变压器用英语术语

1、 Q/BB 保定天威特变电气有限公司企 业 标 准 Q /BB 150.033-2000变压器图样 文件用英语术语2000-06-15发布 2000-07-15实施 标 准 化 委 员 会 发布Q/BB 150.033-2000前 言本标准是根据企业实际情况对企标Q/BB.150.033-1999变压器图样 文件用英语名词术语进行修订的。本标准在编写格式上按GB/T 1.1-1993等有关标准的规定。本标准修改的主要内容是将其中的保定变压器厂改为保定天威特变电气有限公司。本标准从2000年7月15日起实施。本标准从生效之日起，同时代替Q/BB 150.033-1999。 本标准 编 制 校 对

2、 审 查审 定 批 准 本标准于1984年首次发布，2000年6月第2次修订。保 定 天 威 特 变 电 气 有 限 公 司 企 业 标 准 Q/BB 150.033-2000变压器图样 文件用英语术语 代替Q/BB 150.033-19991 范围本标准规定了变压器有关图样、文件所用英语术语，为出口变压器设计工作提供方便。2 引用标准下列标准包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。在标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订。使用本标准的各方应探讨、使用下列标准最新版本的可能性。GB/T 2900.1-1992电工术语 基础术语GB/T 2900.15-1997电工术语 变

3、压器、互感器、调压器和电抗器 3 技术文件术语3.1 备件一览表 List of spare parts3.2 备注 Remarks3.3 拆卸件一览表 List of dismantled parts3.4 代号 Drawing number或DWG. NO.3.5 合格证明书 Certificate of conformity3.6 技术文件目录 List of technical documents3.7 名称 Name3.8 铭牌标志图 Nameplate data3.9 使用说明书 Operating instructions3.10 数量 Quantity或QUAN3.11 项号

4、Item3.12 油浸式风冷变压器 Oil-immersed forced-air cooling transformer3.13 油浸式强迫油循环风冷变压器 Oil-immersed forced-oil forced -air cooling transformer1标准化委员会2000-06-15批准 2000-07-15实施 Q/BB 150.033-20003.14 油浸式自冷变压器 Oil immersed natural cooling transformer3.15 运输图 Transportation diagram3.16 装箱单 Shipping list4 总装配图用术

5、语4.1 安全气道 Pressure-relief device 4.2 变压器吊高 Lifting height of transformer4.3 变压器外形图 Out-line dimension of transformer4.4 变压器主体 Transformer main parts4.5 变压器油 Transformer oil 4.6 玻璃板 Glass plate4.7 玻璃管 Glass tube4.8 玻璃温度计 Glass-stem thermometer4.9 拆卸件重量 Weight of dismantled parts4.10 低压线端套管 Low-voltag

6、e bushing4.11 低压中性点套管 Low-voltage bushing for neutral terminal4.12 吊环 Lifting rings4.13 吊螺杆 Lifting stud4.14 吊攀 Lifting lugs4.15 碟阀 Butterfly valve4.16 端子箱 Terminal box4.17 控制箱 Control box4.18 测控图 Wiring diagram of transformer accessories 4.19 报警 Alarm4.20 跳闸 Trip4.21 中压线端套管 Intermediate-voltage bus

7、hing 4.22 中压中性点套管 Intermediate-voltage bushing for neutral terminal4.23 高压线端套管 High-voltage bushing4.24 高压中性点套管 High-voltage bushing for neutral terminal4.25 滚轮 Wheels4.26 轨距 Gauge4.27 加添油重 Weight of additional oil4.28 接地螺栓 Earthing terminal4.29 酒精温度计 Alcohol thermometer4.30 铭牌 Name plate4.31 器身重 We

8、ight of core and windings assembly或Untanking weight4.32 千斤顶 Lifting jack4.33 温度计座 Thermometer pocket4.34 稳定绕组套管 Bushing for stabilizing winding4.35 小车 Bogie pivot4.36 管式油位计 Oil level indicator of oil column type4.37 磁力式油位计 Magnetic oil level indicator4.38 开关储油柜 OLTC conservator4.39 胶囊储油柜 Conservator

9、 with rubber bag4.40 集气盒 Air-collector4.41 塞子 Plug4.42 毛细管 Capillary4.43 排气管路 Pipeline for air-exhausting 4.44 油样活门 Oil sampling valve4.45 放油塞 Plug for oil discharge4.46 注油活门 Filling valve 4.47 油位标志牌 Board indicating oil level4.48 油箱及附件重 Weight of tank and fittings4.49 油重 Weight of insulating oil4.5

10、0 运输重 Transportation weight4.51 总重量 Total weight 5 铭牌图用术语5.1 保定天威集团特变电气有限公司 Baoding Tianwei Group Tebian Electric Co.,LTD.5.2 出厂序号 Manufacturers serial number或Manufs serial no.5.3 分接电压 Tapping voltage5.4 分接位置 Tap position5.5 绝缘水平 Insulation level5.6 冷却方式 Type of cooling5.7 使用条件 Service condition5.8

11、线圈温升 Temperature rise of windings5.9 相数 Numbers of phases5.10 型号 Type5.11 油顶层温升 Temperature rise of top-oil 5.12 制造年份 Year of manufacture6 其他图样术语6.1 低压瓷套 Low-voltage porcelain insulator6.2 低压套管密封垫圈 Gasket for low-voltage bushing6.3 高压瓷套 High-voltage porcelain insulator6.4 高压套管密封垫圈 Gasket for high-vo

12、ltage bushing 6.5 电工钢带 Electric steel sheets6.6 绝缘材料 Insulating material6.7 控制电缆 Control cable 6.8 钢板 Steel plate6.9 不锈钢板 Stainless steel plate7 包装外表标志7.1 向上 Keep upright7.2 防湿 Keep dry7.3 小心轻放 Handle with care7.4 由此吊起 Haul here7.5 由此开启 Open here7.6 重心点 Centre of gravity 8 其它术语 其它有关的基础术语及变压器类产品基本术语应

13、符合GB/T 2900.1及GB/T 2900.15的规定。中文索引3A安全气道4.1B保定天威集团特变电气有限公司5.1备件一览表3.1备注3.2变压器吊高4.2变压器外形图4.3变压器主体4.4变压器油4.5玻璃板4.6玻璃管4.7玻璃温度计4.8不锈钢板6.9报警4.19C拆卸件重量4.9拆卸件一览表3.3出厂序号5.2测控图4.18磁力式油位计4.37D代号3.4低压瓷管6.1低压套管密封垫圈6.2低压线端套管4.10低压中性点套管4.11吊环4.12吊螺杆4.13吊攀4.14蝶阀4.15端子箱4.16电工钢带6.5F防湿7.2分接电压5.3分接位置5.4放油塞4.45G高压瓷套6.3

14、高压套管密封垫圈6.4高压线端套管4.23高压中性点套管4.24管式油位计4.36轨距4.26滚轮4.25钢板6.8H合格证明书3.5J技术文件目录3.6加添油重4.27接地螺栓4.28酒精温度计4.29绝缘水平5.5胶囊储油柜4.39集气盒4.40绝缘材料6.6K开关储油柜4.38控制电缆6.7控制箱4.17L冷却方式5.6M名称3.7铭牌4.30铭牌标志图3.8毛细管4.42P排气管路4.43 Q器身重4.31千斤顶4.32S使用条件5.7使用说明书3.9数量3.10塞子4.41T跳闸4.20W温度计座4.33稳定绕组套管4.34X线圈温升5.8项号3.11相数5.9向上7.1小车4.35小心轻放7.3型号5.10Y由此吊起7.4由此开启7.5油顶层温升5.11油浸式风冷变压器3