梦溪笔谈_辨证一(四)全文

1、梦溪笔谈-辨证一 (4)全文有事于山川：指祭祀山川。杀：此指降低。【译文】水流以漳、洛命名的最多，现在略举几处：赵、晋之间有清漳、 浊漳，当阳有漳水，赣水的上流有漳水，章B郡有漳江，漳州有漳浦， 亳州有漳水，安州有漳水。洛中有洛水，北地郡有洛水，沙县有洛水。 这里不过略举一二，详情不能具载。我考察它们的含义，漳乃是清浊 相混合的意思。章有文采、区分之意。所谓漳，就是两件东西相混合 后既有文采而且能够区分的意思。清漳、浊漳，汇合于上党。当阳的 漳水就是沮、漳水的合流，赣水上流之漳合贡水为瀚，漳州的漳浦我 没有亲眼见过，章B郡之漳汇合于大江，亳州之漳就是漳、涡水的合流, 安州云梦之漳是漳、哪水的合

2、流。这几个地方的漳水也都是清浊合流， 色泽纹理如天上的虹一样，绵延几十里才混合如一。璋也有章的字旁, 璋，是君王身边的大臣所执，诗云：济济辟王，左右趣之。济济 辟王，左右奉璋。 璋，就是圭的一半，两个璋合起来就是一个圭。 这正是君王身边的大臣们联合同心， 趋奉君王的意思。诸侯用璋来互 相聘问，是取其能互相分合的意思。君王祭祀山川用璋，是取其与祭 祖所用礼器相差一半。所谓牙璋以起军旅，过去的学者认为它是刃 口饰有突出牙状物的东西，是不对的。牙璋，是一种能互相分合的东 i西，应当在可以相合之处制作牙，就好像现在的合契一样。牙璋，是 有凸牙之器，既用以调发军队，则凹牙之器应该在军队中，这也就是 虎符

3、的方式。洛与落的含义相同，是指该水流自上而下投流的地方。 现在天下名为泗水、沱水的水流也很多，过去的学者都各有说法。解州盐泽【原文】解州盐泽，方百二十里。久雨，四山之水悉注其中，未尝 溢；大旱未尝涸。卤色正赤，在版泉之下，俚俗谓之蚩尤血。唯中间有一泉，乃是甘泉，得此水然后可以聚。又其北有 尧梢水，亦谓之 巫咸河。大卤之水，不得甘泉和之，不能成盐。 唯巫咸水入，则盐不复结，故人谓之 无咸河，为盐泽之患，筑大堤 以防之，甚于备寇盗。原其理，盖巫咸乃浊水，入卤中，则淤淀卤 脉，盐遂不成，非有他异也。【注释】解州：州名，治所在今山西运城西南。盐泽：盐池。卤色正赤：盐池中的卤水呈红色。卤：也称大卤，很浓

4、的盐 溶液，其中除未结晶的食盐外，还含有多种其他可结晶的盐类，如硫 酸钙等。据胡道静先生分析，解州盐池属于硫酸盐型，主要成分是硫 酸钠、硫酸镁、氯化钠等，含铁量极微，推测卤水呈红色可能是有铁 盐的胶态杂质悬浮在卤水中造成的。版泉：覆盖在盐池表面的一层由硫酸钠、硫酸镁等结晶矿物形成的硝板俚俗：民间俗语。蚩尤：传说中的古代氏族首领。相传他曾在涿鹿（今河北涿 鹿）一带与黄帝大战，兵败被擒，其被斩首分尸之处就在解州， 解 的 地名即因此而来。甘泉：淡水泉。聚：聚结，这里指结晶。此句意思是说，解州盐泽的卤水和 甘泉淡水相混合后，可以促使铁、钙、镁等杂质以碳酸盐形式聚集下 沉，同时破坏胶体，进而结出好的食

5、盐结晶来。尧梢水：又名白沙河，发源于山西中条山巫咸谷。隋时姚暹 曾加疏通以利于灌溉，所以民间又称它为姚暹渠。 尧梢 二字可能是 姚暹的转音。原其理：推究它的道理。浊：混浊。淤淀卤脉：卤脉指盐池的盐层矿脉，浊水与卤水相遇，凝聚成 淤泥一样的沉淀物，会阻塞矿脉，所以会导致下文所说的 盐遂不成。 因此历来都把浊水视为盐池的大敌，明宋应星天工开物卷五称池 盐忌浊水，参入即淤淀盐脉 。【译文】解州的盐池，方圆（周长）有一百二十里。雨多的时候，四面 山里的水都流入池中，池水却从来没有满溢过；大旱的时候，池水也 从来没有干涸过。盐池咸水的颜色是纯红的，因为在版泉之下，所以民间俗称为 蚩尤血。在盐池中部附近只

6、有一处泉水是淡水泉， 有了 这一处泉水，（书摘天下）人们才可以在这里聚集居住。盐池的北面 又有尧梢河（梢读作消），也称巫咸河。含盐量很高的咸水，如 果不能与淡水泉的水混合，就不能结晶出盐来。唯独巫咸河的水流入 盐池，则盐池的水就不能再结晶，所以人们称这条河叫 无咸河，视 为盐池的大祸害，筑起一条大堤防堵它，看得比防范贼寇强盗还要重。 推究其间的道理，大抵巫咸河的水是混浊的重水，流入咸水之后，就 会因为淤淀而造成咸水上源的阻塞，从而使得咸水的含盐量降低而不 能结晶，并无其他特别的原因。程生马【原文】北宋立机 庄子云： 程生马。 尝观文字注： 秦人 谓豹日程。 予至延州，人至今谓虎豹为 程，盖言虫 也。方言 如此，抑亦旧俗也。【注释】文字注：疑即唐人张参所撰五经文字。宋人引书有五 经文字注，或即张参之书的别称，因其书正字下有注而名之。虫：古人称老虎为虫或