美国军衔中英对照

1、美国军队军衔军衔 分6等25级：将官5级(五星上将、上将、中将、少将、准将)校官3级(上校、中校、少校)尉官3级(上尉、中尉、少尉)军士6级(一级军士长、二级军士长、三级军士长、上士、中士、下士)，准尉5级(一、二、三、四、五级准尉)士兵3级(一等兵、二等兵、三等兵) 美国军衔列表 军衔是军队中区分军阶高低的标志。军衔在军服着装中有着不可替代的作用，美军军衔设计精美，制作精良，堪称军队军衔中的精品。美军军衔分为 3类 11 级。军官军衔有上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉、准尉。美军上将军衔一般授予军兵种最高军事长官。因为美国国防部长由文职官员担任，所以国防部长是不授衔

2、的。美军中等级森严，下级必须服从上级，以此保证军队管理和作战的需求。 美国的军官职务编制军衔规定 参谋长联席会议主席、军种参谋长、战 区司令官为上将；军种副参谋长、军长、舰队司令为中将；师长、航空母舰特混部队司令为少将；副师长、独立旅旅长为准将；团长、空军联队长、舰 长为上校 ；营长、舰艇中队长为中校；副营长、舰艇分队长为少校； 连长为上尉 ；副连长为中尉；排长为少尉。 Major general -少将 美国陆军、空军或海军中在准将之上中将之下的军衔 Brigadier General -准将 美国陆军、空军或海军陆战队军衔，级别高于上校，低于少将 Captain -上校; 上尉 上尉美军陆

3、军、空军、或海军陆战队的经过委任授予的军衔，位居中尉之上少校之下 美军海军或海岸警备队的经过委任授予的军衔，位居海军中校之上海军少将之下 Lieutenant-海军上尉 a first lieutenant-美陆军空军, 海军陆战队中尉 a second lieutenant-美陆军空军、海军陆战队少尉; a lieutenant (of) junior grade-美海军中尉 lieutenant colonel-陆军中校 lieutenant commander-海军少校 lieutenant general-陆军中将, 海军陆战队中将 军官军衔有上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；

4、上尉、中尉、少尉、准尉 上将 General 中将Lieutenant general 少将Major general 上校Captain美国士兵守则 1.You are not a superman。 你不是超人。（不要无谓的冒险、不要做傻事） 2.If it''s stupid but works，it isn't stupid。 如果一个蠢方法有效，那它就不是一个蠢方法。 3.Don''t look conspicuous - it draws fire。 （This is why aircraft carriers are called &quo

5、t;Bomb Magnets"。） 不要太显眼，因为那会引来对方火力攻击。（这就是航母被称为“炸弹磁铁”的原因。） 4.Never share a foxhole with anyone braver than you are。 别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。 5.Never forget that the lowest bidder made your weapon。 别忘了你手上的武器是由由报价最低的承包商所制造。 6.If your attack is going really well，it's an ambush。 如果你的攻击进行得很顺利，那一定是你中了圈

6、套 7.All five-second grenade fuses will burn down in three seconds。 所有五秒的手榴弹引线都会在三秒内烧完。 8.Try to look unimportant because bad guys may be low on ammo。 尽量显得你是一个无关紧要的人，因为敌人可能弹药不够了。（他会先打最重要的人） 9.If you are forward of your position，the artillary will fall short。 每当你要前进攻击时，往往炮兵的炮弹也快用完了。 10.The enemy diver

7、sion you are ignoring is the main attack。 那支你以为是敌军疑兵而不加注意的部队恰恰就是敌人的攻击主力。 11.The important things are always simple。 重要的事总是简单的。 12.The simple things are always hard。 简单的事总是难作到。 13.The easy way is always mined。 好走的路总是已被敌军布上了地雷。 14.If you are short of everything except enemy。 You are in combat。 如果你除了敌人

8、不缺，其它什么都缺，那你往往就要面临作战了。 15.Incoming fire has the right of way。 飞来的子弹有优先通行权。（挡它的道你就要倒大楣！） 16.If the enemy is in range，SO ARE YOU！ 如果敌人正在你的射程内，别忘了你也在他的射程内。 ) 17.No combat ready unit has ever passed inspections。 从没有一支完成战备的单位能通过校阅。 18.Things that must be together to work usually can''t be shipped

9、 together。 必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备通常不会一起运来. 19.Radio''s will fail as soon as you need fire support desperately。 无线电通讯会有可能在你急需火力支援时失灵。 20.Anything you do can get you shotincluding doing nothing。 你作的任何事都可能挨枪子儿包括你什么都不做。 21.Tracers work both ways。 曳光弹可以帮你找到敌踪，但也会让敌人找到你。 22.The only thing more accura

10、te than incoming enemy fire is incoming friendly fire。 唯一比敌人火力还精确的是友军打过来的炮火。（误射）一、U.S.ARMY（U.S.A）美国陆军（一）、General Officer（GO）将官1、 General of the Army（GENA）O11五星上将2、 General（GEN）O10上将3、 Lieutenant General（LGEN）O9中将4、 Major General（MGEN）O8少将5、 Brigade General（BGEN）O7准将（二）、Company Officer（CO）校官6、Colonel

11、（COL）O6上校7、Lieutenant Colonel（LTC）O5中校8、Major（MAJ）O4少校（三）、Field Officer（FO）尉官9、Captain（CPT）O3上尉10、First Lieutenant（1LT）O2中尉11、Second Lieutenant（2LT）O1少尉（四）、Warrant Officer（WO）准尉12、Chief Warrant Officer W-5（CWO5）W5五级准尉13、Chief Warrant Officer W-4（CWO4）W4四级准尉14、Chief Warrant Officer W-3（CWO3）W3三级准尉15、

12、Chief Warrant Officer W-2（CWO2）W2二级准尉16、Warrant Officer W-2（WO1）W1一级准尉（五）、Sergeant Major（SM）士官17、Sergeant Major of the Army（SMA）E10总军士长18、Command Sergeant Major（CSM）E9指挥军士长19、Sergeant Major（SGM）E9一级军士长20、陆军无此等级E921、First Sergeant（FSG）E8二级军士长22、Master Sergeant（MSG）E8二级军士长（六）、Sergeant（SG）军士23、Sergeant

13、 First Class（SFC）E7三级军士长24、陆军无此等级E725、Staff Sergeant（SSG）E6上士26、Sergeant（SGT）E5中士（七）、Private（PV）兵27、Corporal（CPL）E4下士28、Specialist（SPT）E4专业下士29、Private First Class（PFC）E3一等兵30、Private E-2（PV2）E2二等兵31、Private E-1（PV1）E1新兵二、U.S.AIR FORCE（U.S.A.F）美国空军（一）、General Officer（GO）将官1、General of the Air Force（

14、GENAF）O11空军五星上将2、General（Gen）O10空军上将3、Lieutenant General（LGen）O9空军中将4、Major General（MGen）O8空军少将5、Brigade General（BGen）O7空军准将（二）、Company Officer（CO）校官6、Colonel（Col）O6空军上校7、Lieutenant Colonel（Ltc）O5空军中校8、Major（Maj）O4空军少校（三）、Field Officer（FO）尉官9、Captain（Cpt）O3空军上尉10、First Lieutenant（1lt）O2空军中尉11、Second

15、 Lieutenant（2lt）O1空军少尉（四）、Warrant Officer（WO）准尉1216、空军无此等级W5 W1（五）、Master Sergeant（MS）士官17、Chief Master Sergeant of the Air Force（CMSAF）E10空军总军士长18、Command Chief Master Sergeant（CCMS）E9空军指挥军士长19、Chief Master Sergeant（CMSgt）E9空军一级军士长20、First Sergeant E-9（FSgt9）E9空军一级专业军士长21、Senior Master Sergeant（SMS

16、gt）E8空军二级军士长22、First Sergeant E-8（FSgt8）E8空军二级专业军士长（六）、Sergeant（SG）军士23、Master Sergeant（MSgt）E7空军三级军士长24、First Sergeant E-7（FSgt7）E7空军三级专业军士长25、Technical Sergeant（TSgt）E6空军上士26、Staff Sergeant（SSgt）E5空军中士（七）、Airman（AM）兵27、Senior Airman（SnA）E4空军下士28、空军无此等级E429、Airman First Class（A1C）E3空军一等兵30、Airman（A

17、rm）E2空军二等兵31、Airman Basic（AB）E1空军新兵注：女兵用Airwoman一词，但简写不变。三、U.S.MARINES CORPS（U.S.M.C）美国海军陆战队（一）、General Officer（GO）将官1、海军陆战队无此等级O112、General（Gen）O10上将3、Lieutenant General（LGen）O9中将4、Major General（MGen）O8少将5、Brigade General（BGen）O7准将（二）、Company Officer（CO）校官6、Colonel（Col）O6上校7、Lieutenant Colonel（Ltc）

18、O5中校8、Major（Maj）O4少校（三）、Field Officer（FO）尉官9、Captain（Cpt）O3上尉10、First Lieutenant（1lt）O2中尉11、Second Lieutenant（2lt）O1少尉（四）、Warrant Officer（WO）准尉12、Chief Warrant Officer W-5（CW5）W5五级准尉13、Chief Warrant Officer W-4（CW4）W4四级准尉14、Chief Warrant Officer W-3（CW3）W3三级准尉15、Chief Warrant Officer W-2（CW2）W2二级准尉1

19、6、Warrant Officer W-2（W1）W1一级准尉（五）、Sergeant Master（SM）士官17、Sergeant Master of the Marines Corps（SgtMMC）E10总军士长18、Command Sergeant Master（CSgtM）E9指挥军士长19、Sergeant Master（SgtM）E9一级军士长20、Master Gunery Sergeant（MGySgt）E9一级军士长21、First Sergeant（1stSgt）E8二级军士长22、Master Sergeant（MSgt）E8二级军士长（六）、Sergeant（SG）

20、军士23、Gunery Sergeant（GySgt）E7三级军士长24、海军陆战队无此等级E725、Staff Sergeant（SSgt）E6上士26、Sergeant（Sgt）E5中士（七）、Private（PV）兵27、Corporal（Cpl）E4下士28、海军陆战队无此等级E429、Lance Corporal（LCpl）E3一等兵30、Private First Class（Pfc）E2二等兵31、Private（Pvt）E1新兵四、U.S.Nany（U.S.N）美国海军（一）、Flag Officer（FO）海军将官1、Fteel Admiral（FADM）O11海军五星上将2

21、、Admiral（ADM）O10海军上将3、Vice Admiral（VADM）O9海军中将4、Rear Admiral Upper Grade（RADMU）O8海军高级少将5、Rear Admiral Lower Grade（BGEN）O7海军初级少将（二）、Senior Officer（SO）海军校官6、Captain（CAPT）O6海军上校7、Commander（CDR）O5海军中校8、Lieutenant Commander（LTC）O4海军少校（三）、Junior Officer（JO）海军尉官9、Lieutenant（LT）O3海军上尉10、Lieutenant Junior Gr

22、ade（LJG）O2海军中尉11、Ensign（ENS）O1海军少尉（四）、Warrant Officer（WO）海军准尉12、Chief Warrant Officer W-5（CW-5）W5海军五级准尉（2004年1月增设）13、Chief Warrant Officer W-4（CW-4）W4海军四级准尉14、Chief Warrant Officer W-3（CW-3）W3海军三级准尉15、Chief Warrant Officer W-2（CW-2）W2海军二级准尉16、Warrant Officer W-1（W-1）W1海军一级准尉（从2000年起恢复使用）（五）、Chief Pe

23、tty Officer（CPO）海军士官17、Master Chief Petty Officer of the Navy（MCPON）E10海军总军士长18.1、Fleet Master Chief Petty Officer（FMCPO）E9海军舰队军士长18.2、Command Master Chief Petty Officer（CMCPO）E9海军指挥军士长19、Master Chief Petty Officer（MCPO）E9海军一级军士长20、海军无此等级E921、Senior Chief Petty Officer（SCPO）E8海军二级军士长22、海军无此等级E823、Ch

24、ief Petty Officer（CPO）E7海军三级军士长24、海军无此等级E7（六）、Petty Officer（PO） 海军军士25、Petty Officer First Class（PO1）E6海军上士26、Petty Officer Second Class（PO2）E5海军中士27、Petty Officer Third Class（PO3）E4海军下士28、海军无此等级E4（七）、Seaman（SM）一般水兵（舱面、行政、医务、牙医等）29、Seaman（SN）E3一等水兵30、Seaman Apprentice（SA）E2二等水兵31、Seaman Recruit（SR）E

25、1三等水兵（八）、Airman（AM）海军航空士兵29、Airman（AN）E3一等航空兵30、man Apprentice（AA）E2二等航空兵31、Airman Recruit（AR）E1三等航空兵（九）、Construction（CT）海军工程士兵29、Construction（CN）E3一等工程兵30、Construction Apprentice（CA）E2二等工程兵31、Construction Recruit（CR）E1三等工程兵（十）、Fireman（FM）舰艇损管/抢修/消防士兵29、Fireman（FN）E3一等损管兵30、Fireman Apprentice（FA）E2二

26、等损管兵31、Fireman Recruit（FR）E1三等损管兵五、U.S. Coast Guard（U.S.C.G）美国海岸警备队（一）、Flag Officer（FO）海岸警备队将官1、海岸警备队无此等级O112、Admiral（ADM）O10海岸警备队上将  又称：Commander of the Coast Guard（CMDCG）海岸警备队司令3、Vice Admiral（VADM）O9海岸警备队中将4、Rear Admiral Upper Grade（RADMU）O8海岸警备队高级少将5、Rear Admiral Lower Grade（BGEN）O7海岸警备队初级少将

27、（二）、Senior Officer（SO）海岸警备队校官6、Captain（CAPT）O6海岸警备队上校7、Commander（CDR）O5海岸警备队中校8、Lieutenant Commander（LTC）O4海岸警备队少校（三）、Junior Officer（JO）海岸警备队尉官9、Lieutenant（LT）O3海岸警备队上尉10、Lieutenant Junior Grade（LJG）O2海岸警备队中尉11、Ensign（ENS）O1海岸警备队少尉（四）、Warrant Officer（WO）海岸警备队准尉12、海岸警备队无此等级W513、Chief Warrant Officer

28、W-4（CW-4）W4海岸警备队四级准尉14、Chief Warrant Officer W-3（CW-3）W3海岸警备队三级准尉15、Chief Warrant Officer W-2（CW-2）W2海岸警备队二级准尉16、Warrant Officer W-1（W-1）W1海岸警备队一级准尉（从2000年起恢复使用）（五）、Chief Petty Officer（CPO）海岸警备队士官17、Master Chief Petty Officer of the Coast Guard（MCPOCG）E10海岸警备队总军士长18.1、海岸警备队无此等级E918.2、Command Master Chief Petty Officer（CMCPO）E9海岸警备队指挥军士长19、Master Chief Petty Officer（MCPO）E9海岸警备队一级军士长20、海岸警备队无此等级E921、Senior Chief Petty Officer（SCPO）E8海岸警备队二级军士长22、海岸警备队无此等级E823、Chief Petty Officer（CP