日本财务对照表

1、财务 -用语日语 中文売上総利益率毛利率受取手形应收票据売掛金应收账款哕炠 Y 金周转资金売上厅原価销售成本裏書吉背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営業権 营业权営業外費用营业外费用営業外収益营业外收入営業成績营业成绩営業報告書营业报告営業損益营业盈亏海外投資国外投资外国法人外国法人外注加工費外购加工费買掛金应付账款価格変動準備金价格变动资赊销货款赊购钱貸。倒料呆帐、倒帐貸。倒料引当金倒帐资金貸付金贷款株式証券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払、金暂付款関連業種有关产业金利利息期首期初期末期终繰延卞資産延期资产偶発債務意外债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営

2、分析经营分析計上记录、列入権限委譲授权減価償却費折旧费現金預金现金存款固定負債固定负债固定資産固定资产増資增加资本財務管理資本金支払利息 収益力資金繰0 収支）9、八資金効率所得税 借入金 支払手形 人員削減上場自己資本比率 剰余金税引吉前当期利益 前期繰越。利益 前期損益 損益分岐点 総資本利益率 総資本回転率 損益計算書财务管理资本、资本金支付利息收益力资金周转收支平衡资金周转效率所得税借款应付票据、支付票据裁员上市自己资本比率盈余税前利润前期滚入盈余前期损益保本点总资本利润率总资本周转率损益表棚卸。資産貸借対照表担保短期借入金長期借入金当期未処分利益 投下資本当期利益特別損失特別利益特別

3、償却内部留保評価損不良在庫平均賃金法人税法定準備金無形固定資産持弐株制度有形固定資産盘存资产借贷平衡表抵押、担保短期借款长期借款本期未处理的利润投入资金本期利润特别损失特别利润特别折旧内部保留金评估亏损不良库存平均工资法人税法定储备金 无形固定资产往来银行持股制度 有形固定资产与信信贷、贷记、信用流動資産流动资产与信信贷、贷记、信用与信信贷、贷记、信用流動負債流动负债与信信贷、贷记、信用与信信贷、贷记、信用利益流通資本流动资本利润、赢利与信信贷、贷记、信用与信信贷、贷记、信用人工费労務費割引手形贴现票据日本语中国语英语収支一覧表 对帐单 statement of account财务诸表财务报表

4、 Fi nan cial Stateme nt贷借対照表资产负债表 Bala nee Sheet损益计算书 盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Stateme nt簿记簿记 Book keeping财务会计财务会计 financial accounting管理会计管理会计 Man ageme ntacco unting月次报告 月报 monthly report现金现金Cash银行预金 银行存款 cash in bank受取手形 领收票据，收据 notes receivable棚卸资产 财产目录，盘存inventory assets前払、金 预付款 advances to su

5、ppliers贷付金贷款loan receivable流动负债流动负债 current liabilities支払手形付款票据Notes payable売挂金赊销款，赊欠款（应收）Account receivable买挂金赊购款（应付）Accounts Payable借入金借款loan未収金 未收帐款 Account receivable前受金预收货款 Advances received贷倒引当金 坏帐准备金 allowa nee for bad debts贷方贷记credit借方借记debit未払费用预提费用，未付费用accrued expe nses未払赁金未付工资 accrued pay

6、roll未払配当金未付股利 Divide nds payable 监査审计audit総勘定元帐总帐general ledger减価偿去卩费 折旧费 depreciation expense会计検査查帐会计监査会计审计 accounting audit与信信贷额度连结决算 合并结帐 consolidated settlement of accounts小口现金备用金，小额现款仓U立费 开办费 organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户/face収支一覧表 对帐单 statement of account财务诸表财务报表 Fi nan cial Stateme n

7、t贷借対照表资产负债表 Bala nee Sheet损益计算书 盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Stateme nt簿记簿记 Book keeping财务会计财务会计 financial accounting管理会计管理会计 Man ageme ntacco unting月次报告 月报 monthly report流动资产流动资产 current assets现金现金Cash银行预金 银行存款 cash in bank受取手形 领收票据，收据notes receivable棚卸资产 财产目录，盘存inventory assets前払、金 预付款 advances to su

8、ppliers贷付金贷款loan receivable流动负债流动负债 current liabilities支払手形付款票据Notes payable売挂金赊销款，赊欠款（应收）Account receivable买挂金赊购款（应付）Accounts Payable借入金借款loan未収金 未收帐款 Account receivable前受金预收货款 Advances received贷倒引当金 坏帐准备金 allowa nee for bad debts贷方贷记credit借方借记debit未払费用预提费用，未付费用accrued expe nses未払赁金未付工资 accrued pay

9、roll 未払配当金未付股利 Divide nds payable监査审计audit総勘定兀帐减価偿却费总帐 general ledger 折旧费 depreciation expense会计検査查帐会计监査会计审计 accounting audit与信信贷额度连结决算 合并结帐 consolidated settlement of accounts小口现金备用金，小额现款仓U立费 开办费 organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户/face受取手形应收票据売挂金赊销货款缲金周转资金売上厅原価销售成本裏书背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営业権营业权営业外

10、费用营业外费用営业外収益营业外收入営业成绩营业成绩営业报告书营业报告営业损益营业盈亏海外投资国外投资外国法人外国法人外注加工费外购加工费买挂金赊购货款価格変动准备金价格变动准备金贷。倒料呆帐、倒帐贷。倒料引当金 倒帐资金贷付金贷款株式证券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払、金暂付款関连业种有关产业金利利息期首期初期末期终缲延卞资产延期资产偶発债务意外债务偶発债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営分析经营分析回复：日语会计词汇（二）-二二计上记录列入権限委譲授权减価偿却费折旧费现金预金现金存款固定负债固定负债固定资产固定资产财源财源财务管理财务管理资本金资本资本金支

11、払利息支付利息収益力收益力资金缲资金周转収支）9、八收支平衡资金効率资金周转效率所得税所得税借入金借款支払手形应付票据、人间削减裁员上场上市自己资本比率自己资本比率剰余金盈余税引吉前当期利益 税前利润前期缲越。利益前期滚入盈余前期损益 前期损益损益分岐点保本点総资本利益率总资本利润率総资本回転率 总资本周转率损益计算书损益表増资 增加资本棚卸。资产盘存资产1001现金现金1002银行存款银行预金1009其他货币资金 乞他货币资金100901外埠存款他地域预金100902银行本票银行小切手100903银行汇票银行手形100904 信用卡 夕"声少卜力一F100905信用证保证金信用状保

12、证金100906存出投资款预入投资金1101短期投资短期投资110101 股票株式110102债券债券110103 基金基金110110 其他乞他1102短期投资跌价准备短期投资评価损失引当金1111应收票据 受取手形1121应收股利未収配当金1122应收利息未収利息1131应收账款売挂金1133其他应收款 乞他未収入金1141坏账准备贷倒引当金1151预付账款前渡金1161应收补贴款 未収补助金1201物资采购物资仕入1211原材料原材料1221包装物包装物1231低值易耗品低额消耗品1232材料成本差异材料原価差异1241自制半成品自家制半制品1243库存商品 在库商品1244商品进销差价

13、1251126112711281委托加工物资 委托代销商品 受托代销商品 存货跌价准备商品売买価格差 委托加工物资 委托代理贩売商品 受托代理贩売商品 棚卸资产评価损失引当金12911301分期收款发出商品割赋贩売制品 待摊费用前払费用长期股权投资长期権益投资1401140101股票投资株式投资140102其他股权投资乞他権益投资1402长期债权投资长期债権投资140201债券投资债権投资140202其他债权投资乞他债権投资1421长期投资减值准备长期投资评価损失引当金1431委托贷款委托贷付金143101 本金元金143102利息利息143103减值准备 评価损失引当金1501固定资产固定资

14、产1502累计折旧减価偿却累计额1505固定资产减值准备固定资产评価损失引当金1601工程物资工事物资专用材料専用材料专用设备専用设备预付大型设备款前払大型设备代金为生产准备的工具及器具生产准备用工具及厂器具1601011601021601031601041603在建工程建设仮勘定1605在建工程减值准备建设仮勘定评価损失引当金1701固定资产清理固定资产処分1801无形资产无形资产1805无形资产减值准备无形资产评価损失引当金1815未确认融资费用未认识融资费用1901长期待摊费用长期前払费用1911待处理财产损溢未処理财产损益191101待处理流动资产损溢未処理流动资产损益191102待处

15、理固定资产损溢 未処理固定资产损益 粗利（荒利） 粗利益（荒利益）七 売上高力、5売上原価总差。引X尢利益部分乙七总言头売上総利益七哲呼泾料5。粗利益（荒利益）売上高力、5売上原価总差。引X尢利益部分。売上総利益七哲呼粗利益伸厂率今期七前期O粗利益O差总前期O粗利益割二疋 100总挂肚3。前年七比较。尢 粗利益O伸厂具合总示歹。粗利益率（荒利益率）売上総利益率O乙粗利益总売上高疋割二疋计算歹5。粗利益売上高力、5売上原価总引XOo一般管理费（贩管费？営业経费）业务总成立必要肚交际费壬通信费、家赁、水道光热费、保険料、诸会费、総务壬计理士壬経理社员O给料、企业全般 忙初尢5経费.受取手形 受取手

16、形总商品O贩売代金壬、売挂金O回収讥O営业取引疋受疗取二尢约 束手形肚乂O乙七。受取配当金 株式受疗取二尢配当金O乙、営业外O収益忙肚5。受取利息 金銭总预疗尢。贷。尢时受疗取5利息。预疗尢金额壬期间额 力変初5。売上 会社力営业活动得尢収益O乙七。会社总商品总贩売提 供L尢歹5力、乞乙力、5得5料5収入乙七总X。売上原価 売上高O中疋、商品O仕入壬制品O制造忙力、力、o尢费用总言。売上债権 品物总売o尢£OO、去疋支払nTXX売上金。売挂金七哲X。売上债権回転期间 受取手形七売挂金总足売上高O12分O 1疋割oT算出。回転期间力.延TTX5场合总不良债権発生肚乂O可能性力卷。、要注

17、意。売上债権回転率売上O中疋売上债権 （指金总去疋受疗取oTXX売上代金）O占5割合力适正力、乂力吨判断歹5指标O乙七。売上総利益 売上高力、5売上原価总差L引X尢利益部分O乙七总X。粗利益（荒利益）M呼泾料5。売上高商品O贩売壬廿一EXO提供代金O総额总言。売上高伸厂率今期七前期O売上高O差总前期売上高疋割ofeO100总力、疗尢feO。前年度O売上高七比较L、売上力O程度伸/TX5力、总示歹。売上目标1 TO会社沁O部门力、笳5定期间忙目标七歹5売上高。営业会议肚乂 疋决定总料5。売挂金 売o尢feOO、去疋代金总回収LTXXfe金O乙七。営业？贩売 営利总目的ZL尢事业O営族总営业七XX

18、、商品总売5乙七总贩売七 X。営业外収益 本业以外O、X权f副业疋得尢収益O乙七。株取引处O财亍夕壬、使o TXXE贷L尢际O家赁収入肚乂毎期発生歹5七思初料5収益力営业外収益 疋笳5。営业外费用 会社本来営业活动以外疋発生尢费用乙七。支払利息壬支払割引料、有価证券売却损处/该当営业活动 贩売壬仕入肚本业力、力、初召活动om営业活动口一 本业増减总表项目。 通常、 健全肚会社営业报告书 一定o営业年度会社o営业状态肚乂、重要肚事项总记载株主 忙送付报告书。日本是一个善于吸收外来文化、善于创新的国家。其会计制度是以商法为中心， 辅之以证券企业交易法和法人税法的“三法体制”的会计制度，其商法采用德

19、国模式、证券交易法采用美国模式，从而使其会计目标具备了既保护债权人利益又 保护投资人利益的双重特性，形成了基于法律规范的、由商法会计、证券交易会 计和税法会计构成的会计制度体系，包括会计原则方面的会计制度、商法方面的 会计制度、证券交易法方面的会计制度、税法方面的会计制度和会计职业方面的 会计制度五个方面。下面仅就其他四个方面所涉及的会计目标、 会计原则、会计确认与计量、会计记 录与保管、会计信息披露等有关内容作一简要介绍与评价、日本会计制度的基本内容（一）会计目标 日本的会计目标大致有三：一是反映企业受托责任的履行情况，二是计算企业的可分配利润，三是为投资者提供有助于决策的信息其中第一、二项

20、为商法所关注并予以规范，第一、三项为证券交易法所关注并予 以规范，第二项则为税法所特别关注。无论是日本的企业界（包括股东、经营者 等）还是政府、地方公关团体，都更加重视第二个目标，认为可分配利润的多少 既是企业发展壮大的标志，也是国家税收确定的基础。而对于第三个目标，由于 个人股东的比例较低，人们对证券市场的重要性认识不足，还没有得到应有的关 注。这与日本资本结构中银行债权的比例较高有着必然的联系，在这一点上与德国十分相似，在会计目标上也偏向于德国也就不足为奇了。（二）会计原则日本的企业会计原则包括：一般原则、损益表原则、资产负债表原则和会计原则注释四个部分，具有鲜明的特色1、一般原则。一般原

21、则是其他原则的基础，包括以下七项：（1）真实性原则。要求企业提供的有关财务状况和经营成果的信息必须真实， 只要符合各项会计原则提供的信息，就认为是真实的。（2）正规簿记原则。企业必须按照正现的记账方法将所有交易正确的在会计账 簿中登记。这里包含了全局性和重要性原则。 会计原则注释 1 中指出，对于不重 要的会计业务不必要按照严格的会计处理方法处理， 可以采用简便的方法按照正 规的记账原则处理， 如对于不重要的低值易耗品可以在购入或支付时作为费用处 理，对于不重要的有关存货的交易费用、关税、采购费用、运输保管费用等可以 不计入存货成本，对于重要的并变动的会计政策应该在会计报表附注中予以披 露，包

22、括有价证券计价标准和计价方法、存货计价标准和计价方法、折旧方法、 递延资产处理方法、重要的资产负债表日后事项等。（ 3）明确区分资本交易与损益性交易原则。 要求区分资本性交易和收益性交易， 尤其要分清资本公积金与盈余公积金，不得相互混淆。（4）明了性原则。要求企业会计必须通过财务报表向利害关系人提供必要的会 计事实， 使他们对企业状况作出准确的判断。 在贯彻这一原则时， 也必须考虑重 要性。（5）连续性原则。要求企业应当将所采用的会计处理原则和手续在各个会计期 间连续使用，不得随意更改。 这一原则是基于对同一会计事项可以有多种处理方 法的选择而设立的，目的在于保证会计信息的可比性。（6）谨慎性

23、原则。要求企业财务状况可能受到不利影响时，应采用适当的会计 处理加以预防， 但不得进行过分的会计处理， 以免破坏财务状况和经营成果的真 实性。（7）单一性原则。要求为了满足不同目的（向股东大会报告或为了满足信贷、 纳税）的需要，必须编制不同形式的财务报表时，必须以单一、可靠的会计资料 为依据， 不得出于企业政策性考虑而歪曲事实。 可见， 这一原则是对真实性原则 的补充。上述各项原则是围绕真实性原则而从不同角度作出的规范， 包含实质上的原则和 形式上的原则两个方面。2、损益表原则。1）发生主义原则。要求按照权责发生制核算收入与费用 （2）总额主义原则。对于收入和费用必须分别按照总额反映，不得将收

24、入项目 与费用项目直接报销。（3）实现主义原则。销售收入必须在实现时才能确认入账，如委托代销以受托 者销售商品日作为销售收入实现日，分期收款销售原则上以商品交付日作为销售 收入实现日等。（4）费用与收入相对应原则。即配比原则。（5）损益分步计算原则。即不允许采用单步式计算损益。其计算公式为：销售毛利润=销售额-销售成本营业利润二销售毛利润-销售费用-一般管理费用经常利润=营业利润+营业外收入-营业外交出税前净利润=经常利润+特别收入-特别损失税后净利润=税前净利润-法入税及居民税额未分配利润=本期净利润+前期结转利润-利润分配额其中，营业外收入包括利息收入、贴现收入、有价证券销售收益、购货折扣

25、、不 动产投资出租收入等，营业外支出包括利息支出、贴现支出、公司债券利息支出、 公司债券折价摊销、公司债券发行费用摊销以及销售折扣等， 特别收益指前期损 益调整收益、固定资产销售收益等，特别损失指前期损益调整损失、固定资产销 售损失以及自然灾害损失等内容。3、资产负债表原则。关于这类原则，人们的总结有所不同。有人概括为借贷 对照表的记载内容和记载的准则、全额反映原则、说明事项、递延资产的计入、 借贷平衡原理等5项。或归纳为资产负债的性质、资产负债表的列示方法、资产 和负债的排列方法、资产负债与资本的分类、资产负债内资产以取得成本计价等 5项，还有人在此基础上增加了资产、负债、资本区分披露原则、流动性排列法 和流动、固定分类原则、资产的