管子_轻重丁(2)全文

1、管子轻重丁(2)全文【译文】桓公说：我需要办理的事情很多，只好派官向富商蓄贾和高利 贷者征收赋税，来帮助贫民和农夫维持农事。但若改变这种办法，还 有别的出路么？ 管仲回答说： 只有运用号令来改变这种办法才行。 桓公说：具体做法如何？ 管仲回答说： 请把宾须无派到南方，隰 朋派到北方，宁戚到东方，鲍叔到西方。四人的派遣一定下来，我就 对他们宣布号令说：你们都去为国君调查四方各放贷地区的情况， 调查那里负债的人有多少于家，回来向我报告。鲍叔驰到了西方，回来报告说： 西部的百姓，是住在济水周围、大海附近、草泽之地 的百姓。他们以渔猎打柴为生。那里的高利贷者多的放债有干钟粮食， 少的有六、七百钟。他们

2、放债，借出一钟粮食收利一钟。那里借债 的贫民有九百多家。 宾须无驰车去了南方，回来报告说：南方的百姓，是住在山上谷中、登山下谷的百姓。他们以砍伐木材，采摘橡栗, 并从事狞猎为生。那里的高利贷者多的放债有一千万，少的有六、七 百万。他们放债，利息柑当百分之五十。那里借债的贫民有八百多家。 宁戚驰车去了东方，回来报告说；东方的百姓，是居山靠海，地处山谷，上山伐木，并从事渔猎的百姓。他们以纺织葛藤粗线为生。那 里的高利贷者有丁、惠、高、国四家，多的放债有五干钟粮食，少的 有三干钟。他们放债，是借出一钟粮食，收到五釜。那里借债的贫民i有八、九百家。 隐朋驰车到了北方，回来报告说：北方的百姓，是住在水泽

3、一带和大海附近，从事煮盐或在济水捕鱼的百姓。他们也依 靠打柴为生。那里的高利贷者，多的放债有一千万，少的有六、七百 万。他们放债，利息相当百分之二十。那里借债的贫民有九百多家。上述所有高利贷者，共放债三千万钱，三千万钟左右的粮食。借债贫 民三千多家。四位大臣报告完毕，管仲说：不料我国的百姓等于一国而有五个国君的征敛，这样还想国家不穷，军队不弱，怎么可能呢？ 桓公说：有办法解决么？ 管仲说：只有运用号令来改变这种情况 才行。请命令前来朝拜贺献的，都须献来织有 枝兰鼓 花纹的美锦， 美锦的价格就一定上涨十倍。君上在 栈台 所藏的同类美锦，也会涨 价十倍。再请下令召见高利贷者，由君上设宴招待。太宰敬

4、酒后，桓 公便提衣起立而问大家：我需要办理的事情很多，只好派官在国内收税。听说诸位曾把钱、粮借给贫民，使他们得以完成纳税任务。我 藏有 枝兰鼓 花纹的美锦，每正价值万钱，我想用它来为贫民们偿 还本息，使他们免除债务负担。 高利贷者都将俯首下拜说： 君上如 此关怀百姓，请允许我们把债券捐献于堂下就是了。桓公再说：那可不行。诸位使我国贫民春得以耕，夏得以耘，我感谢你们，无所奖 励，这点东西都不肯收，我心不安。这样，高利贷者们都会说： 我们再拜接受了。 国家拿出栈台的织锦还不到三千纯，便清偿了四方 贫民的本息，免除了他们的债务。四方贫民听到后，一定会父告其子， 兄告其弟说：种田除草，是君主的迫切要求

5、，我们还可以不用心么？ 国君对我们的关怀一至于此！这套办法就叫作反准的措施。管子曰： 昔者癸度居人之国，必四面望于天下，天下高亦高。 天下高我独下，必失其国于天下。桓公曰：此若言曷谓也？ 管子对曰：昔莱人善染。练茈之于莱纯锱，綢绶之于莱亦纯锱也。其周 中十金。莱人知之，闻纂茈空。周且敛马作见于莱人操之，莱有推马。 是自莱失纂茈而反准于马也。故可因者因之，乘者乘之，此因天下以 制天下。此之谓国准。【译文】管仲说： 从前癸度到一个国家，一定要从四面八方调查外国情 况，天下各国物价高，本国也应高。如果各国物价高而本国独低，必 然被天下各国把本国吞掉。桓公说：这话是什么意思呢？ 管仲回答说：从前莱国擅

6、长染色工艺，紫色的绢在莱国的价钱一纯只值一 销金子，紫青色的丝绦也是一纯值一锱金子。 而在周地则价值十斤黄 金。莱国商人知道后，很快把紫绢收购一空。周国却拿出票据作为抵 押，从莱国商人手里把紫绢收购起来，莱国商人只握有等于货币的票 据。这是莱国自己失掉了收集起来的紫绢，而只好用票据收回钱币了。 因此，可以利用就要利用，可以掌握就要掌握，这就是周人利用外国 来控制外国的情况。这也叫作国家的平准措施。桓公曰： 齐西水潦而民饥，齐东丰庸而粟贱，欲以东之贱被西 之贵，为之有道乎？ 管子对曰：今齐西之粟釜百泉，则鏂二十也。 齐东之粟釜十泉，则鏂二钱也。请以令籍人三十泉，得以五谷菽粟决 其籍。若此，则齐西出三斗而决其籍，齐东出三釜而决其籍。然则釜 十之粟皆实子仓廩，西之民饥者得食，寒者得衣；无本者予之陈，无种者予之新。若此，则东西之相被，远近之准平矣。【译文】桓公说： 齐国西部发生水灾而人民饥荒，齐国东部五谷丰足而 粮价低廉。想用东部的粮价低廉来补助西部的粮价昂贵， 有办法么? 管仲回答说： 现在西部的粮价每釜百钱，每枢就是二十钱。东部的 粮食每釜十钱，每钅区只是二钱。请下令向每一口人征税三十钱，并 要用粮食来缴纳。这样，齐国西部每人出粮三斗就可以完成，齐