地道美语表达【67】Baby,你就是我的

1、地道美语表达【 67 】Baby, 你就是我的汉语中含数词的成语很多，比方一箭双雕，半斤八两等等。英文 中含数词的成语亦十分的传神，在接下来的几讲里我们就将给大家介 绍几个。二加二等于几，是不是一定等于四？让我们先看下面这个句 子吧！They came to the conclusion that he hadn't run out of the courty ，putting two and two together.译文：根据事实推断，他们得出这样的结论 ,他还没有逃出 这个国家。这里 put two and two together从字面上看是指“把二和二放在一起，但实际上这个片

2、语的意思是“根据现实情况而联想推 断。想想，要正确判断事实是不是需要从其正反两方面反复推敲， 再 综合评定？所以人们用 put two and two together 来表示“根据事 实推断。 If you put two and two together, you work out the truth about something or yourself, by using the information that is available to you.又如：Michelle always smiled to Ken and bought lunch tohim every day.

3、Putting two and two together, Ken eventually realized that Michelle really liked him.译文： Mechell 总是对着 Ken 笑，并每天都给他买午餐。 Ken 最后综合情况评定， Mechelle 真的喜欢上了他。在英语中用一些含数词的成语及习语会使语言更加丰富多 彩，生动活泼，从而使文章到达良好的修辞效果。比方下面的句子：Rose is my one and only, I love only her.译文： Rose 是我的那一位，我只爱她一个。 从这个句子中我们看到另一个数字片语 one's o

4、ne and only ，它的意思是“某人的心上人，的那一位 ，也就是指“某人心 爱的人。这里，我们可以看出用数字来表示某些意思会显得很有说服 力，语气的强烈程度也就不言而喻。 The idiom used to emphasize that someone is the only one you love. 当两个人正当缠绵时，你 对你的女朋友说上这么一句，呵，她会幸福死的。In the happy kingdom of love, you are my one and only ，Oh, I believe You and I will stop breathing at the same

5、 time.译文：在幸福的爱情国度里，你就是我的，哦，我相信我 们会在同一个时间停止呼吸。 需要注意的是这个片语有时演变为 the one and only, 用在 名人刚出来表演时的介绍语当中，此时是为了起强调突出作用。 “the one and only can be used in front of the name of an actor, singer or other famous person when they are being introducedon a show. For example:One of the greatest ever rock performers,

6、 the one and only JeChen.结束语 : 笔者单位七月份才从大学里分来了一位女生，人长 得满清秀，不过几日，我那个室友又是送花，又是为人家购置各种家 具，对人家日常生活也是无微不至的关心着。根据现有情况综合推断 (put two and two together )，我那个室友肯定是想成为人家所爱 的人( become someone's one and only )。【Word是学生和职场人士最常用的一款办公软件之一，99.99% 的人知道它，但其实，这个软件背后，还有一大批隐藏技能你不知道。掌握他们，你将开启新世界的大门。Tab+Enter,在编过号以后，会自动编号段落Ctrl + D 调出字体栏，配合 Tab+Enter 全键盘操作吧Ctrl + L 左对齐， Ctrl + R 右对齐， Ctrl + E 居中Ctrl + F 查找，Ctrl + H 替换。然后关于替换，里面又大有学问！有时候Word文档中有许多多余的空行需要删除，这个时候我们可以完全可以用查找替换来轻松解决。翻开 编辑菜单中的 替换对话框，把光标定位在 查找内容输入框中，单击 高级按钮，选择 特 殊字符中的 段落标记两次，在输入框中会显示“ "PAP'，然后在 替换为输入框中用