第九章语言演变PPT课件

1、第九章 语言演变 【教学目的】【教学目的】 了解语音、了解语音、语法、词汇和词语法、词汇和词义发展、演变的义发展、演变的一般规律、特点一般规律、特点和动因。和动因。【教学内容】【教学内容】 一、语音演变一、语音演变 二、语法演变二、语法演变 三、词汇演变三、词汇演变第一节第一节 语音演变语音演变一、语音演变线索一、语音演变线索 研究语音演变的凭借主要有三：一是方言和亲属语言；二是记录语言研究语音演变的凭借主要有三：一是方言和亲属语言；二是记录语言过去状态的文字；三是古代借词。过去状态的文字；三是古代借词。（一）方言和亲属语言（一）方言和亲属语言 从一种语言分化而来的方言或亲属语言，由于语言演变

2、不平衡而使方从一种语言分化而来的方言或亲属语言，由于语言演变不平衡而使方言或亲属语言语音呈现种种差异，但语音演变规律严整，使得差异之中存言或亲属语言语音呈现种种差异，但语音演变规律严整，使得差异之中存在有规律的对应。语言亲属关系就是根据语音对应关系确定。在有规律的对应。语言亲属关系就是根据语音对应关系确定。 汉语方言见系二等字声母表现：汉语方言见系二等字声母表现： 家、街、解、敲、巷、虾、蟹：家、街、解、敲、巷、虾、蟹：组组k组组（二）文字（二）文字 文字与语言相契合，它的保守性决定其发展往往滞后于语言。文字与语言相契合，它的保守性决定其发展往往滞后于语言。 a/e/i在现代英语中至少有一长一

3、短两个读音，而长元音读法来源复杂。在现代英语中至少有一长一短两个读音，而长元音读法来源复杂。原来原来a-a: e-e: i-i: 后来后来i:-ai e:-i: a:-e:-ei 所以现代英语所以现代英语nameneim，detaildi:teil，ninenain。 汉字谐声系统：非汉字谐声系统：非悲悲 者者堵堵 也也他他 生生星星（三）借词（三）借词1.1.梵语借词：梵语借词： 日译吴音日译吴音 日译汉音日译汉音 朝鲜译音朝鲜译音 越南译音越南译音佛陀佛陀buddha 鸡鸡 kai kei kiei ke 2.2.日、朝、越语借词日、朝、越语借词 饥饥 ki ki ki ki 二、语音演变

4、规律二、语音演变规律（一）系统性（一）系统性 音位是一束区别特征，用共同区别特征的音位构成一个聚合群。由于每音位是一束区别特征，用共同区别特征的音位构成一个聚合群。由于每个音位都处于系统当中，音系平行对称的制约决定音系演变的方式和结果。个音位都处于系统当中，音系平行对称的制约决定音系演变的方式和结果。汉语浊音清化规律：（汉语浊音清化规律：（1）浊擦音与同部位、同方法的清音合并；（）浊擦音与同部位、同方法的清音合并；（2）浊）浊塞音和浊擦音：塞音和浊擦音：a.平声：与相应的送气清音合并；平声：与相应的送气清音合并；b.仄声：与相应的不送仄声：与相应的不送气清音合并。气清音合并。（二）针对性（二）

5、针对性 聚合群中的音位的一个演变过程一般只涉及其中一个区别特征的变化，聚合群中的音位的一个演变过程一般只涉及其中一个区别特征的变化，不会同时影响该音位的其他区别特征。不会同时影响该音位的其他区别特征。古汉语精组和见系声母的演变：洪古汉语精组和见系声母的演变：洪音前保持不变，细音前变为团音而合流。音前保持不变，细音前变为团音而合流。 （三）条件性（三）条件性 语言的演变都有一定条件限制。语言的演变都有一定条件限制。比如韵母洪细、声调平仄影响声母演变比如韵母洪细、声调平仄影响声母演变方向和类型。方向和类型。（四）时间性（四）时间性 语音演变规律只在一段时间内有效，过了此时则该规律失效。语音演变规律

6、只在一段时间内有效，过了此时则该规律失效。如汉语浊如汉语浊音清化。音清化。（五）地域性（五）地域性 语音演变规律只在一定地域内进行，在其他地域不起作用或有其他演变语音演变规律只在一定地域内进行，在其他地域不起作用或有其他演变规律制约。规律制约。如吴湘系统保留古浊音。如吴湘系统保留古浊音。三、语音对应关系和历史比较法三、语音对应关系和历史比较法（一）语音对应关系（一）语音对应关系1.1.概念概念 语音对应关系是指不同语言或方言在同义或意义上有联系的一系列语语音对应关系是指不同语言或方言在同义或意义上有联系的一系列语言成分间有语音上的对应。言成分间有语音上的对应。如汉语方言豪、歌两韵。如汉语方言豪

7、、歌两韵。2.2.作用作用（1）学习语言、方言工具）学习语言、方言工具 语音对应关系是推广普通话的有效工具，也可以通过找出几种有同源语音对应关系是推广普通话的有效工具，也可以通过找出几种有同源亲属关系的外语之间关系，在已掌握的一种外语的基础上更快地掌握其他亲属关系的外语之间关系，在已掌握的一种外语的基础上更快地掌握其他亲属语言。亲属语言。如方言与普通话声韵调对应。如方言与普通话声韵调对应。（2）确定亲属语言依据）确定亲属语言依据 亲属语言之间必定有遗传基因的变异，根据这种变异对应可以判断其亲属语言之间必定有遗传基因的变异，根据这种变异对应可以判断其亲疏远近关系。亲疏远近关系。如印欧语系诸语言。

8、如印欧语系诸语言。 （二）历史比较法（二）历史比较法 根据语音对应关系比较方言或亲属语言之间的关系的差别来拟测原始根据语音对应关系比较方言或亲属语言之间的关系的差别来拟测原始“母语母语”的方法。的方法。 如印欧语系诸语言。如印欧语系诸语言。 纳纳 擦擦 百百 北京北京 na a pai 苏州苏州 n a p 广州广州 na:p at pak 第二节第二节 语法演变语法演变一、演变结果一、演变结果（一）组合规则（一）组合规则 语法组合规则表现为一套结构格式，这些格式可以套合使用，格式语法组合规则表现为一套结构格式，这些格式可以套合使用，格式中的成分可以由有关聚合中的成员自由替换，如此，少量语法组

9、合规则中的成分可以由有关聚合中的成员自由替换，如此，少量语法组合规则可以产生大量语句。语法规则高度抽象而稳固，其演变相对缓慢。可以产生大量语句。语法规则高度抽象而稳固，其演变相对缓慢。 词序改变是组合规则演变的主要表现。词序改变是组合规则演变的主要表现。 古英语有较多表示格关系的手段，故词序比较自由。表示属格有修古英语有较多表示格关系的手段，故词序比较自由。表示属格有修饰语前置和后置两种，古英语以前置为主，而后来逐渐后置化，现代英饰语前置和后置两种，古英语以前置为主，而后来逐渐后置化，现代英语以后置为主。语以后置为主。the students bookthe book of the stude

10、ntthe students bookthe book of the student 古汉语基本词序是古汉语基本词序是V VO O，但是也有一些例外。如否定句和疑问句中，但是也有一些例外。如否定句和疑问句中代词宾语前置，代词宾语前置，“微斯人，吾谁与归？微斯人，吾谁与归？”“”“忌不自信忌不自信”。状语后置，。状语后置，“君美甚！君美甚！”“”“正偏正偏”往往“偏正偏正”演变：城颍、丘商、鸟乌、虫蝗等等。演变：城颍、丘商、鸟乌、虫蝗等等。（二）聚合类（二）聚合类 聚合规则演变主要表现为形态改变、语法范畴消长和词类发展。聚合规则演变主要表现为形态改变、语法范畴消长和词类发展。其中最为明显的演变为

11、形态演变，以及由此产生语法范畴的变化。其中最为明显的演变为形态演变，以及由此产生语法范畴的变化。1.1.英语形态改变和语法范畴变化英语形态改变和语法范畴变化 在古英语中，人称代词有在古英语中，人称代词有“单数单数”、“双数双数”和和“复数复数”三种数，三种数，现代英语中双数消失。古英语有八个格，现在大量减少。有三个性的现代英语中双数消失。古英语有八个格，现在大量减少。有三个性的变化，现在已消失。变化，现在已消失。2.2.汉语聚合类演变汉语聚合类演变 量词出现。量词出现。“三人行，必有我师焉。三人行，必有我师焉。”“”“书读百遍，其义自书读百遍，其义自现。现。”“”“铸以为金人十二。铸以为金人十

12、二。”到魏晋之后，量词才产生。世说新到魏晋之后，量词才产生。世说新语：语：“支道林常养数匹马。支道林常养数匹马。” 词缀演变。词缀演变。增加增加“子、儿、头子、儿、头”等，现代还有等，现代还有“性、化性、化”等等。等等。动态助词产生。动态助词产生。“着、了、过。着、了、过。”二、演变机制二、演变机制（一）类推作用（一）类推作用 语法演变往往是新格式类比推广的过程，所以称做类推。类推在语法演变往往是新格式类比推广的过程，所以称做类推。类推在语法演变中有重要作用，保证语法整齐划一的总体趋势。语法类推有语法演变中有重要作用，保证语法整齐划一的总体趋势。语法类推有如下特点：如下特点： （1 1）语法类

13、推是一种模式类比推广的过程，在这一过程中，说）语法类推是一种模式类比推广的过程，在这一过程中，说话人有意识地将新模式类推到更多语词或句子上。（话人有意识地将新模式类推到更多语词或句子上。（2 2）语法类推演）语法类推演变中，符合该语法变化条件的词或句子是有的先变、有的后变，逐次变中，符合该语法变化条件的词或句子是有的先变、有的后变，逐次推进，而不是要变一起变。（推进，而不是要变一起变。（3 3）在语法类推演变中，变化的语词大）在语法类推演变中，变化的语词大多经过一个新旧模式共存阶段。（多经过一个新旧模式共存阶段。（4 4）语法类推演变往往留有推不平）语法类推演变往往留有推不平的山头，类推总是一

14、波未平、一波又起，总达不到井然有序的状态。的山头，类推总是一波未平、一波又起，总达不到井然有序的状态。 印欧语系诸语言如英语中格的变化、动词的词形变化，还有汉语印欧语系诸语言如英语中格的变化、动词的词形变化，还有汉语语音的历时变化表现。语音的历时变化表现。 （二）重新分析（二）重新分析 不同历史时期的两种结构，从表层形式上看，所出现的语词和词序完全不同历史时期的两种结构，从表层形式上看，所出现的语词和词序完全一致，但是语词之间的结构层次或结构关系却发生变化。它往往造成语法范一致，但是语词之间的结构层次或结构关系却发生变化。它往往造成语法范畴的消长或新的词类、结构的出现。畴的消长或新的词类、结构

15、的出现。 比如介词比如介词“把、被把、被”的出现，动态助词的出现，动态助词“着、了、过着、了、过”早先都是动词，早先都是动词，后来才变成虚词。后来才变成虚词。 重新分析三个历史阶段：（重新分析三个历史阶段：（1 1）所有实例都是结构）所有实例都是结构a a；（；（2 2）所有实例有多）所有实例有多种表现，有的只能是结构种表现，有的只能是结构a a，有的只能是结构，有的只能是结构b b，有的既可以理解为结构，有的既可以理解为结构a a、也、也可以理解为结构可以理解为结构b b；（；（3 3）所有实例都是结构）所有实例都是结构b b。 1a 1a 禹亲禹亲把天之瑞令把天之瑞令以征有苗以征有苗。（先

16、秦墨子）。（先秦墨子） 2a 2a 诗句无人识，应须诗句无人识，应须把剑把剑看看。（唐送杜观罢举东游）。（唐送杜观罢举东游） 2a/b 2a/b莫愁寒族无人荐，但愿春官莫愁寒族无人荐，但愿春官把卷把卷看看。（唐入关因别舍弟）。（唐入关因别舍弟） 2b 2b 莫言鲁国书生懦，莫莫言鲁国书生懦，莫把杭州刺史把杭州刺史欺欺。（唐戏醉客）。（唐戏醉客） 3b 3b 便把手绢子打开，便把手绢子打开，把钱把钱倒出来交给小红倒出来交给小红。（清红楼梦）。（清红楼梦） （三）语法化（三）语法化 语言系统中一些原来有实在意义的实词在语法演变过程中变为只语言系统中一些原来有实在意义的实词在语法演变过程中变为只表示

17、语法意义的成分，大致相当于我国传统语言学中的表示语法意义的成分，大致相当于我国传统语言学中的“实词虚化实词虚化”。语法化是个有等级的序列，总体上由语法化程度较低的那一端向语法语法化是个有等级的序列，总体上由语法化程度较低的那一端向语法化较高的一端的逐级演化的过程：化较高的一端的逐级演化的过程： 实词实词语法词语法词黏附成分黏附成分屈折成分屈折成分 词汇意义由具体渐至抽象，表达词汇义转为表达语用义，语法上词汇意义由具体渐至抽象，表达词汇义转为表达语用义，语法上由自由逐渐黏着，语音上由正常逐渐弱化甚至消失。由自由逐渐黏着，语音上由正常逐渐弱化甚至消失。 比如汉语中动词虚化为副词、介词、助词、连词、

18、语气词，名词比如汉语中动词虚化为副词、介词、助词、连词、语气词，名词虚化为词缀等等。如别（分别）虚化为词缀等等。如别（分别）别（不），打（击打）别（不），打（击打）打（从），打（从），和（附和）和（附和）和，着（附着）和，着（附着）- -着；子着；子子（后缀），儿子（后缀），儿儿（儿儿（儿化），头化），头头（头尾）。头（头尾）。 第三节第三节 词汇演变词汇演变 一、演变结果一、演变结果（一）新词产生（一）新词产生 新词产生与现实生活中的新事物、新思想有联系。新词产生与现实生活中的新事物、新思想有联系。（二）旧词消亡（二）旧词消亡 （1 1）旧事物的消失是旧词消亡的一个原因。过往社会生活常用词表

19、）旧事物的消失是旧词消亡的一个原因。过往社会生活常用词表示的事物消亡。（示的事物消亡。（2 2）词汇系统变动、认识变化也可以引起旧词消亡。）词汇系统变动、认识变化也可以引起旧词消亡。词汇系统变动的原因，一个是人的认识从具体到抽象，二是语言交际功词汇系统变动的原因，一个是人的认识从具体到抽象，二是语言交际功能的经济、简易、明确的要求。能的经济、简易、明确的要求。（三）词语替换（三）词语替换 1.1.概念概念 词语替换指的是只改变某类现实现象、概念、思想等的名称，而这词语替换指的是只改变某类现实现象、概念、思想等的名称，而这种现象、概念、思想本身并没有发生变化。种现象、概念、思想本身并没有发生变化

20、。2.2.原因原因 （1 1）社会因素：例如封建社会的避讳、社会制度的更替、社会生活）社会因素：例如封建社会的避讳、社会制度的更替、社会生活的剧变等。世的剧变等。世代；民代；民人。（人。（2 2）语言系统内部原因。脚）语言系统内部原因。脚足；脸足；脸面。面。二、演变原因二、演变原因（一）词汇系统制约（一）词汇系统制约 词语替换不是孤立发生的，相互之间有着制约关系。词语替换不是孤立发生的，相互之间有着制约关系。如如“口、肤、肌口、肤、肌”本只用于人，本只用于人，“嘴、皮、肉嘴、皮、肉”只用于兽，只用于兽，“毛毛”则兼用，则兼用，“羽羽”只用于禽，只用于禽，后来嘴后来嘴口，皮口，皮肤，肉肤，肉肌，

21、毛肌，毛羽。如喙（兽虫）羽。如喙（兽虫）嘴（鸟兽）嘴（鸟兽）（鸟兽、贬义人）（鸟兽、贬义人）（鸟、兽、人）（鸟、兽、人）（二）语音系统制约（二）语音系统制约 汉语创制新词的内部交替的单音孳生法在远古、上古很常用，在原有汉语创制新词的内部交替的单音孳生法在远古、上古很常用，在原有单音词意义引申基础上，替换某音节内部的某个成分，比如声母辅音、韵单音词意义引申基础上，替换某音节内部的某个成分，比如声母辅音、韵尾辅音、元音或声调，表达后起的引申义，从而孳生出一个与原词词义相尾辅音、元音或声调，表达后起的引申义，从而孳生出一个与原词词义相近的另一个单音词。近的另一个单音词。如贱钱浅栈笺溅，张帐胀涨。如贱钱浅栈笺溅，张帐胀涨。 汉魏六朝，复合法构造的双音词开始占优，这与语音系统的简化有关，汉魏六朝，复合法构造的双音词开始占优，这与语音系统的简化有关，可以解决大量同音词的问题。可以解决大量同音词的问题。三、词义演变三、词义演变（一）结果（一）结果1.1.扩大扩大 词义概括反映现实现象的范围比原来大。词义概括反映现实现象的范围比原来大。江：长江江：长江-河流；河：黄河河流；河：黄河-河流；菜：蔬菜河流；菜：蔬菜-各种菜。各种菜。2.2.缩小缩小 词义概括反映现实现象的范围比