化学品安全及安全技术说明书ChemicalSafetyandMSDS(Rev)

1、basf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds1化学品安全及安全技术说明书化学品安全及安全技术说明书chemical safety&material safety data sheet(msds) 讲师trainer：林青青 lin qingqing编制author：林青青 lin qingqing修订 reviser: 林青青 lin qingqing修订次rev: (dec 2006)状态status： 当前 c

2、urrent审核 reviewed by： dr. claas juergens 批准 approved by：basf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds2q 法规要求法规要求 regulatory requirementsq 化学品及其危害化学品及其危害 introduction of chemicals and the hazardq 安全标志安全标志 safety signq 运输标签运输标签 transport

3、labelq 化学品安全技术说明书化学品安全技术说明书 material safety data sheet (msds)q 化学品的安全使用、处置和运输化学品的安全使用、处置和运输 the safety of usage, disposal and transport of chemicals培训内容培训内容 training schedulebasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds3q 通过此次培训，对一些法规要求

4、及化学品的基本知识有所了通过此次培训，对一些法规要求及化学品的基本知识有所了解，并能够阅读化学品安全技术说明书。解，并能够阅读化学品安全技术说明书。q to increase the knowledge of the regulation requirements and the chemicals, be capable to read msds by this training.培训目的培训目的 training objectivebasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-

5、010chemical safety & msds4我国的主要化学品管理法规及标准我国的主要化学品管理法规及标准main regulations and standards of chemicals management in chinaq中华人民共和国安全生产法中华人民共和国安全生产法 safe production law of the peoples republic of chinaq危险化学品安全管理条例危险化学品安全管理条例 regulation on control over dg chemicalsq工作场所安全使用化学品规定（工作场所安全使用化学品规定（170公约）公

6、约） regulation on safely using chemicals in working area（170 pact）q常用危险化学品的分类及标志常用危险化学品的分类及标志（gb13690-1992） the classification and sign of dangerous chemicals in common useq危险货物分类和品名编号危险货物分类和品名编号（gb6944-2005） the classification and number of dangerous goods q危险货物品名表危险货物品名表（gb12268-1990） the name list

7、 of dangerous goodsq化学品安全标签编写规定化学品安全标签编写规定（gb15258-1999） regulation on safety label q化学品安全技术说明书编写规定化学品安全技术说明书编写规定（gb16483-2000） regulation on making msds国内相关法规及标准国内相关法规及标准 related regulationbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds5

8、指各种化学元素、由元素组成的化合物及其混合物，无论是天然的或是人造的。means all kinds of chemical element, compounds which constituted with element and compounds mixture, whether natural or manmade.什么是化学品？什么是化学品？what are chemicals?basf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety &

9、 msds6固体：在室温下以固态形式存在的物质。如金属，塑料 solids the materials exist as a solid form under the normal room temperature. e.g. metals, plastics液体：在室温下以液态形式存在的物质。如稀释剂 liquids the materials exist as a liquid form under the normal room temperature. e.g. thinners气体：在室温下以气态形式存在的物质。如一氧化碳 gases the materials exist as a

10、 gas form under the normal room temperature. e.g. carbon monoxide蒸气：液体由于温度、压力的改变形成空气中的微小液滴，正常状态下为液体。 vapours the liquid forms tiny liquid drops in the air because of the change of temperature and pressure, it will be liquid in normal condition. e.g. solvents烟：固体由于温度、压力的改变形成空气中的细小的固体颗粒。 smoke the sol

11、id forms tiny solid particle in the air because of the change of temperature and pressure.尘：室温下空气中的细小固体颗粒。 dust the tiny solid particle in the air under the normal room temperature.存在形式存在形式 existence formsbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical saf

12、ety & msds7化学品中具有易燃、易爆、有毒、有害及有腐蚀特性，会对人员、设施、环境造成伤害或损害的化学品属危险化学品。the chemicals which have the characters of flammability, explosive, toxic,harmful and corrosive, and will cause hurt or damage to person, equipments and environment are dangerous chemicals.危险化学品危险化学品( (一一) ) hazardous chemicalsbasf-y

13、pc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds8常用危险化学品的分类及标志常用危险化学品的分类及标志 （gb13690-1992） “the classification and sign of dangerous goods in common use”第1类：爆炸品 class 1: explosive第2类：压缩气体和液化气体 class 2: compressed gas and liquefied gas第3类：易燃液体 cl

14、ass 3: flammable liquid第4类：易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品 class 4: flammable solid, substance liable to spontaneous combustion and substances flammable when wet第5类：氧化剂和过氧化物 class 5: oxidizing substances and peroxide第6类：有毒品 class 6: toxic第7类：放射性物品 class 7: radioactive substance第8类：腐蚀品 class 8: corrosive危险化学品危险化学品(

15、 (二二) ) hazardous chemicalsbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds9byc所用到的危险化学品所用到的危险化学品 examples in byc产品：finished products 苯 benzene甲苯 toluene甲酸 formic acid丙酸 propionic acid一甲胺 monomethylamine二甲胺 dimethylamine三甲胺 trimethylamine丙

16、烯酸 acrylic acid丙烯酸甲酯 methyl acrylate丙烯酸乙酯 ethyl acrylate丙烯酸丁酯 butyl acrylate原料：raw materials硫酸 sulfuric acid氢氧化钠 caustic soda氨（氨水、液氨） ammonia (ammonia water solution, ammonia liquid)危险化学品危险化学品( (三三) ) hazardous chemicalsbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-

17、010chemical safety & msds10一些化学品单独储存可能是安全的, 但是如果和其他化学品接触时会变成危险品。 several chemicals are probably safe when storage separately, however they will be hazardous when contact with other chemicals.化学品的危害有：the hazard of chemicals are 可燃 flammable 有毒 toxic 可爆 explosive 腐蚀 caustic 环境 environmental 化学品的危害

18、化学品的危害 the hazard of chemicalsbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds11你的肺部你的肺部：如果你吸入烟：如果你吸入烟,雾雾,灰尘灰尘 your lung: if you inhale smoke, fug and dust你的皮肤你的皮肤：液体或粉料接触或溅到皮肤上：液体或粉料接触或溅到皮肤上或眼睛里或眼睛里 your skin: contact liquids or powder, s

19、pill to skin and eyes你的口你的口：如果你接触化学品后吃东西：如果你接触化学品后吃东西 your mouth: if you eat something after contacting chemicals意外吞入意外吞入：化学品：化学品 swallow accidentally: chemicals化学品进入人体的途径化学品进入人体的途径 routes of entry into bodybasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical s

20、afety & msds12使用化学品必须遵守的第一条规则是 “知道你在和什么化学知道你在和什么化学品打交道品打交道,并且知道如何保护自己和别人并且知道如何保护自己和别人”the first rule of using chemicals must be observed is: you must know which chemicals you are working on, and how to protect yourself and others?安全使用化学品？安全使用化学品？how to use chemicals safety?basf-ypc company limit

21、ed扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds13如何得到相关信息？如何得到相关信息？where to get information?basf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds14安全标志“safety sign”(gb2894-1996）安全标志使用导则“the usage guidelin

22、e of safety signs” (gb16179-1996） byc portal: 01-010-00-0-0-00-021 safety signs 安全标志在哪里？where are safety signs?公司/装置的入口处 the entrance of company/plant工作区域 working area装有化学品的管道、容器上 the pipeline and container with chemicals安全标志安全标志 safety signbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-eh

23、s trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds15禁止标志禁止标志prohibition sign禁止堆放 do not obstruct警告标志警告标志warning sign当心腐蚀caution, corrosion必须戴防护手套must wear protective protection gloves强制性标志强制性标志mandatory sign应急信息标志应急信息标志emergency information sign可动火区flare up region安全标志举例安全标志举例 examples of safety sign

24、 (1)basf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds16危险化学品标志危险化学品标志dangerous chemicals sign极其易燃性极其易燃性extremelyflammable极其易燃性extremely flammable击碎板面 break to obtain access 消防安全标志消防安全标志 fire safety signs 环保标志环保标志 environment protect signs 废

25、气排放口 outlet of waste gas 当心危险固体废物 caution hazardous waste solid 安全标志举例安全标志举例 examples of safety sign (2)basf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds17禁止用水灭火禁止用水灭火no water to put out the fire禁止饮用禁止饮用do not drink禁止通行禁止通行authorized person

26、al only禁止放易燃物禁止放易燃物no laying inflammable thing 禁止标志禁止标志 prohibition signbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds18当心中毒当心中毒caution, toxic hazard 当心火灾易燃物质当心火灾易燃物质danger of fire -highly flammable materials 当心爆炸爆炸性物质当心爆炸爆炸性物质danger of

27、explosion - explosive materials当心火灾氧化物当心火灾氧化物danger of fire -oxidizing materials警告标志警告标志 warning signbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds19必须戴安全帽和防护眼镜必须戴安全帽和防护眼镜must wear safety helmet and protective goggles必须戴护耳器必须戴护耳器must wea

28、r ear protector必须戴眼部和脸部防护用品必须戴眼部和脸部防护用品must wear eye and face protection必须加锁必须加锁must be locked必须戴防毒面具必须戴防毒面具must wear gas defence mask强制性标志强制性标志 mandatory signbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds20避险处避险处haven可动火区可动火区flare up re

29、gion眼部清洗处眼部清洗处eye wash station喷淋安全装置喷淋安全装置safety shower station应急信息标志应急信息标志 emergency information signbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds21生物影响生物影响biohazardous对环境造成危险对环境造成危险dangerous for the environment有有 害害harmful刺激性刺激性irrita

30、nt腐蚀性腐蚀性corrosive毒毒 性性toxic毒性很强毒性很强very toxic放射性放射性radioachic高度易燃性高度易燃性highlyflammable极其易燃性极其易燃性extremelyflammable氧化性氧化性oxidizing爆炸爆炸性explosives危险化学品标志危险化学品标志 dangerous chemicals signbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds22举例举例ex

31、amplebasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds23化学品安全标签编写规定 (gb15258-1999） “the regulation of making chemicals safety label” (gb15258-1999）化学品安全标签包括物质名称、危险性标志、编号、警示词、危险性概述、安全措施、灭火方法、生产厂家、地址、电话、应急咨询电话、提示参阅 msds 等内容 the chemicals safe

32、ty label contains: the name of substance, hazard sign, number, alarm words, hazard identification, safety measures, fire-fighting method, product company information (address, phone number, emergency consultation number), reminding of seeing msds运输标签运输标签 transport labelbasf-ypc company limited扬子石化巴斯

33、夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds24 扬子巴斯夫化工有限责任公司扬子巴斯夫化工有限责任公司basf - ypc company limited 纯度纯度/ pure： 净重净重/ weight： 批号批号/ batch no.：n-butanol正丁醇正丁醇c4h10o注注 意意notice易燃、有毒、具刺激性易燃、有毒、具刺激性flammable, harmful, irritating 安全措施安全措施/safety measures 防止与碱类及碱化物料接近/pr

34、otect against alkalies and alkalizing substances.防止静电 远离火源 - 近处应准备灭火器/prevent electrostatic charge - sources of ignition should be kept well clear fire extinguishers shouldbe kept handy.密闭包装，并存于阴凉及干燥处/keep container tightly closed in a cool，dry.自燃湿度300/autoignition temperature 300. 灭火灭火/ /fire fight

35、ing measure 水喷雾,干灭火介质,耐醇性泡沫,二氧化碳/water spray, dry extinguishing media, alcohol-resistant foam, carbon dioxide请向生产销售企业索取安全技术说明书请向生产销售企业索取安全技术说明书please ask for msds from manufacture or distributors扬子巴斯夫化工有限责任公司cc出品 product by cc plant, byc co. ltd 邮编zip-code：210048南京市六合区大厂镇 / dachang, luhe, nanjing mu

36、nicipal 电话tel ：025un no.1120cn no.33552应急电话：emergency callbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds25常用危险化学品标志常用危险化学品标志 - - 主标志主标志 main signbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical

37、safety & msds26常用危险化学品标志常用危险化学品标志 - - 副标志副标志 subsidiary signbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds27化学品安全技术说明书编写规定化学品安全技术说明书编写规定（gb16483-2000） “regulation on making msds” 化学品使用者获取有关化学品危害讯息和安全措施的来源化学品使用者获取有关化学品危害讯息和安全措施的来源 the

38、 source of hazard information and safety precautions of a chemical product for users化学品供应商向用户传达必要的化学品危害信息的工具化学品供应商向用户传达必要的化学品危害信息的工具 the tool for the chemical supplier to transfer essential hazard information of a chemical product to the recipient提供紧急响应的信息提供紧急响应的信息 provide emergency response informa

39、tion管理工作场所中化学品的参考资料管理工作场所中化学品的参考资料 the reference for management of hazardous chemicals in workplace操作工的安全培训 training program of worker protection安全措施 safety measures安全操作规程化学品安全技术说明书化学品安全技术说明书（msds）basf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety &

40、; msds281. 化学品及企业标识substance/preparation and company identification2. 成份组成信息composition/information on ingredients3. 危险性概述hazard identification4. 急救措施first aid measures5. 消防措施fire-fighting measures6. 泄漏应急处理accidental release measures7.操作处置与储存handling and storage8.控制接触/个体防护expose control and personal

41、 protection9.理化特性physical and chemical properties10.稳定性和反应活性stability and reactivity11.毒理学资料toxicological information12.生态学资料ecological information13.废弃处置disposal considerations14.运输信息transport information15.法规信息regulatory information16.其他信息other information化学品安全技术说明书化学品安全技术说明书（msds）basf-ypc company

42、 limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds29以一份documentum中公布的msds为例，详细说明。 take one msds which has published in byc documentum for example, introduce every part.byc portal / ehs / msds c00-7.5.1-00psh-200 msds management举例举例example:basf-ypc company l

43、imited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds30c00-6.3.0-00gsh-201guideline information card信息卡信息卡information cardbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds31r22 误吞对人体有害 harmful by acute

44、ingestionr24 沾及皮肤后会中毒 toxic by acute skin absorptionr26 吸入会中剧毒 very toxic by acute inhalationr34 引致灼伤 corrosive by acute eye/skin absorption r41 对眼睛造成严重损害 irritant by acute eye absorptionr42 吸入可引起过敏 sensitising by acute inhalationr45(1) 引致癌症 carcinogen by chronic exposurer46(1) 可造成遗传性的基因损害 mutagen b

45、y chronic exposurer47(1) 可引致先天性缺陷 teratogenic by chronic exposure风险短语风险短语 - - 举例举例 risk phrase - examplebasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds32s1 必须上锁 keep locked ups2 不要让儿童接触 keep out of reach of childrens3 置于阴凉处 keep in cool p

46、lace s4 切勿放近住所 keep away from living quarterss1/2 上锁保管并避免儿童接触 keep locked up & out of reach of childrens3/7 保持容器密闭并在阴凉处保存 keep container tightly closed, in a cool well ventilated places3/9/14置于阴凉、通风处，并远离存放(由生产厂指明的不相容物质) keep in a cool, well ventilated place away from (incompatible material to be

47、 indicated by manufacturer)安全短语安全短语 - - 举例举例 safety phrase - examplebasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds33 你知道危害和如何保护自己 know the hazard and how to protect yourself 仅用于批准的用途 only use chemicals in the approved purpose 储存适当 suitab

48、le storage the chemicals 使用正确的个人防护用品 use correct personal protective equipments (ppe) 不在使用化学品的区域饮食 not drink and eat in the area of using chemicals 接触化学品后立即清洗 cleanout immediately after contacting chemicals安全地使用化学品安全地使用化学品 safety use chemicalsbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-

49、ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds34可以用个人防护用品来防护化学品危害 can use ppe to protect the chemicals hazard针对不同的化学品使用公司规定的个人防护用品 use ppe which are prescriptive by company according to different chemicals在使用前检查个人防护用品,确保无损坏 check ppe and make sure no disrepair before using如果有飞溅危险, 则使用面罩或防护镜 us

50、e shield or goggles if there is the danger of splash使用适当的呼吸器防护灰尘,烟雾 use suitable air supplying to protect dust and fug在操作化学品时使用正确的手套 use correct gloves when working on chemicals使用后正确地清洁和储存个人防护用品 clean and storage ppe correctly after using不要把个人防护用品带回家 为什么要把危险带回家呢? not take ppe home why take danger ho

51、me?保护自己保护自己- -个人防护用品个人防护用品 protect yourself - ppebasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds35每种化学品和容器都必须合适地处置 every chemical and container must be suitable disposed在彻底洗干净前, 容器并不是真的 “空” 了 whether the container is empty as far as possi

52、ble before being thoroughly cleaned根据环保法规要求处理使用过的容器 dispose the used container according to the request of environment protection regulation依照byc管理程序处理未使用的化学品 dispose the untapped chemicals according to the byc management procedure不要把未处理的化学品倒入水池、地表、雨水沟 dont pour the chemicals without disposal into pool, the earths surface and the channel of rain water安全地处置化学品安全地处置化学品safely disposal with chemicalsbasf-ypc company limited扬子石化巴斯夫有限责任公司扬子石化巴斯夫有限责任公司ct-cts-ehs trainingcode: c-e0-010chemical safety & msds36将不兼容的化学品分开储存 storage separately with un incompatible chemicals将易燃