最新版AP1000核电项目工程词汇手册

1、AP1000工程词汇小手册英-汉部分Backfill 回填A aAccepta nee 验收Accepta nee lot验收批量Accepta nee criterio n验收准贝 U(标准)Accepta nee report验收报告Accepta nee test验收试验Access 通道/入口 Access ope ning检修孑 L / 人孑 LAccide nt shutdow n事故停堆Actio n item行动项Aerial cable架空电缆/高空电缆Aerial lift/work 高空吊运/作业 Aggregate 骨料 Air con te nt含气率Air deli

2、very pipe 排气管 Air meter量气计Air pump气泵An chor锚固/锚固件An chor bolt锚固/地脚螺栓An chorage device锚具/锚固设备An gle角钢Annex build ing附属厂房Annu lar girder 环形梁 Arched dome 穹顶Architectural eon structi on material建筑材料Architectural desig n建筑设计Architectural decorati on建筑装修As-built draw ing竣工图Assessme nt 评价/评定 Audit 审计/监察 Au

3、dit record审计记录Authorized to proceed (ATP) 开工令 Auxiliary buildi ng辅助厂房Award of bid 决标 Axial li ne 轴线B bBackup 备用Bar ben der 钢筋弯曲机Bar cutter 钢筋切割机Bar splice钢筋接头Bar splici ng 钢筋搭接Bar-setter 钢筋工Barricade 护栏/围栏Basemat / Base slab 底板Batch pla nt搅拌站Beam大臂/梁Beari ng capacity承载能力Blasti ng 爆破Block brick大型砌块Bl

4、owtorch 喷灯Bolt 螺栓Bottom head底圭寸头Brace 支撑/剪力撑/角撑Brick 砖Bridge crane行吊/桥式起重机Briefi ng交底Butt weldi ng 对接焊C cCable tray 电缆槽Cast-i n-situ eon crete structure现浇混凝土结构Ceme nt水泥Ceme nt mortar水泥砂浆Cesspool 化粪池Civil eon struct ion土木建筑Civil works 土建工程Coarse sand 粗砂Coati ng 涂层Code 代码/规范Coil 线圈/盘圆Cold-rolled steel

5、 冷轧钢Cold joi nt 冷缝eoncealed work 隐蔽工程-i -AP1000工程词汇小手册Con crete混凝土Con crete placeme nt混凝土浇筑Con cret ing混凝土浇筑Con ductor导体/导线Con duit管道Containment 安全壳Con structi on joi nt施工缝Con structi on scheme施工方案Con tract合同Con tractor承包商Control控制/调节Con trol damper/valve控制阀Con ve ntio nal isla nd（CI）常规岛Cooli ng tow

6、er冷却塔Corrective action纟片正措施Contingency pla n紧急预案Cover plate 盖板Conv eyor belt 传送带 Critical path 关键线路Cross beam横梁CWS 循环水Cure 养护Cushi on block垫块Chute滑槽Clarify 澄清D dDado 墙裙Dead load 静荷载Deformati on变形Deformed bar变形钢筋/螺纹钢Den tal c on crete填平找齐Desig n cha nge设计变更Desig n specificati on设计要求Detail desig n 详细设

7、计Dewater 抽水Developed view展开图Developme nt len gth锚固长度Distribution box配电箱Displaceme nt 位移Dowel 定位销/轴销Dowel bar 插筋Drain age 排水Drain age ditch/tre nch 排水沟 Drawi ng图纸Dumper 翻斗车E eEffective len gth 有效长度Effective spa n有效跨度Electrical arc weldi ng电弧焊Electrical con ductor电导体Elevation标高/立面Elevator电梯/升降机Elevato

8、r pit 电梯井Elo ngatio n 伸长率Embedded part 预埋件Erectio n 安装Excavator 挖掘机Excavati on 负挖Executi on执行Expa nsion joint伸缩缝Exter nal in terface夕卜部接口F fFair-faced con crete清水混凝土Feed water pump 给水泵 Fence 围栏Forema n 工长Fillet weld角焊（缝）Fire protecti on消防（措施）Flammable material 易燃的材料 Flashi ng 闪蒸/遮雨板/防水板 Flitch木方Floo

9、r-area ratio 容积率Floor drain 地漏Foot 英尺Formwork 模板Foun dati on地基/基础Foun dati on beam基础梁Frame 框架-22 -Fla nge plate翼缘板G gGalva nizing 镀锌Gan try龙门架Gan try crane龙门起重机Gen erator 发电机Girder 主梁Grade rod 坡度尺Grader 平土机/推土机Grit/ shot blast喷砂处理Grou nding 接地Grout 水泥浆Gutter 水槽H hHan drail 扶手Han ger 吊架Hard hat 安全帽He

10、alth, safety & en viro nment（ HSE） 职业健康、安全与环境Heat treatme nt热处理Heavy haul road重型道路Heavy crane 大吊车Hold point停工待检点/检查点Hoop 箍筋Hook 吊钩Housekeep ing 文明施工Hot work动火作业Hydraulic boom 压力泵I iIden tificatio n识别 / 鉴定Illumi nati on照明Impurity 杂质Inch 英寸Inlet 进水口In put/output输入 / 输出In spect ion检查In stallati on安

11、装In structio n说明书/细则In sulation 保温/绝缘In terface接口Item 物项Isolation joi nt隔离缝J jJib crane悬臂式起重机Job hazard analysis （ JHA）工作危险因素分 析Job safety an alysis（ JSA） 工作安全因素分析Joint desig n接缝尺寸Joint detail节点图Jump form爬升模板K kKey 键，销Key pla n平面布置总图Kick-off meeti ng 开工会议Knee brace 隅掌/膝形拉条L lLabel 标签Labor cost 人工费La

12、dder 爬梯Lan dslip 滑坡Lap weldi ng搭接焊Layout draw ing布置图Leak泄漏Leak chase pipe泄露槽管道Life test 寿命试验Lift slab 顶升楼板Lifti ng lug吊环Lintel 过梁Load-beari ng wall承重墙Loadi ng 装料，加载Lon gitud inal seam纵(焊)缝Lon gitud inal section 纵剖面Lon gitud inal bar:纵向钢筋Loop环路/回路Low alloy steel低合金钢Lower mudmat下垫层Lubrica nt 润滑剂M mMai

13、n beam 主梁Main axis / Major axis 主轴 / 长轴Man hole 人孔/检查孔Man power 人力Man ual weldi ng 手工焊Manu facturer 制造商Maso nry 砌体/砌筑Mason ry-c on crete structure砖混结构mason ry-timber structure砖木结构Mass con crete / massive con crete大体积混凝土Mast section 标准节(塔吊)Mecha ni cal property机械性能Mecha nical stre ngth机械强度Membra ne薄膜

14、Milesto ne里程碑Miscella neous steel 零星¥冈Micro pile 微型桩Mobilizatio n order 动员令Mock-up trai ning 模拟培训Model 模型Mon itor 监控Mortar 砂浆Mudmat 垫层upper mudmat上垫层lower mudmat下垫层N nNati onal sta ndard国家标准Near-miss in cide nt未遂事件Net height 净高Net span 净跨度Net water /cement ratio净水灰比Nipple外丝接头/丝头/螺纹接头NNSA核安全局Nom

15、i nal power 额定功率Non-shri nking steel抗变形钢Non-u niform cross secti on beamNon destructive testi ng/exami natio n 无损检测/测试Non-con forma nee report(NCR)变截面粱(NDE )不符合项报Non-safety relatedNormal con diti onNormal con creteNotice of award非核安全相关正常条件/正常状态普通混凝土(NCA) 决标通知Nuclear power pla nt(NPP) 核电厂Nuclear safe

16、ty in spect ion核安全检查Office buildi ng 办公楼On site厂内Open flame 明火Ope n item 开口项Ope n wire 明配线Open trench 明沟Operati ng con diti on运行工况Operat ing platform操作平台Outlet 出水口Outli ne size/dime nsion夕卜形尺寸Outli ne drawi ng外形图Outside diameter 夕卜径Overlap重叠/搭接/焊瘤(焊接)Overload 超载Own er业主P pPaddi ng plate垫板Partiti on

17、plate隔板Partiti on wall隔墙Pen etratio n贯穿件Personal protectiveequipment(PPE)个 人防护设备Pip ing管道系统Pit liner基坑衬板Place/pour 浇注（混凝土）Plain （ round） bars 普通圆钢Plan 平面图Pla nt电厂Positi on 位置Positi oner 定位器/胎具Pre-cast con crete预制混凝土Pre-job briefi ng班前交底Prelimi nary placeme nt（混凝土）预浇筑In itial setti ng time初凝时间Process

18、 ing力卩工Procureme nt 采购Project cost工程造价Project execution pla n 项目执行大纲Project man ageme nt项目管理Project man ager 项目经理Pump truck 泵车Purchase order 订购单Q qQuality assura nee（ QA） 质量保证Quality assura nee program质保大纲Quality in spect ion质量检查Quality certificate质量证书Quality con trol（ QC） 质量控制Quan tity 工程量R rRacewa

19、y电缆通道Rated capacity额定功率/额定容量Ratio of rei nforceme nt配筋率Reactor 反应堆Recovery 复工Refuel换料Refueli ng machi ne换料机Rei nforced con crete structure钢筋混凝土结构Rubble con crete毛石混凝土Reinforcement钢筋/余高、补强（焊接）Release age nt脱模剂/隔离剂Reliability 可靠性Report point 报告点Resp onse time响应时间Rete nti on period 保存期Review comme nt 评

20、审意见Revisi on 修订版Rework 返工Riggi ng索具Rivet 铆钉Rock 岩石Rock wool 岩棉Rotate 旋转Round bar 圆钢Round wire 圆钢丝Rout ine in specti on常规检查S sSafekeepi ng安全保卫Safety class安全等级Safety light ing 安全照明Safety net/mesh 安全网Safety-related comp onent核安全相关设备Safety valve 安全阀Safety warning sig n安全警示牌Sampler 取样器Sand blast ing喷砂处理S

21、caffolder 架子工Scraper 舌 U刀Screed 灰饼（用于测量定位的混凝土）Screw 螺丝Seala nt密圭寸剂Secondary beam 次粱Secti on al view剖面图Seismic classificati on抗震分级Setti ng out 放线Sett ing out operator放线工Settleme nt 沉降Segregati on 离析Shear force剪切力Shear rei nforceme nt抗剪钢筋Sheet steel 薄钢板Shield buildi ng 屏蔽厂房Shock load冲击载荷Shock test 冲击试

22、验Shotcrete 喷混Shut down 停堆Slab 板Sleeper timber 枕木Sleeve 套筒Slope area 边坡Slump 坍落度Snug washer 平垫圈Spaci ng of bars钢筋间距Span 跨距Spare parts备品/备件Spent fuel 乏燃料Spot/ Tack welding点焊Stai nl ess steel不锈钢Stairway 楼梯Staki ng out放样Sta nding water积水Start up 启动Static pressure 静压力Starter grout 润管砂浆Strand钢绞线Straw matt

23、 ing 草帘Stay-i n-place form免拆模板Steel plate 钢板Steel strip钢带Steel wire钢丝Step len gth 步距/步长Stiffness 刚度Stirrup 箍筋Stop bar 挡板Stop-work order 停工令Storage 储存/仓库Stress应力Structural steel 钢结构Stud柱头螺栓Subc on tractor分包商Sump集水坑Support point 支撑点Support ing plate支承板Survey 测量Surveyor 测量工Suspe nded ceil ings吊顶（棚）Susp

24、e nsion frame悬挂架Switchboard（distributio n）配电盘Spread beam 平衡梁T tTemporary con struct ionfacility生产临建（TCF）Telescopic tube伸缩套管Ten don 钢筋束Ten sile stre ngth抗拉强度Tension ring拉力测力计Te nsion test拉伸测试Thick ness meter 厚度计/测厚仪Thi nner 稀释剂Through tie 对拉螺杆Tie bar拉结钢筋Tire-off 挂扣Tower crane 塔吊Transfer canal运输通道Truc

25、k crane 汽吊Truss 桁架Turbi ne buildi ng汽轮机厂房Turno ver移交U uUltras onic exam in ati on超声检验Un dercut 咬边（焊接）Un dergro und trench地下管沟Uniform cross-secti on beam等截面粱Unu sual service con diti on异常工作条件U-tube U 型管Upper head上圭寸头V vVacuum pump 真空泵Valve 阀门Varia nee变更Varnish 清漆Ven t pipe通风管Vertical pipe 立管Vibrati n

26、g spear振动棒Vibrati on freque ncies振动频率Visual in spect ion(or exam in atio n)目视检查Walkway 走道 Wall beam 墙梁 Warni ng sig n警示标牌Warra nty period 担保期/保用期 Washer 垫圈Water truck 洒水车 Sewage flow 污水量Water / cement ratio 水灰比 Waterproofi ng material防水材料Waterstop 止水带Web plate 腹板Weld 焊接Weld crack焊接裂缝Weld defects焊接缺陷

27、Weldability 可焊性Welder qualificatio n焊工资格评定Weldi ng flux焊剂Weldi ng rod 焊条 Weldi ng wire 焊丝Weldi ng seque nee焊接顺序Weld joi nt焊缝Wire mesh钢丝网Wire rei nforceme nt钢丝配筋Wire rope钢缆/钢索Wit ness point见证点Woodworker 木工 Workload 工作负荷 Work order工作指令Work-related injury 工伤 Work schedule 工作进度表 Work shed 工棚 Workshop 车间

28、/研讨会Work site 工作现场Workability 和易性(混凝土)X xX-brace剪力撑X-ray identificationX 射线鉴定y yYard area 场区Yield stre ngth 屈服强度Yield poi nt 屈服点Yield test 屈服试验Z zZ-bar Z形钢 Zinc dust 锌粉汉英部分A a安装 in stallati on/erection安全带 safety harness/ safety belt 安全帽 hard hat/ helmet 安全壳 containment 安全等级 safety class 安全网 safety m

29、at/net 安全鞋 safety shoesB b布置图layout draw ing标高 elevati on 泵车pump truck泵管pump pipe边坡slope area不锈钢stai nless steel不符合项 noncon forma nee 爆破blasti ngC c承包商 con tractor插筋 dowel bar常规岛（Cl） conventional island 承包商 con tractor采购 procureme nt/purchase 测量 survey测量工 surveyor 初凝 initial setting 仓库 storage/ ware

30、house 抽水 dewateri ng 冲毛 green cuttingD d打磨 Grind电气 electrical搭接焊 lap weldi ng搭接长度 overlapping length大体积 混凝土 mass concrete / massive con crete第一罐混凝土浇注First Con crete Date（FCD）地漏 floor drain电弧焊 electrical arc weldi ng垫层 mudmat底板 basemat地基foun datio n/base垫板 back ing plate订购单 purchase order地下管沟un dergr

31、o und trench大吊车 heavy crane 电厂plant二次搬运 double handing二次浇注 sec ond pour二次振捣 sec ondary vibrati on附属厂房annex build ing辅助厂房auxiliary buildi ng负挖 excavati on反应堆 reactor buildi ng返工 rework 分包商subc on tractor防水材料waterproofi ng material放热焊 cadweld 非核安全相关的non-safety related放线 setti ng out 防护眼镜goggles防雷接 地材料

32、 grounding and lightning materialsG g钢筋下料 bending and cutting 赶工 recovery 给水泵 feed water pump 箍筋 hoop/stirrup 个人防护设备（PPE） perso nal protective equipme nt 工程造价project cost钢筋混 凝土结 构 reinforced concrete structure钢筋支架 rebar support 钢板 steel plate 钢盖板/压型钢板metal deck 钢结构 structural steel 钢丝网 wire mesh 钢筋

33、rein forceme nt/rebar/bar 关键控制点key con trol point供应商 supplier/ve ndor 公差 toleraneeH h混凝土con crete核岛（Nl） Nuclear Island 合同 contract 核电站（NPP）nuclear power plant（混凝土）预浇筑 prelimi naryplaceme nt/pre-placeme nt 会签单 approval page 焊接 weld焊缝 weld joi nt焊条weld ing rod核安全相关的safety related回填 backfillJ j机械设备mech

34、a ni cal equipme nt基础 foun dati on 基坑 foun dati on pit 基准 bench mark 积水 sta nding water 计算高度calculated height计算误差calculati on error技术规格书specificati on给水 water supply 净高 net height 角焊 fillet weld 接地 grounding 接口 in terface 搅拌站 batch pla nt 竣工图 as-built draw ing 决标 award of bid 浇筑令 pour card 剪力撑 cross

35、 braci ng/X-brace 监控 mon itor 脚手架 scaffold 进度计划schedule检查 in specti on 见证点wit ness point开工令 authorized to proceed 抗剪钢筋shear rei nforceme nt抗拉强度ten sile stre ngth抗压强度 compression strength 抗震设计seismic desig n控制点 hold point 控制缝con trol joi nt孑L洞 pores 框架结构frame structure扣件 couplerL l拉撑 tension brace 拉杆

36、 tie rod 拉力 ten sile force 拉条 brace 拉力试验ten sile test拉毛 broom-finishing 蓝图规戈 Ubluepri nt pla nning冷焊 cold weld 冷拉钢筋cold-draw n rebar冷弯 cold bending 梁 beam 连接 conn ecti on 联系钢筋 bracing reinforcement 连续施工continu ous con struct ion裂缝 crack 临界弯矩critical bending mome nt龙门吊 gantry crane 楼梯 stair 楼面 floor

37、螺栓 bolt 螺栓锚件bolt an chor螺纹钢筋thread rebar里程碑milest one零星¥冈miscella neous steelM m锚固件an chor锚固螺栓an chor bolt毛石混凝土 rubble concrete 明沟 ope n trench 木工 woodworker 模块 module 抹灰 plasteri ng 免拆模板 stay-in-place formwork (SIP)耐火极限refractory limit耐火门 fireproof door 挠度 bending deflecti on 鸟瞰图 birds-eye vie

38、w 牛腿 Bracket 凝结时间sett ing time女儿墙 parapet wallO o偶然荷载 accide ntal load 耦合应力 coupli ng stressP p排水 drai nage/drain 排水沟drain age ditch/tre nch酉己电箱 distributio n box 酉己筋reinforcing bar配合比 mix proporti on/ratio/desig n酉己重 counter weight 平面布置图 layout plan 喷砂处理sand blast ing喷混 shotcrete 屏蔽厂房shield buildi

39、ng培训 training/ orientation 坡口焊 groove weldi ng 咅【J面图sectional draw ing普通混凝土 com mon concreteQ q汽车吊 mobile crane 汽轮机厂房 turbi ne buildi ng 砌体 masonry 砌块 block强度计算stre ngth calculati on穹顶 dome屈服荷载 yield load 屈服面 yield surfaceR r热处理 heat treatme nt人力动员man power mobilizatio n人工清理hand clea ning人孑L man hol

40、e 热轧 hot-rolled容许荷载allowable loadS s设备 equipme nt 洒水车 water truck 砂浆 mortar 设计坐标desig n coord in ate伸缩缝 expa nsion joi nt 施工缝con structi on joi nt施工详图con structi on details施工方案con structi on scheme施工程序con structi on procedure施工单位con structi on unit水灰比 water /cement ratio 水泥 ceme nt 水泥浆 grout 水平尺 lev

41、el bar 水平加劲肋horizo ntal stiffe ner水平角horiz on tal an gle水平距离horiz on tal dista nee手工焊 manual weldi ng 说明（书）in structio ns上垫层 upper mudmat 索赔 claim 施工令 work order 试块 cyli nder/ test block 生产临建temporary con struct ion facilities塑料管 / 钢管 plastic pipe / steel pipe 试验 testT t踏步板tread填平找齐den tal con crete

42、涂层 coat ing 塌落 la ndsilde 坍落度 slump 停工令 stop-work order 塔吊 tower crane 通风管 vent pipe套筒 sleeve挖掘机 excavator外脚手架exterior scaffoldi ng夕卜墙 exter nal wall 弯曲钢筋 bend bar 围栏 fen ce/ barricade 位移 displaceme nt 委托书en trusted letter温度 temperature 屋顶 roof 屋面 roofi ng屋檐泛水eaves flashi ng无损检测 non destructive exam

43、 in ati on 误差 errorX x系杆brac in g/tie bar纟田骨料 fine aggregate 下垫层 lower mudmat 修订版 revisio n先决条件pre-c on diti on/prerequisite现场 on site/field现场浇注混凝土poured-i n-place con crete现场预制 9site prefabricati on详图 detail draw ing项目经理 project man ager项目风险 con structi on project risk消防车 fire vehicle 消防栓 hydra nt

44、雪荷载 snow load循环水 circulati ng water/flow压型钢板profiled steel sheet/metal deck验收 accepta nee 岩石 rock 养护 cure 业主 owner雨季施工con structi on in rainy seas on雨棚 can opy预算 budget预埋件 embedme nt预付款 adva nee payme nt 预制混凝土 pre-cast con crete 油漆 pain ti ng 翼缘 flange wall 允许偏差deviati on permitZ z造价 cost早强齐U early-

45、strength admixture找平层leveli ng coat职业健康、安全与环境（HSE） Health, safety & en vir onment制 9造商manu facturer支付节点payme nt milest one砖混结构mason ry-c on crete structure砖木结构mason ry-timber structure质量保证（QA） quality assuranee 质量检查quality in specti on质量检验quality test质量审核quality audit质保大纲quality assura nee progr

46、am证书 certificate 振动棒 vibrati ng spear/rod 止水带 waterstop 凿毛 roughen 终凝 final sett ing总包合同 general contract agreement 纵向钢筋 longitudinal reinforcement纵向焊缝Io ngitudi nal weld坐标 coordi nate 执行版 CFC(Certified for construction)工程术语缩写A aACI American Con crete In stitute美国混凝土协会ALWR Adva need Light Water Reac

47、tor 先进 的轻水反应堆ANSI American Natio nal Sta ndardsIn stitute 美国国家标准协会ASMEAmerican Society of Mecha ni calEn gi neers美国机械工程师协会ASTM America n Society for Test ing andMaterials 美国材料与试验协会B bBOP Bala nee of pla nt电厂配套设施C cCAR Correct action request 修正措施申请 CEAR Civil & erection all risk建安一切险CMT Core Make

48、up Tank堆芯给水罐CNS Con tai nment System 安全壳系统CNZC 中原建设公司CMCC中冶CNCC中混COSCO中远CPIPEC中电投CWS Circulat ing Water System循环水系统D dDDS Data Display and Process ing System 数据显示和处理系统DOS Sta ndby Diesel Fuel Oil System 备用 柴油机燃油系统DRS Drain System 排水系统E eE&DCR En gi neeri ng & Desig nCoordi nation Report工程设计与

49、协调报告EFS Communication Systems通讯系统EGS Grounding and Light ning Protecti onSystem接地防雷保护系统ELS Pla nt Light ing System (Bldg) 电站照明 系统(各厂房)ELS Pla nt Light ing System (Yard) 电站照明 系统(室外)F fFCD First Con crete Date第一罐混凝土浇注FCR Field Cha nge Request 现场变更请求FHS Fuel Han dli ng and Refueli ng System 装换料系统FPS Fi

50、re Protectio n System消防系统FWO Field Work Order现场工作指令FWS Mai n Feedwater System主给水系统G gGDC Ge neral Design Criteria一般设计标准H hHSE Health, Safety & En viro nment职业健康、安全与环境I il&CIn strume ntati on and Co ntrol监测和控制IEEE Institute of Electrical and ElectronicsEn gi neers 电气与电子工程师协会ITP Inspection Tes

51、t Plan 检查试验计划J jJHA Job Hazards An alysis工作危险分析JPMO Joi nt Project Man ageme ntOrgani zatio n联合项目管理机构JSA Job Safety Analysis 工作安全分析M mMCCMotor Control Cen ter电动机控制中心MCR Mai n Con trol Room 主控制室MHSMecha nical Ha ndli ng System 机械操作系统MSR Material Substitutio n Request材料代换请求N nNCR No neon forma nee Rep

52、ort不符合项报告NDE/T Non-Destructive Evaluatio n/Test无损探伤检测 PT渗透检测 MT磁粉检测 RT射线检测 UT超声波检测NEC Natio nal Electrical Code 国家电气规范NI Nuclear Isla nd核岛NNSA核安全局NOA Notice of Award 中标通知书NRC Nuclear Regulatory Commissi on 核管理委员会O oOCS Operati on and Con trol cen ters运行和控制中心P PPGS Pla nt Gas Systems电站气体系统PLS Plant C

53、ontrol System 电厂控制系统PMS Protection and Safety Mon itori ngSystem保护和安全监控系统PPEPers onal Protective Equipme nt 个人防护用品PQR Procedure Qualificati on Record工艺评定记录PSAR Prelim in ary Safety An alysis Report初步安全分析报告PWS Potable Water System 饮用水系统Q qQA Quality Assura nee质量保证QC Quality Co ntrol质量控制QOR Quality observation report质量观测报告R rRCP Reactor Coola nt Pump 反应堆冷却剂 泵RCS Reactor Coola nt System反应堆冷却系统RFI Request for In formatio n信息需求RMS Radiati on Mo nitori ng System 辐射监 测系统RWS Raw Water System原水系统RXS Reactor System