包装专业术语英语词汇

1、中文英文描述为防止外界辐射线通过包装容 器损害内装物质量采取一定防 护措施的包装。如将感光胶卷盛 装在能阻止光辐射的容器中。防辐射包装 radiation resistant packaging防静电包装electrostaticsproofpackaging（包装行业术语）为防止被子包装的物品之间产 牛静电感应而采取防护措施的 包装。（包装行业术语）防霉包装“.内装物进行防潮包装，以及干燥 mouldproof packaglng空气封存，对内装物和包装材料 进行防霉处理等。（包装行业 术语）为防止易燃性内装物发生燃烧 采取一定防护措施的包装。如在防燃包装flameproof packagi

2、ng包装容器内衬以耐火材料，包装 容器外涂刷防火材料等。（包为防止内装物长每影响质量而 采取一定防护抬施的包装。如对装行业术语）为防止因水浸入包装件而影响 内装物质量而采取一定防护措防水包装watcrproof packaging施的包装。如用防水材料衬数包 装容器内侧，或在包装容器外部涂刷防水材料等。（包装行业 术语）防锈包装防震包装放射件物质包装为防止内装物锈蚀采取一定防 rust proof护措施的包装。如在产品表面涂packaging, rust刷防锈油（脂）或用气相防锈塑preventive packaging料薄膜或气相防锈纸包装封产 品等。（包装行业术语） 为减缓内装物受到的冲击

3、和振 动，保护其免受损坏采取一定防 护措施的包装。如用发泡聚苯乙 shockproof packaging烯、海绵、木丝、棉纸等缓冲材料包衬内装物，或将内装物用弹 簧悬吊在包装容器里等。（包 装行业术语）为防止放射性内装物的射线通 过包装容器辐射到周围环境中 radioactive materials去，或将其辐射到周围环境中去 packaging的射线剂量控制在允许范i韦i内采取一定防护措施的内包装与外包装。外包装必须贴有商标、封存包装辅助包装设备复合包装材料隔热包装集装机（单元包装机）集装件拆卸机（单元包 装拆卸机）局部包装可拆卸包装可携带包装可折叠包装捆扎包装把纸张、塑料薄膜或金属箔等两

4、heat insulating packagingmachine for the assembly of unit load在内装物充填前或取出后，容器carri erpack, carry-home pack在内装物充填前或取出后，容器标签，说明放射性物品。内包装 必须贴有标签说明品名、放射性 比活度及装量。（包装行业术 语）应用和使用适当保护方法，防止 包装品锈蚀损坏，包括使用适当 preservation and的防锈材料、包覆、裸包材料、packaging衬垫材料、内容器、完整统一的标记等，只是不包括运输用的外 部容器。（包装行业术语） 对包装材料、包装容器、包装辅 auxil iar

5、y packaging助物或包装件执行非主要包装 equipment工序的有关功能的机器。（印刷行业术语）multi-layer packaging种或两种以上材料复合在一起 material以适应用途更求的包装材料。（包装行业术语）为减少储运过程中包装件内与 外界环境的热传递采取一定防 护措施的包装。如在包装容器内 衬以隔热材料等。（包装行业 术语）将若干个包装件或产品包装在一起，形成一个合适的搬运单元 的机器。按集装方式分为托盘集 装机、无托盘集装机。（卬刷行业术语）machine for the将集合包装件拆开、卸下、分离unloading of unit load等的机器。（印刷行业术

6、语） 仅对产品需耍防护的部位所进 part package行的包装，多用于机电产品。（包装行业术语）dismountable package能拆卸成若干部分,使用时能组 装的包装。（包装行业术语）为方便消费者携带，装有提于或 类似装置的包装。（包装行业 术语）collapsible package可以折叠存放的包装。（包装 行业术语）strapping对生丝、衣料、羊毛、棉花、毛package, binding皮、纸、金属屑等人体积物品，拉伸包装拉伸包装机礼品包装木夹板包装盘卷包装泡罩包装泡罩包装机配套包装喷雾包装stretch wrappingstretch wrapping machi n

7、egift package根据需要，用适当材料扎紧、固 定或增强的包装。（包装行业 术语）将拉伸薄膜在常温下拉伸，对产 品或包装件进行裹包的一种操 作。多用于托盘货物的裹包。（包装行业术语）使用拉仲薄膜在一定张力下裹 包产品的机器。常用于把集积在 托盘上或浅盘上的产品连同托 盘或浅盘一起裹包。（印刷行 业术语）适用于送礼的包装，一般带有漂 亮精致的装潢。（包装行业术 语）用上下两块木板将产品夹在屮 wood platen packaging间并捆扎固定的包装。（包装行业术语）drum packageblister packagingbli ster packaging machineser p

8、ackageaerosol packaging将挠性产品，如钢丝、屯缆等, 用卷盘等包装辅助物以及裹包 等工艺方法进行的包装。（包 装行业术语）将产品封合在用透明塑料薄片 形成的泡罩与底板（用纸板、塑 料薄膜或薄版、铝箔或它们的复 合材料制成）之间的一种包装方 法。（包装行业术语）以透明孃料薄膜或薄片形成泡 罩，用热封合、粘合等方法将产 品封合在泡罩与底板之间的机 器。（印刷行业术语） 将品种相同规格不同，或品种不 同用途相关的数件产品搭配在 一起的包装。如将乒乓球、厅乓 球拍和球网放在一起的包装。（包装行业术语） 将原料装入带有阀门和推进剂 的耐一定压力的包装容器中，当 开启阀门时，产品在推

9、进剂产生 的压力作用下喷射出來的一种 包装方法。喷射出来的产品有雾 状、泡沫状、膏状等多种状态。 多用于杀虫剂、空气清洁剂、香 水等的包装。（包装行业术语）全口动包装机automaic packaging machine自动供料、自动完成全部包装工 序的机器。（包装行业术语）乳品包装机械软包装dairy packaging machineflexible package完成全部或部分乳制品产品或 商品包装过程的机械。（印刷 行业术语）在充填或取出内装物后，容器形 状可发生变化的包装。该容器一 般用纸、纤维制品、塑料薄膜、 或复合包装材料等制成。（包 装行业术语）食品包装food packagi

10、ng为在流通过程屮保护食品产品， 方便储运，促进销售，按一定技 术方法而采用的容器、材料及辅 助物的总体名称。也指为了达到 上述h的而采用容器、材料和辅 助物的过程中施加技术措施的 操作。（卬刷行业术语）食品包装材料packaging material for food用于制造食品容器和构成产品 包装的材料总称。（印刷行业 术语）食品包装容器收缩包装food container shrink packaging将食品完全或部分包装，以作为 交货单元的任何包装形式（箱、 桶、罐、瓶、袋等），也包括包 装纸。（印刷行业术语） 用收缩薄膜裹包产品或包装件， 然后加热使薄膜收缩包紧产品 或包装件的一种

11、包装方法。（包装行业术语）中文英文描述将产品用热收缩薄膜裹包后再进行加热，使薄膜收缩后裹收缩包装机shrink packaging machine包产品的机器。按机器类型分 为烘道式收缩机、烘箱式收缩机、框式收缩机、枪式收缩机。（印刷行业术语）速冻包装deepfrozen (quick-frozen) food packagin用耐冷、耐潮包装材料和速冻 技术使冷冻内装物能在冷藏 条件下较长时间储存的包装。（包装行业术语）一个或一组药片、胶囊z类的 小型产品包封在两层连续的 带状包装材料z间，每个或每贴体包装skin packaging贴体包装机skin packaging machine通用

12、包装机透明包装透气包装universal packaging machi ne组产品周围热封合形成一个 单元的一种包装方法。每个单 元可以单独撕开或剪开以便 于销售或使用。条形包装还可 用来包装少量的液体、粉末或 颗粒状产品。（包装行业术 语）将产品放在能透气的、用纸板 或塑料薄片（膜）制成的底板 上，上面覆盖加热软化的塑料 薄片，通过底板抽真空，使薄 ） （膜）紧密地包贴产品，其 四周封合在底板上的一种包 装方法。（包装行业术语） 将产品置于底板上，使覆盖塑 料薄片（膜）在加热和抽真空 作用下紧贴产品，并与底板封 合的机器。（印刷行业术 语）在指定范围内适用于包装两种 两种以上不同类型产品的

13、机器。（包装行业术语）transparen t通过透明包装材料能见到全部package, see-throungh或部分内装物的包装。（包装 package彳j业术语）随着条件的变化（例如温度的改 breathing packaging 变），空气可以出入的一种闭合式包装。（包装行业术语）托盘包装palletizingtest for dangerous 危险货物包装性能试验goods package performance将包装件或产品堆码在托盘上， 通过捆扎、裹包或胶粘等方法加 以固定，形成一个搬运单元，以 便用机械设备搬运。（包装行 业术语）采用一定的试验方法，对危险货 物包装容器形式、

14、材料等所进行 的综合试验。（包装行业术 语）危险品包装危险品包装标志dangerous articles packagehazardous substances mark根据危险品的特点，按照有关法 令、标准和规定采用专门设计制 造的包括容器和防护技术的包 装。（包装行业术语） 按规定的标准在危险货物运输 包装上以不同的种类、名称、尺 寸、颜色及图案表明不同类别（项）和性质的危险品的标志。（包装行业术语）aseptic packaging产品、包装容器、材料或包装辅 助器材灭菌后，在无菌的环境中 进行充填和封合的一-种包装方 法。（包装行业术语）aseptic packaging(asepti

15、c pack ing)将经灭菌的食品，在无菌条件下 充填入无菌包装容器中，在无菌 条件下进行密封的一种包装方 法。（印刷行业术语）对一个企业或一个商标、牌名的serier package不同种类的产品，用一种共性包 装特征来统一的包装。（包装行业术语）以销售为主要忖的，与内装物consumerpackage, sales package起到达消费者手屮的包装。它具 有保护、美化、宣传产品，促进 销售的作用。（包装行业术rigid package语）用于牛乳、果汁等液体饮料的无 菌包装，采用聚乙烯等复合材料 予以包装的机器。（印刷行业 术语）在充填或取出内装物后，容器形 状基本不发生变化的包装。

16、该容 器一般用金属、木质、玻璃、陶 瓷、硬质塑料等材料制成。（包 装行业术语）预先包装于容器中，以备交付给 消费者的食品。（印刷行业术 语）以运输贮存为主要h的的包装。 它具有保障产品的安全，方使储 运装卸，加速交接、点验等作用。 （包装行业术语）transport package进入贷物流通的包装件。（包 装行业术语）无菌包装无菌包装系列包装销售包装液体塑料袋包装机硬包装预包装食品运输包装运输包装件运输包装件基本试验1i qui d plastic-box packaging machine prepackaged food用以评沱运输包装件在流通过 程中各种性能的试验。（包装 行业术语）将

17、产品装入气密性包装容器，抽 空容器内部的空气，使密封后的 容器内达到预定的真空度的一 种包装方法。（包装行业术transport package, shipping package basic tests of transport package语）真空包装vacuum packing将食品装入气密性包装容器，抽 去容器内部的空气，使密封后的 容器内达到预定真空度的一种 包装方法。（印刷行业术语）真空包装机专用包装机vacuum packaging machinespecial packaging machine将产品装入包装容器后，抽去容 器内部的空气，达到真空度，并 完成封口工序的机器。（

18、印刷 行业术语）专门用于包装某种产品的机器。（包装行业术语）专用包装机special purpose packaging machine专门用j :包装某种产品的机器。 （印刷行业术语）砖形体纸塑包装机brick pulp-moulded packaging machine用于牛乳、果汁等饮料的无菌包 装。物料经过超髙温灭菌后，在 无菌条件下，用已消过毒的多层 复合材料（聚乙烯、纸、铝箔等 复合而成）包装成砖形的机器。（印刷行业术语）自动包装机automatic packaging machine自动包装机一般分为半自动包 装机和全自动包装机两种。由人 工供给包装材料偌器）和内装 物，但能自动

19、完成其他包装t序 的机器称为半口动包装机。口动 完成主要包装工序和其他辅助 包装工序的机器，称为全门动包 装机。（印刷行业术语）口动包装线automatic packaging line由数台口动包装机连接成的连 续包装线。在口动包装线上也可 以包括不属于包装机械的其他 机器和设备。（包装行业术 语）中文英文描述包装检验package inspection对产品包装的特性进行检查、测 屋、计量，并将这些特性与规定 的要求进行比较和评价的过程。（包装行业术语）包装件包装可靠性packagepackage reliabi1ity产品经过包装所形成的总体。（包装行业术语） 产品包装在规定的条件下和规

20、 定的时间内，实现保护产品、便 利运输的能力和性质。（包装行业术语）包装模数包装日期包装容器包装容器透湿度包装容器图包装容器制造机械包装设计包装试验包装寿命包装系统包装学包装印后加工包装卬刷包装卬刷材料package moduledate of packagecontai ner在规定的湿热试验大气条件下, pack container于一定时间内透入内部空气保moisture permeability持干燥状态的容器内的水蒸气 量。（包装行业术语）figure of packaging contai nerproduction machine of containerspackage des

21、ignpackage examinationpackage lifepackaging systempackaging, scienee of packagingpackage post-press processingpackage printingmaterial包装容器长和宽的尺寸基数。根 据包装模数设计的包装容器能 较好地利用储存和运输空间。（包装行业术语）产品包装的年、月、日。（包 装行业术语）为储存、运输或销售而使用的盛 装产品器具总称，简称容器。如 箱、桶、罐、瓶、袋、筐等。（包 装行业术语）表达包装容器结构、尺寸和基本 性能的图样，包括必要的数据与 技术要求。（包装行业术语）

22、、制造包装容器桶、罐、盒、箱、 瓶、袋的设备。（包装行业术 语）对产品的包装进行选型、结构和 装潢设计。（包装行业术语）对包装材料和包装容器的防护 质量及包装方法作岀评价而进 行的各种专门的试验。（包装 行业术语）包装在预泄的储存或陈列条件 下，失去保护内装物功能的时 间。（包装行业术语）完成包装全过程工作屮所必需 的各种行业部门和机构所形成 的产业。（包装行业术语）为了完成包装工作所涉及的所 有知识范畴。（包装行业术 语）按设计要求和使用性能对包装 印刷品作进一步加工的工序。（包装行业术语）以各种包装材料为主要对象的 卬刷。（包装行业术语）包装印刷中使用的承印物与其 他材料的总称。（包装行业

23、术 语）包装印刷工艺包装卬刷机械包装印刷品包装印刷油墨包装有效期包装造型包装装潢保鲜包装产品包装图敞开包装充气包装package printingprocesspackage printing machinery package printing matterpackage printing inkeffective date of packagepackage modellingpackage decorationfresh-keeping packagingpackage figureopen packagegas flushing packaging machine实现包装印刷的各种规范

24、、程序 和操作方法。（包装行业术 语）用于牛产包装印刷品的机器、设 备的总称。（包装行业术语） 包装印刷生产的各种产品的总 称。（包装行业术语） 在包装印刷过程中被转移到承 卬物上的成像物质；一般曲色 料、连结料、填充料与助剂组成, 具有一定的流动性和粘性。并要 求具有特殊的稳定性、真实感和 无异味。（包装行业术语） 产品包装在规定的储运条件下， 保证内装物符合规定质量要求 的时间。（包装行业术语） 在保障包装功能的基础上，根据 产品形态，对包装容器形状的特 殊处理。（包装行业术语） 在谢品包装上进行艺术与科学 的内在结合使包装既具有各种 物质功能，又兼有精神需要，能 传达商品信息，成为进行市

25、场竞 争的一种手段。（包装行业术 语）在规定的储存条件下，不用罐头 包装方式，而采用具有特殊性能 的包装材料和（或）特殊结构的 容器包装水果、蔬菜等食品，或 对这类仪器进行必要的化学、物 理处理，使其在一定时间内保持 色、香、味而采取一定防护措施 的包装。（包装行业术语） 表达包装各组成部分结构尺寸 及与其被包装产品和互关系的 图样，包括必要的数据与技术要 求。（包装行业术语） 将产品固定在底座上，对其余部 分不再进行包装或仅在局部进 行包装的一种包装，多用于机电 产品。（包装行业术语） 将产品装入包装容器后，用氮、 二氧化碳等气体置换容器中的 空气并完成封口 丁序的机器。（印刷行业术语）充气

26、包装gas flush packaging(gas packing)充气包装gas packaging将食品装入气密性包装容器，用 二氧化碳、氮气或其他惰性气体 置换容器屮原有空气的一种包 装方法。（印刷行业术语） 将产品装入气密性包装容器，用 氮、二氧化碳等气体置换容器中 原有空气的一种包装方法。（包装行业术语）将若干包装件或产品包装在单元包装unit package起，形成一个合适的搬运单元的 包装。（包装行业术语）多功能包装机multi-funtion packaging machine在一台整机上可以完成两个或 两个以上包装工序的机器。（包装行业术语）多功能包装机multi-funct

27、ion packaging machine在一台整机上可以完成两个或 两个以上包装工序的机器。（印刷行业术语）multi-purpose packaging machine通过更换或调整有关机构，用于多用包装机包装两种以上不同类型产品的 机器。（印刷行业术语）一种保护儿童安全的包装，其设儿童安全包装child-resistant packaging计结构使用权大部分儿童在合 理时间内难以开启或难以取出 一定数量有毒害内装物的包装。（包装行业术语）防爆包装explosionproof packaging为防止易爆性内装物发生爆炸 采取一定防护措施的包装。（包装行业术语）为防止因潮气浸入包装件而影

28、 响内装物质量采取一定防护措 施的包装。如用防潮包装材料密防潮包装water vapour proof packaging封产品，或在包装容器内加适量 干燥剂以吸收残存潮气和通过 包装材料透入的潮气，也可在密 封包装容器内抽真空等。（包 装行业术语）为防止砂尘进入包装容器影响 内装物质量而采取一定防护措防尘包装dustproof packaging施的包装。如将内装物或包装易 进尘处，用柔性纸包扎或用塑料 薄膜袋套封等。（包装行业术 语）防虫包装为保护内装物免受虫类侵害采 取i定防护措施的包装。如在包 insect-resistant装材料屮掺入杀虫剂，有时在包packaging装容器屮也使用

29、驱虫剂、杀虫剂或脱氧剂，以增强防虫效果等。（包装行业术语） tamperproof为防止内装物被盗而设计的一防盗包装packaging, p订ferproof种打开后会留下明显被盗痕迹 packaging的包装。（包装行业术语）防辐射包装radiation resistant packaging防静电包装electrostaticsproof packaging为防止外界辐射线通过包装容 器损害内装物质量采取一运防 护措施的包装。如将感光胶卷盛 装在能阻止光辐射的容器屮。（包装行业术语）为防止被了包装的物品z间产 生静电感应而采取防护措施的 包装。（包装行业术语） 为防止内装物长霉影响质量而

30、采取一定防护措施的包装。如对防霉包装“° i .内装物进行防潮包装，以及干燥mouldproof packaglng空气封存，对内装物和包装材料进行防霉处理等。（包装行业 术语）防燃包装为防止易燃性内装物发生燃烧 采取i定防护措施的包装。如在 flameproof packaging包装容器内衬以耐火材料，包装 容器外涂刷防火材料等。（包装行业术语）为防止因水浸入包装件而影响 内装物质量而采取一延防护措防水包装+£ i .施的包装。如用防水材料衬垫包waterpr°°f packagwg装容器内侧，或在包装容器外部 涂刷防水材料等。（包装行业 术语）涂装

31、涂层系统设计阶段的质量控制http:/ww. 发表日期:2011-3-22 13:54:09 兰格钢铁在有关涂装技术的杂志或书籍上，经常会看到涂装设计、涂层设计/涂层体系设计、涂装 车间设计、涂装工艺设计、涂装设备设计、涂料配套设计等与设计有关的技术术语，但仔细查找尚未发现有关国标（gb）对这些概念进行定义，有些概念的含义很容易引起歧 义或误解，为了讨论问题的方便，作者在此进行了汇总，并做了一些注解和说明，详见 表1。表1涂装技术行业常用“设计术语”概念汇总主聖是釈决/詁成l世需奧达別uu如主別肪 "污减饰的n的。涂按没订不仪需耍胡订隊 诱涂装的技术亞忆而l更制订r方ifi«

32、;f业、金屈何结肉程鸽（如辻如 桥s?加设洒t阳携他顶r則的七比 伽将涂波设讣力天涂裝勿步i殳汁.涂丸许幻较多佇计矗为卞产饥和涂足休系 （或系统 i?lw4 ottih厠张蚀/境的爪可炎冷和i肾tt厉沪年限的要* 为产盘迭护培适宜內映检肛护/装啼技术仕介,sil 技术经济指标介压的貝分廉恤附沪黴饰竽功從的 余圧依系（圧«l厚度筹各麵指歸间时考电娥 喲可铳性r1二艺背理等方面的步吩氏索机电产品、汽车、机车车轲尊制造仃业 &1輕行业亦与涂魅设计庶念-起便川何设计对于已有徐承工闻进行技求改造或场龙泠技车阪 臥红织与车问设计的各村关*业勢加琵设计也 楼t艺设匕设备设匕蝕尺久用谜计等耍

33、集中钿忧工厂设讣专业公詞,h 时将洼竝谊备说，与涂装车"ji文讣廿斤 灵托设"。务厅业均冇涂驶丰间广r>sit r»送装二艺设讣t丿讨11-从祝抿m余物”待ri li涂从标旳.十产稣 帧及物沆、用r的要术用国參的务种进毎结合涂 儀材状况等i2计并a®料通过设 备曲遶用超优化蛆令多方索评选，确克出勿实可 ft的涂驶工艺相i：艺半ib仙克吃対除装丿房.公 巾及力设施攻主"轴助设施筲说m相应宴求的仝 过眇各行业均有涂法工土设讣闷恿嘏斛 次可廿为：d涂«车间讹计羽的涂釀工艺s-ih2>涂装生产用的命«：工艺设订设计性产竝

34、讹h隈憔涂城丄l的要求和涂如勻町$ y用翻条件我 计確谄完成甬处匝環冷.干拗等匸孑过科的英各 或和匚亦復各进丁改进、改卫的设计设计中抄及到丄匕迎尿44站用等可 題4厅业旳有涂翁仪务设卄同密可分 为设备釘迟机後备改运置计从表1可以看出，各种“设计术语”虽然没有统i的国家标准，但在正常使用与技术交 流屮也不会引起很大的问题，相互关系比较明确（见图1） 0 “涂装设计”含义比较广, 可以将其分成“涂层体系设计”和“涂装工艺设计”，这样便于对问题的分析和理解。 至于涂装初步设计、涂装详细设计、涂装生产设计，是在不同吋间段内的表现形式的差 异，不会影响各概念间的逻辑关系。产制或 工程设 计徐摄檢层 体系

35、设计 （涂料配套w）已有涂装车间涂装工艺设计（生 产用工艺流程、零逆 卡、操険龄）涂装 生产 （涂装 实施）入一段进下阶图1与涂装技术相关的“设计术语”之间的关系从图1可以看出，涂层体系设计是其它设计的工作基础和依据标准，是非常亜要的。如 果把涂装及涂层体系看作“涂装涂层系统”的话，它就是一个“人造的、比较复杂的、 动态的、开放的系统” 2,实际上，我们进行的设计就是对一个涂装涂层系统进行的设 计，少传统的仅仅关心涂料配套的涂层体系设计是不同的。本文的h的就是欲从“涂装 涂层系统”设计的理念出发，分析设计阶段的输入、输出以及流程的内容及方法，重点 指出设计过程中质量控制的要点，以便提高整个系统

36、的质量水平。2设计阶段的输入输出、工作流程及内容2. 1设计需输入的资料（1）产品或工程的用途、结构、特点、特殊要求，使用方法和要求等；产品或工程设计人 员与涂装（腐蚀防护）设计人员对于腐蚀防护特点的探讨意见。需进行涂装设计的产品或工程的表而状态落实是新建造（新制造）?还是全部更新式 修复？还是局部修复。调研、分析产品使用的自然环境和工作环境，使用的区域位置，收集腐蚀环境数据， 按照腐蚀分类等级迓行分类。确定产品或工程的涂层体系的使川寿命（腐蚀防护期限），耐久性要求（至第一次修 复的期间）。关于将来进行维修的时间（次数）及方式的要求。在涂层体系实施和维护期间，对于施工人员的健康影响（职业卫生方

37、而）和安全保障 （消防、机械伤害等）的要求。在涂层体系实施和维护以及使川期间，对环境保护方面的要求。有可能被选用的涂装化工材料（涂料、清洗剂、磷化液、密封胶等）的技术资料。甲方（客户）提出的其它涂装和腐蚀防护的技术要求。（10）相关涂装（腐蚀防护）技术参考标准和规范。2. 2设计工作流程及其内容随着行业的不同、企业的不同、产品的不同，涂装涂层系统设计工作流程会有很大的差 别，因此，需要根据具体情况进行具体分析。图2是以机电新产品的设计开发为例，绘 制了设计流程以及整个产品设计流程的关系。下面以图2所表示的流程为顺序，介绍 一下其工作内容。“涂装涂层系统设计流程”一燉分为3个阶段：系统方案设计阶

38、段， 图2中（7）；试验及验证阶段，图2中；标准编制及形成阶段，图2中（11）。后 续的“涂装工艺设计”，根据具体情况的不同可分为涂装车间的工艺设计和涂装生产的 工艺设计，其相互关系请参见图1。硏产品进计 开发寵翅©处讼+1 旳割制空亲疔程唄-验收测试项自结项.-収茁牯人届*喑认"全亀或局麻、 改变結构及;i材斜选用/'十阎确定产也便柄介（觸蛙防护 m眼）3册穷产品设让中乔利jsiti防护 離装1的炳內或创聃朗处理冋£為忍产耳（用途、结由. 待总.衿殊妥衣待）出坍.。枷产昂使剛的e然ftl1 曙埒霜魄覺霜址阴护.舉饰、抓识、特 殊刁旎实施方事術选禅与编制

39、（各类茲术与徐去柱术旳恥合、一出砂上吹戶 厂、宴轴刀芸 ，no刁试聆方实中场来桶定的部 分，址证備鉴内快申或划（0）馬吨彷护備皱）方起样#l上杓宴akitss戎试验以4】产昌厲浊防护津层村水耳求诉jw文件. 工艺丈什炭旨柚捡抚范究汁总制涂皱二艺役*_更乎会仗丈件理二 下 毗士图2新产需设计开发与“涂装涂层系统”设计流程（1）综合考虑产品或工程自身的腐蚀防护能力和涂层体系实施的可能性。当进行产品或工程的总体设计时， 特别在进行结构设计、材料选择吋，必须考虑到腐蚀防护的问题。第一，要考虑到产品 或工程自身的腐蚀防护能力，哪些结构、哪些材料、哪些表血处理方式容易引起或加速 对涂层体系腐蚀破坏，禁止、

40、限制、减少不利涂层体系腐蚀防护的结构形式和材料，增 强产品或工程自身的“免疫力”；第二，要考虑到哪些结构形式不便于涂装前处理、喷涂、涂装质量检查和维修等操作的进行,以便丁整个体系在过程中的涂装牛产和维护0 为此，is012944-3油漆和清漆防护漆系统对钢结构进行防腐蚀保护第三部分：设计要点进行了专门论述，建议：“产品或工程设计者在设计过程的最初阶段，应该 向一名腐蚀防护专家进行咨询”；提出了 “可维修性、缝隙处理、防止沉淀物和水分滞 留的预防措施、边缘处理、焊接表血缺陷要求、螺栓连接方法、箱式构件和空心组件的 处理、凹槽的处理、加强板的处理、防止电偶腐蚀、装卸/运输和安装过程的保护”等。熟悉

41、产品或工程的川途、结构、特点、特殊要求。即使在相同的外界腐蚀环境条件下, 产品或工程设备的不同部位因受力、积水、通风的不同，会对涂层体系产生不同的腐蚀 彩响；即使同一台产品或设备，在不同的腐蚀环境条件下，涂层体系所产生的腐蚀结杲 是不一样的。因此，要熟悉产品或工程的用途、结构、特点、特殊要求，以便对症下药, 使用涂层体系以及电镀、金属热喷涂、密封胶、防锈油等技术组合进行腐蚀防护，避免 单独使用涂层体系而产牛的不良后果。调研、分析产品或工程使川的自然环境和工作环境，收集腐蚀环境数据，进行腐蚀等 级分类。对于腐蚀环境的分类，有不少可供参考的标准，如：tso 12944-2汕漆和清漆 防护漆系统对钢

42、结构进行防腐蚀保护第二部分：环境分类；gb/t159571995人 气环境腐蚀性分类；gb/t19292. 12003金属和合金的腐蚀人气腐蚀性分类； bsen12500-2000金属材料的防腐蚀大气环境下的腐蚀概率大气坏境腐蚀性的分类、测 定和评佔；is092231992金属和合金的耐腐蚀性大气腐蚀性分类等。当然，在实 际使川时如果有实际测得的腐蚀数据，会有重要的参考价值，可以从冇关腐蚀试验数据 中心査找，女（1： “国家材料环境腐蚀试验站网”、“材料环境腐蚀数据积累及规律性研 究的试验数据”、“世界各国腐蚀试验站的腐蚀试验数据”等。确定产晶或工程涂层体系的耐久性和使川寿命（腐蚀防护期限）。

43、任何涂层体系在使 用环境屮，在各种腐蚀因素的作用下都会发牛不同稈度的降解，出现粉化、失光、褪色 等现象。只要这些现象处于设计所规定的保证期以内，并冃未对涂层体系的4种功能作 用造成木质的影响（通过标准的技术参数进行界定），那么这种质量的降低应该称为涂 层体系质量的正常递减。在系统设计屮设定了 “涂层体系耐久性”、“涂层体系使川寿 命”的期间，其含义详见图3所示的内容。在所设定的期间内，使涂层休系的物化和机 械性能出现不可逆的变化，最终导致涂层的破坏，则称z为涂层失效。涂层体系失效的 外观表现为起泡、开裂、软化、脱落、变色、粉化等现象。质量控制的廿的就是要在所 设定的涂层体系耐久性期间内控制涂层

44、体系失效的发生。系统各阶段的划分及概念的含义涂装涂层系统的生命周期图3涂层体系耐久性、使用寿命及系统生命周期示意系统分析腐蚀防护、装饰、标识、特殊功能，全而考虑涂装涂层系统生命周期内的各 种因索，确定系统设计方案。系统设计方案要描述出涂装涂层系统生命周期内“五阶段”（即：设计阶段、制造阶段、储运阶段、女调阶段、使用阶段）中的过程及工作内容， 别要强调对于生产制造的指导作用；要将“五要素”（即：材料、设备、环境、工艺、 管理）进行具体分析并落实到位，特别是涂层体系的选择和配套，要综合技术、经济的 可行性确定最佳方案；要对“三层次”（即：企业层次、国家行业管理层次、国际组织 管理层次）进行分析，选

45、择何种执行方式，适用何种标准（iso、astm、gb等），以保证 系统的实施和质量。同时，要考虑系统的边界问题，要解决好与产殆或工程大系统的协 调及接口的关系问题，特别要避免対涂层体系不利的各种材料和结构问题，能够对于机 械设计人员给予腐蚀防护（涂装）方面的指导和限定；认真分析使川环境的人气腐蚀、 水下腐蚀、土壤腐蚀、磨损、损伤、老化等因素的变化和规律，使所选定的涂层体系以 及今后的维护措施有更强的针对性；对于涂料制造企业乃至所涉及的精细化丄行业，要 有深入细致的了解，以避免因这些金业的非技术因素造成对系统的干扰；对于涂装设备（牛产线）所涉及到的机械制造、口动控制、口动化输送支持性的技术要有了

46、解，以便 减少实施时的困难；涂层体系在牛产和使用过程中，会向环境排放污染物、产牛火灾、 使现场操作人员中毒等现象，在系统设计方案中要充分考虑。另外，工业设计中的造型 设汁、色彩设计等内容，在系统设计方案中要结合具体情况予以体现和融合，以避免相 互脱节引起工作量的增加和产品涂装质量的失控。组织专家会议讨论系统设计方案。与机械制造等专业相比，腐蚀防护（涂装）专业的 应用技术人才比较缺少，在每个企业中都不会太多。邀请国内专家对系统设计方案进行 讨论和评审，可以用最小的投入获得高水平的设计方案，减少企业口己摸索的时间和成 >4 °试验验证系统设计方案中尚未确定的部分。在进行系统设计方案

47、的过程中，总会碰到 各种难以确定的问题或者各方争论比较大的问题，这时一定要进行试验验证，绝不能将 没有把握的方案直接使川在生产制造（研发制造）屮，以避免产品或工程生产出来之后 再述行修复而造成更人的损失。系统设计方案在样机上的实施及型式试验。“型式试验”和“样机实施”是对系统设 计方案的一个实际的检验，是必须要进行的一个环节。否则，将无法证实设计涂层体系 是否止确、是否合理。将未经过验证的涂层体系直接进行批量生产，有造成重大经济损 失的可能；如果产品在客八手中出现重大的涂层质量问题，将无法证明是涂层体系设计 本身的问题，还是衣涂层实施过程中出现的问题，使质量问题的解决更加困难。产品涂层技术要求

48、文件、工艺文件、质量检验规范文件编制。系统设计方案只是指导 新产品研制过程中的亜要技术文件（对于工程来讲，i+i于其单一性和多变性，每一次设 计都类似于新产品的研制），对于今后如果耍进行定型、批量生产，则需耍将系统设计 方案转化为企业技术标准文件。产品的技术文件主要有三类：涂层技术要求文件； 工艺文件；质量检验规范文件。通过“型式试验”和“样机实施”对设计涂层体系进 行验证后，要将各类涂层（包括涂装涂层、金属涂层等）的技术参数、涂层体系的组成、 不同部位的差别等，编制成涂层的技术标准文件。为了达到设计的涂层体系的技术标准, 必须要将主要材料、设备、工序过程（工艺方法）、组织模式等形成工艺技术文

49、件，以 便生产部门根据这些技术文件进行细化（如编制零件明细衣、工艺卡、操作规程等）。 为了检验经过生产系统制造的涂层体系是否达到了涂层体系的技术标准，必须为质量检 验（控制）部门编制质量检验规范文件。鉴于涂层质量检验中的“隐蔽性”，不光对最 终的涂层体系进行检验，必须对涂装过程中的关键工序（质量控制点）进行检验。（10）专家会议文件审查。（11）形成“企业技术标准”文件。按照企业标准化管理、"is09000贯标”、“q、e、s三 标一体化”的要求和流程，形成企业技术标准文件。在进入制造阶段后，如果没有合格 的涂装车间，需要为新建或改造的涂装车间进行工艺设计，此后还需要进行生产川的工

50、艺设计，其相互关系详见图1。另外，对于大型、单机（船舶）产品或工程类的涂装设计，与上述工作流程会有较大 的区别。一般将整个设计过程划分为初步设计（合同设计）、详细设计、牛产设计3个阶段，下面以船船涂装设计为例说明3, 4。初步设计阶段反映了船舶涂装的概貌，主要包括：原材料农而预处理的方法，质量等 级和粗糙度要求以及车间底漆的种类及膜厚耍求；船舶各部位涂装前表而处理（二次除 锈）的方式、质量等级要求；船舶各主要部位涂装配套方案，包括涂料类型、涂装道数、 每道干膜厚度和颜色等；涂层膜厚分布要求；涂装作业的方式、方法；涂装气候条件的 要求；涂层损伤处理方法；预涂装要求等。详细设计阶段是在初步设计的总

51、体方案和船东确定的质量要求、技术标准、防护年限、 主要部位涂料配套等技术文件和修改意见的基础上，依据合同说明书、总布置图、中横 剖血图、机舱布置图、涂料厂商产品说明书等进行涂装的详细设计，其内容包括：整船 各部位选用涂装配套、膜厚标准、除锈等级、涂料颜色、部位血积、理论和实际涂料耗 量及必需的涂装技术措池。涂装生产设计是将涂装技术要求、工艺措施、管理方法和安全技术等融为一体。包括 按单元（分段）或区域（船台、码头阶段）进行作业的图表、文件。通常需要设绘和编 制以下图纸文件：分段涂装手册；区域涂装手册；舸装件涂装手册。2. 3设计输出的文件的主要内容在设计阶段输出的技术文件主要有：涂装涂层系统设

52、计方案；涂层体系技术要求；涂层 体系实施的主要工艺；涂层体系质量检验的主要原则；其它文件。2.3.1涂装涂层系统设计方案的主要内容产品（或工程）基本情况；产品（或工程）使用的腐蚀坏境分析；产品（或工程）涂层体系的耐久性及使用寿命；腐蚀防护（涂装）“五阶段”的划分、任务及技术要求；各分系统或部件的腐蚀及防护（涂装）的描述（分类分组）；各类涂层体系选择与配套体系性能指标； 涂层体系的实施（配套涂料的检验与调配等；应有的涂装设备耍求；涂装环境的耍求;涂装工艺；涂装管理）；涂层体系的质量控制、质量保证;涂层体系的安全、卫生及环境保护；（10）涂层体系的其它要求。2.3.2涂层体系技术要求的主要内容由于

53、产品或工程在实际使用吋，除涂装涂层以外常常会涉及到各种各样的表而工程技术, 比如：镀覆、金属热喷涂、锌珞涂层（达克罗）等，因此涂层体系技术要求要根据 实际使用的具体情况进行编制，主要内容有如下几点。涂层体系等级的分类。涂层体系-般技术要求：涂层体系配套涂料要求；钢材表而处理要求/铝合金表而 处理要求/镀锌钢材表面的处理要求/玻璃钢涂装前处理要求等；涂装作业环境条件。涂层体系技术指标：各等级、各类型涂层各项技术性能指标；外观色彩的确定及 设计图；图纸及技术文件屮的标记。检验方法及条件。检验规则：检验分类；型式检验（型式检验的条件、检验项目、抽样、判定规则）； 常规检验（概述、检验项1=1、判定规

54、则）。2. 3. 3涂层体系实施的主要工艺涂装施工工艺一般技术要求：涂料配套方案及辅助材料；主要涂装设备；涂装环境； 一般涂装操作耍求；被涂件的表血状态、分类分组；涂膜厚度的控制。工厂腐蚀防护（涂装）施工工艺流程及操作要点：涂装前处理；底漆施工工艺；环氧 底漆的施工工艺；中间涂层施工工艺；不连续焊缝的处理；而漆施工工艺；装饰而的涂 装；喷涂防锈蜡；热喷涂锌或锌铝合金封闭涂层。包装运输技术要求：组合件涂抹密封胶；喷涂防锈蜡；涂抹防锈油；零部件存放与吊 装；安装时所需的化工材料；防锈包装的等级。安装现场腐蚀防护（涂装）施工工艺流程及操作要点：预埋板等部件的处理；涂抹密 封胶；破损涂层表面的修复；女装现场需要临时焊接件的腐蚀防护（涂装）；工艺孔洞 的密封。其它腐蚀防护表而处理的工艺要求。2. 3. 4涂层体系质量控制与检验涂装涂层检验：涂层检验指标要求；检验方法。工厂涂装过程质量检验：对涂料的检验；对涂装前的工件表而进行检查；对涂装施工 环境的检验；每道涂层的涂装间隔时间的检验；对涂装设备、工具的检验。在工厂其它腐蚀防护表而处理质量的检验（如镀锌、化学镀银磷合金、电镀光亮镀辂 层、镀硬洛、铝合金阳极氧化、金属热喷涂、金属热浸锌、锌钻涂层等）。安装（客户）现场腐蚀防护涂层体系的质量检验：涂装修复（损坏涂层的修复，色差 及外观）质弟检验；预埋件等除锈，涂装质量检