideas· Create virtual project teams· Collaborate to create outstanding lessons or units of instruction· Garner the support you need to take risks and try new things· Create and participate in the peer review of content·

54、共享挑战和好主意· 创建虚拟项目小组· 合作设计优秀课程或教学单元· 获得在冒风险及尝试新事物时需要的支持 · 创造和参与同行的内容评论Find communities查找社区You can find communities of interest to you by using the Advanced Search feature. Be sure to click "Communities" to focus the search on communities that match your criteria.您可通过高级搜索功

55、能查找感兴趣的社区。此时请务必点击“社区”集中搜索符合要求的社区。Join a community加入社区You can join a community by clicking the Join button whenever it is presented to you: on the community's information page, or beside an instructional resource listed in your search results. (For restricted access or private communities, the bu

56、tton is a "Request to join.")您可通过点击“加入”按钮参加社区，该按钮可能被显示在社区信息页面中，或者是您搜索结果所列出的教学资源旁。（如果是限制访问的社区或个人社区，该按钮将显示为“请求加入”)Personalizing the network个性化设置网络There are several different ways you can personalize the Innovative Teachers Network.您能通过以下几种不同方式个性化设置创新教师网络：MySite. Set up your personal MySite p

57、age. Here, you have one easy place where you can collect links and documents that you like to refer to often, keep a personal calendar of events, and more!“我的网站”。设定属于自己的网站页面。在此，您可以很方便地收藏经常访问的链接和文档，保存个人日历以及更多内容！My profile. When you complete your personal profile, other Network members can refer thems

58、elves to you based on your current activities and interests. When they search on a word or phrase to find out who matches it, your name appears in the results; then they can send a message through the Network to contact you about your shared interests.我的配置文件。当您完成您的个人配置文件后，其它网络成员可根据您当前的活动和兴趣了解您。当他们使用相匹配的词或短语搜索时，您的名字将出现在结果中；此后他们能通过本网络发送信息，就共同兴趣爱好与您联系。My settings and filters. Establish your se