基于语料库的汉语物体指称行为研究

1、基于语料库的汉语物体指称行为研究指称物体是日常交际中常见的行为类型。本文运用语料库语言学方法 , 比照 分析汉语交际中成人和儿童在实施物体指称行为方面的异同。指称行为常需借助指称语实施。 本文借鉴马博森 (2005) 分析人物指称行为的 研究思路 , 构建了一个研究自然会话中物体指称行为的三分模式。该三分模式由物体本体层、认知层和语言表达层构成。在物体本体层 , 本文 区分物理世界、心理世界和话语世界的不同物体类型。在认知层, 我们把指称物体看作是发话人在当前话语空间对指称对象进行识 解的过程 , 在此根底上本文分析了影响发话人识解的三方面因素：识解方式、语 境因素和物体的认知本体因素。 在语

2、言表达层 , 本文构建了物体指称语系统 , 该系 统由现场物体指称语系统、 非现场物体指称语系统、 混合指称语系统和类指语系 统四局部构成。除物体指称语系统外 , 本文在语言表达层还分析了与物体指称语相关的引入 语与续谈语的语义关联类型、类名切换现象、转指现象、指示词“这 、“那的 用法、指称修正现象以及编码非现场物体时的指称语分布模式。除指称语外 , 实 施物体指称行为还常借助指向、像似等非语言手段 , 本文把这些由手实施的非语 言手段称为涉手模式 , 并构建了物体指称行为中涉手模式的分析框架。该框架首先把物体分为三类：现场物体、非现场物体和一类物体 , 然后进一 步区分指称物体时使用的三种

3、涉手模式类型：指向、像似和放置 , 其中指向模式 可细分为大指向和小指向；像似模式可细分为模型模式、动作模式和描绘模式。 在这个分析框架的根底上 , 本文分析了实施物体指称行为时涉手模式与指称语的 三种互动方式： 涉手模式附属于指称语、 指称语附属于涉手模式、 涉手模式和指 称语居于平等地位。以上述三分模式和涉手模式的分析框架为根底 , 本文制定语料标注方案 , 标 注用于比照的录音语料和录像语料 , 其中录音语料用于比照分析成人和儿童在使 用指称语方面的异同 , 录像语料用于比照分析两类人群在使用涉手模式方面的异 同。本文的比照分析从 11个方面展开,主要有如下发现： (1)成人和儿童在指称

4、 物体时使用指称语的策略以相同点居多。差异主要包括： 成人所使用的指称语的形式比儿童更为丰富； 在引入非现场 物体时,成人倾向于使用定指语 ,儿童倾向于使用不定指语； 成人更多地使用“那 指称语、“的字结构、复指语和零形式：儿童更多地使用数量结构名词短语、 参照点结构名词短语、 代词“它和引语中的指称语； 在选择类名切换策略方面 , 成人更多使用由下位类名切换至上位类名的策略 , 而儿童倾向于在同级类名之间 切换；在指示词的用法方面 ,成人更多地使用表可识别的 “那, 儿童更多地使用 承当续谈用法的“这和“那 ；(2) 在使用涉手模式方面 , 两类人群的表现既有 相同点也有不同点。相同点包括：在使用指向模式方面 , 大局部大指向用于指明 现场物体；大局部小指向用于指明非现场物体和一类物体 ; 在指明非现场物体和 一类物体时 , 两类人群均更依赖指称语。在使用像似模式方面 , 大局部像似模式都用于描述非现场物体 ,像似模式与 指称语的主要互动方式均为像似模式附属于指称语。在不同点方面 , 我们发现儿 童在指明现场物体时更依赖指向模式 , 而成人更依赖指称语。在使用像似模式表征非现场物体和一类物体时 , 成人更多地使用模型