IEC精编翻译AnnexBD

1、附 录B （参 考 性 资 料）经由制造商和用户协商一致的条目注：出于本附录的需要，词语“协商一致”是广义意义上的应用；词语“用户”包括试 验站在内。只要是本标准的条款和子条款所涉及的内容（带有下列附加条件），IEC 60947-1 的附录 J 适用于本标准。本标准的条款或 子条款号用途8.2试验导体833.1端头的特殊准备（如有必要）8.3.2类型（柔性、冈性）8.3.3电压降验证用的最小可连接横截面8.4.5如果与 IEC 60947-1 中表 4 所给定的数值有差异，固定试验8.4.6导体用的拧紧力矩8.3.3.5特殊试验8.4.7如果与+40C有差异，老化试验的温度注：适用时，上述所有

2、的条目应由制造商给出说明。附录 C （空缺）附录 D（规范性资料）测试断开连接接线板的其它要求D.1 范围本附录对旨在对适用于横截面为 0.2 mm2到 35mrm导体的测试断开连接接线 板规定了要求。这些接线板主要用于零电位和无负载下临时断开连接 （作测验用） 用的电源电路和控制电路。D.2 术语和定义条款 2 与下列附加条件一道应用：D.2.1 测试断开连接接线板在零电位下作测试和测量用的， 在电源电路和控制电路进行临时打开和关闭 的电流电路中，带有一个或多个夹持装置和断开装置的接线板。D.2.2 纵向断开连接接线板内部线路断开或接线板与接线端子组件中的母线断开（见图D.1a）。D.2.3

3、 垂直断开连接几个相邻测试断开连接接线板之间的断开或接线板间的断开（见图D.1b）。D.3 分类条款 3 应与下列附加条件一道应用：纵向断开连接垂直断开连接D.4 特性条款 4 与下列附加条件一道应用。D.4.2 接线板类型断开连接的类型断开连接功能 （例如：螺旋型断开滑板或非螺旋型断 开滑板、断开闸刀等）。D.5 产品信息条款 5 与下列附加条件一道应用：h） 一些周期中的使用寿命。D.6 正常使用、安装和运输条件条款 6 适用本标准。D.7 结构和性能要求条款 7 与下列附加条件一道应用。D.7.1 结构要求D.7.1.3 间隙和爬电距离 在敞开式断开触点（缺口）上不要求对爬电和间隙距离进

4、行测试。 然而，根据 IEC 60947-1 表 13 的要求，在不使用高度修正系数的情况下， 应在敞开式断开触点（缺口）上对制造商给出的额定冲击耐受电压（Ump）进行验证。D.7.1.7 断开装置对于纵向和垂直断开， 测试断开连接的接线板可备有断开装置， 如下列的类型：-插头；闸刀；-滑板（带或不带母线）。正常使用情况下断开装置的位置应是可识别的，且不应进行非故意的更改。D.7.2 性能要求D.7.2.1温度上升应根据 D.8.4.5 的要求对测试断开连接接线板进行试验。接线板任一部分的 温度上升不应超过 45K。D.7.2.2介电性能除下列规格所适用的敞开式断开触点（缺口）夕卜，子条款 7

5、.2.2 适用于本标准。制造商所给定的额定冲击耐受电压值（Ump）应根据 IEC 60947-1 表 13 的要 求，在不使用高度修正系数的情况下，由冲击耐受电压试验来进行验证。当制造商未公布额定冲击耐受电压值（Ump）时，极小值的指导意见在IEC60947-1 的附录 H 中给出。D.7.2.3 短时耐受电流7.2.3 的内容由下文进行补充：如果制造商对测试断开连接接线板已经公布了常规大气热电流值（Ith），那么，根据 D.8.4.6 的规定，对于相应的导体横截面在电流密度为 120A/mm 的情 况下，该接线板应能够承受 1 秒的短时耐受电流。D.7.2.4 电压降根据 D.8.4.4 而

6、在测试断开连接接线板上测得的电压降，不应超过 D.8.4.4所给定的值，适当情况下不应超过D.8.4.7 中所规定的值。D.7.2.5老化后的电气性能（仅用于无螺旋型夹持装置的测试断开连接接线板）子条款 7.2.5 与下列附加条件一道应用。如果制造商已经公布了测试断开连接接线板的电流值，则 D.8.4.7 适用于本标准。D.7.2.6使用寿命测试断开连接接线板应足以承受正常使用情况下出现的机械和热力调节状 况。对于机械驱动的断开装置，应考虑到制造商所给出的信息资料。一些运行周期的优先值见表 D.1。应根据 D.8.5.1 的要求检查其合规性。表 D.1 运行周期优先值1050100500_ 1

7、000_D.8 试验条款 8 与下列修正条款一道应用：D.8.4.4 电压降验证由下文取代 844 的内容。应对电压降进行验证，条件是：a） 在测验夹持装置机械强度之前和之后（见 8.331 ）；b） 在温度上升试验之前和之后（见 8.4.5）；c） 在短时耐受电流试验之前和之后（如果制造商已公布了电流值，见 8.4.6 或 D.8.4.6） ；d） 在老化试验之前、期间和之后（如果制造商已公布了电流值，见8.4.7或 D.8.4.7）;e） 在使用寿命试验之前和之后（见 D.8.5.1 ）。应按 8.3.32 、D.8.4.5、8.4.6 或者 D.8.4.6、和 8.4.7 或者 D.8.

8、4.7 的 规定，实施验证工作。应按图 D.1 所示，在每一接线板上测量电压降。测量应用直流电进行。测量电流应是表 D.2 或 D.3 所给定试验电流值的 0.1 倍。在根据 a）、b）、c）、d）、和 e）的要求进行试验之前，测试断开连接接线板 上的电压降不应超过导体夹持装置和断开装置接触点总量的1.6 （毫伏）倍。如果测定值超过了该计算值，应在每一导体夹持装置和断开装置接触点上测 量电压降。在任一导体夹持装置和断开装置接触点上都不应超过1.6 毫伏。在根据 a）、b）、c）、和 e）的要求进行试验之后，电压降应不超过试验前所 测值的150%在根据 d）的要求进行试验的期间和之后，所测得的电

9、压降不应超过D.8.4.7 所规定的值。图 D.1a接线板内纵向断开连接电压降的验证图 D.1b垂直断开连接电压降的验证图 D.1c直接与母线纵向断开的电压降验证图注：1 电压降的测量点2 温度测量3 母线部分图 D.1根据 D.8.4.4 来验证电压降而采用的试验要求表 D.2 公制线径用温度上升试验、老化试验和电压降验证的试验电流额定横截面2mm0.20.340.50.7511.52.54610162535试验电 流安培456913.517.52432415776101125表 D.3美国线规或 kcmil 线径用温度上升试验、老化试验和电压降验证的试 验电流值额定横截面AWG242220

10、18161412108642试验电流 安培4681016222938506790121D.8.4.5温度上升试验子条款 8.4.5 与下列第一段的修正内容一道应用本试验在相邻测试断开连接接线板上同时进行， 这些相邻测试断开连接接线板以串联的形式与额定横截面的 PVC 绝缘导体相连接，如图D.1 所示。接线板 上带有螺旋型夹持装置和螺旋型断开装置的导体，应根据IEC 60947-1 中表 4要求的力矩，或者根据制造商所示的更高力矩值进行固定。如果制造商已经对测试断开连接接线板公布了常规的大气热电流值（Ith）,则应根据该值用交流单相 电流进行试验。否则，应按表 D.2 或表 D.3 所给定的交流

11、单相电流进行试验。 D.8.4.6 短时耐受电流测试本试验的目的是验证承受热冲击的能力。试验应在按制造商的使用说明而安装的一套测试断开连接接线板上实施。与接线端子连线的导体横截面和短时耐受电流应从表D.4 或表 D.5 中制取。如有可能，接线板上带有螺旋型夹持装置和螺旋型断开装置的导体，应根据IEC 60947-1 中表 4 要求的力矩进行固定，或者根据制造商给出的更高力矩值进 行固定。如果导体的横截面小于 10 mr2（美国线规 8 号），则导体应是实心的。对于横 截面等于或大于 10 mm2（美国线规 8 号）的导体，则该导体应是刚性绞线。根据D.8.4.4的要求对电压降进行验证后， 应与

12、短时耐受电流一道进行试验 （按上述规定） ，并且根据 D.7.2.3 的要求与持续时间一道进行试验。试验结束时，经试验的测试断开连接接线板的任一部位不应出现影响进一步 使用的损毁缺陷。在冷却到环境温度后，在不对其布置进行改变的情况下，测试 断开连接接线板应按D.8.4.4 的要求通过电压降的试验。表 D.4短时耐受电流及相应的线径（单位：m制造商所示的电流 安培相应的导体横截面2mm短时耐受电流（120 mm 安培0vI40.2244vI50.3440.85vI60.5606vI90.75909vI13.5112013.5vI17.51.518017.5vI242.530024vI324480

13、32vI41672041vI5710120057vI7616192076vI101253000101vI125354200表 D.5短时耐受电流及相应的线径（美国线规）制造商所示的电流 安培相应的导体横截面（美国线规）短时耐受电流（120mm 安培0vI42424.64vI62238.96vI82062.38vI101898.410vI161615616vI221425222vI291239629vI381063638vI508100850vI676159667vI904254490vI12124032D.8.4.7带有螺旋型夹持装置的测试断开连接接线板老化试验子条款 8.4.7 与下列附加条

14、件一道应用。在本试验期间，应使用根据地D.8.4.5 设定的电流。应根据 IEC 60947-1 表 4 设定的力矩来固定螺旋型断开 装置，或者可行的话，使用制造商所给定的更高力矩值进行加固。对于本试验，应根据图 D.1 的要求，在每一导体夹持装置上测定电压降。任何情况下，每一导体夹持装置上的电压降都不应超过2.4 毫伏，或者不超过第 24 个周期后所测得值的 1.5 倍，以较小的为准。D.8.5 热特性的验证子条款 8.5 与下列附加条件一道应用。D.8.5.1 使用寿命试验应在相邻的测试断开连接接线板上进行，测试断开连接接线板以串联的 方式与额定横截面的导体相连接，见图D.1。应根据 IEC 60947-1 表 4 设定的力矩来固定螺旋型断开装置，或者可行的话， 使用制造商所给定的更高力矩值来进行加固。紧固力矩应参照 IEC 6