A Werewolf Boy 原创

1、A Werewolf BoyWe settled in America for several years except my granddaughter who still studied in a university in Korea. Although we didnt live in a sumptuous house, we didnt live in a tacky place. One day, a telephone call from Korea told me that I should sell the old house I have ever lived and s

2、omeone intended to buy it. I was shocked and made a decision to go back to have a look at that house. I was an old woman but I was not oblivious so I could do it alone. My granddaughter picked me up at the airport. 1. As we arrived, there was an old big house with its chaos standing in front of us.

3、My granddaughter asked:” Grandma, have you ever lived in this old house?” “Yeah, but just for a period of time.” “But it looks strange as if a monster will show up.” “I had the same feeling with you when I saw it for the first time. Then I was 19 years old and as beautiful as you look like right now

4、.”47 years ago, my mother brought my sister and I to move to this house just because of my sick body. To be familiar with the new neighbors, my mother hosted them at home, but I dont like them for asking many private question which gave me a twinge in heart. So I walked in our yard and found a guita

5、r there. At night, everyone fell asleep but I kept a dairy that I thought I brought lots of hardships to my family. I just want to have a suicide. I cried. Suddenly I saw something glaring outside. I went out to see what happened. I opened a door of a warehouse and of a sudden, a wolf came out. I wa

6、s frightened and shouted. Next day, the neighbors heard the words and shared some potatoes with us. At this moment, we heard a strange voice near us. Its a wolf, no; its human being, but just like a wolf. It looked agitated. We asked a police to come here to take him off, but he didnt. Nobody could

7、help us to take him away, so we could only let him live in our house. As he lived like a wolf, he had meals with his hands and he couldnt speak any words or write them down. To our surprises, he could understand what we said in his underlying mind. So my mother gave him a name JinZhexiu . His existe

8、nce impinged on our life especially me deeply. At first, I hated him very much. He always looked out of the window at night, howling to the moon all the time and excited enjoying himself. One day, XuZhitai, the son of my fathers so-called friend came to see me, in fact, from my point of view, he cam

9、e to disturb me. But at last he ran away because he was afraid of Zhexiu. I felt surprised that moment and he helped me with moving away the heavy boxes. Little by little, my fears faded away and I found he was a kind boy who always protected us. Once we went to a crowded market, everybody moved rub

10、bing shoulders with each other while he shoved in order that nobody would get in our way. Suddenly, a huge st one fell down from a high building and he parried it so that my sister and I didnt be hurt. Theres a point surprisingly that also didnt hurt himself. Then I hope he could live like a normal

11、person, I began to read books in order to teach him write, speak, and dress him in a right way and he would like to follow suit. I always played the guitar for him. Until Xus coming broke up our happy days, he drunk lots of bear, destroying lots of things including my guitar and wanted to take me aw

12、ay and all of this scene were seen by Zhexiu. He became angry although he still couldnt speak a word, he grasped Xus body and howled, his hair and figure turned long, his eyesight became sharp and frightened in a moment, in other word, and he turned to be a wolf. As soon as he nipped, I said”please”

13、, this means do not do anything between us. So he stopped, and calmed down to look at me softly. He turned to be like a normal person. But many people saw the scene just now. Some police came to my home and wanted to take him away. I took him out of the house from the back door and sidled across the

14、 woods. I knew that we would separate from each other. But I said you should listen to them. I will go back to see you and then we will make a big snowman together. Ok?” He understood what I said and whats more, he spoke out some words” dont leave me.” I couldnt help crying and ran away. I dared not

15、 to imagine what would happen on him but I knew if he wouldnt hurt others, they would keep him in a small house and never let him out just like he lived ever since. Our family moved to another place soon and never came back there. My granddaughters words interrupted my thoughts, and she said “we sho

16、uld live here for one night to wait the purchaser.” She walked around the house and told me there was someone glaring at her but felt familiar. I smiled and paid no attention to it. But at night, I went to the small room he had lived in. Everything I saw shocked me, he still sit in bed and practiced

17、 every word I had taught him. He saw me and began to speak. He said: I know you will be back.” We hold tightly and I cried. That night, he read some stories for me until I fell asleep. When I waked up, he wasnt here, but the book was there. I was overwhelmed with all the things that seemed not conce

18、ivable. I went out to tell my daughter that I wont sell out this house and we left soon. The moment I left, I saw him making the snowman behind the house.1.1 We settled in America for several years except my granddaughter who still studied in a university in Korea. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: besi

19、des, but, except, except for 或短语均含“除之外”之意。   besides: 着重于指另外还有。but: 侧重指不包括在内。except: 侧重于排除在外，从整体里减去。可与but换用，但语气较强。except for: 多用于在说明基本情况或对主要部分加以肯定，还引出相反的原因或细节，从而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。 · 批改提示 查看who和whoever，whom的区别。 · 批改提示 except表示“除了（不包括）”。注意与besides的区别。详情点击 1.2 Although we didn'

20、t live in a sumptuous house, we didn't live in a tacky place. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: house, building, dwelling, shelter, habitation, home, residence 均含有“居住处”之意。   house: 中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的房屋。building: 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。dwelling: 正式用词，仅指人们居住的任何建筑物。shelter: 可指长期或临时的住处，也指简陋

21、或临时搭建的躲避风雨的场所。habitation: 指长久或固定的住所或居住地。home: 指永久住家时，带有家庭所特有的温暖、情感等气息。residence: 指大而堂皇的寓所或公馆，也指法律上的居住点。 1.3 One day, a telephone call from Korea told me that I should sell the old house I have ever lived and someone intended to buy it. · 教师点评 · 搭配统计 动名搭配 sell.house 在教材中出现过 12 次  

22、 SeeAlso: sell home1236,trade house58,sell family53 · 学习提示 易混词汇: buy, purchase 均含“购买”之意。   buy: 普通日常用词，既可指日常随意购物也可指大的购买。purchase: 正式用词，指大宗购货或购买重要东西。无感情色彩，强调物品的购得。 1.4 I was shocked and made a decision to go back to have a look at that house. · 教师点评 · 搭配统计 动名搭配 have.look 在教材中

23、出现过 3561 次   SeeAlso: take look13005,have face1325,have aspect493,have expression245,accept look13 · 学习提示 易混词汇: resolution, decision, determination, resolve 均含“决定，决心”之意。   resolution: 指自觉地正式表示的决心，含极强的主观能动意味。decision: 既可指重大的或一般的决定或决心，又可指在多种情况下作出果断的抉择，毫不犹豫地采取行动。determination:

24、侧重坚定不移的顽强意志力。resolve: 语气较强，强调克服感情上的软弱，下决心干具体的一件事。 1.5 I was an old woman but I was not oblivious so I could do it alone. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: female, woman, lady 都有“女性”之意。   female: 与male“男(性)的，公的，雄的”相对，强调性别，可指人或动物，但除用于科学和统计上外，大多含贬义。woman: 与man相对，侧重成年妇女的特点，系成年妇女的通称。lady: 与gentlema

25、n相对，强调所谓高贵的气质、品德和教养等。也指对女性的礼貌称呼。 1.6 My granddaughter picked me up at the airport. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: choose, select, elect, pick, prefer, opt 均含有“选择”之意。   choose: 普通用词，侧重根据个人意愿和判断从众多的对象中进行选择，着重被选者的优点。select: 书面用词，具有庄严、正式的感情色彩。强调精选。elect: 指按照一定的规章或法律，用投票等方式进行的认真慎重的选择。 pick: 口语用词

26、，多指从个人角度仔细挑选，也含任意挑选之意。prefer: 强调个人偏爱，不一定有选择的行动。opt: 多指在几种可能性之间进行选择。 1.7 1. As we arrived, there was an old big house with its chaos standing in front of us. · 教师点评 · 词序错误 请检查an old big house，确认词序是否正确。 big old· 学习提示 易混词汇: attain, reach, achieve, arrive 均有“达到”之意。   attain: 侧重指

27、在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。reach: 常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。achieve: 侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。 arrive: 指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。 · 批改提示 big的近义表达有major/significant/substantial等。   Unnecessary or difficult navigation is a major frustration to users. 不必要或者困难的导航是用户产生沮丧的一个主要原因。Significant c

28、hange must be significantly better. 重大改变必须是非常好的改变。This is the only substantial dispute. 这是唯一具体的争执。 · 批改提示 in front of表示“在.前面”，注意与in the front of区别。详情点击 1.8 My granddaughter asked: " Grandma, have you ever lived in this old house? " · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: ask, beg, demand, requi

29、re, request, implore, claim, pray, entreat 均有“要求，请求”之意。   ask: 最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。beg: 指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。demand: 一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。require: 强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。request: 正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。implore: 书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色

30、彩。claim: 指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。pray: 语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。entreat: 泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。 1.9 "Yeah, but just for a period of time. " · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: age, epoch, era, period, times 均含“时期，时代”之意。   age: 常指具有显著特征或以某杰出人物命名的历史时代或时期。epoch: 正式用词，侧重指以某重大事件或巨大变

31、化为起点的新的历史时期。era: 书面语用词，指历史上的纪元、年代，可与epoch和age互换，侧重时期的延续性和整个历程。period: 最普通用词，概念广泛，时间长短不限，既可指任何一个历史时期，又可指个人或自然界的一个发展阶段。 times: 侧重某一特定时期。 1.10 "But it looks strange as if a monster will show up. " · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: appear, emerge, show, loom 均有“出现”之意。   appear: 强调公开露面，被看

32、见。emerge: 侧重缓缓出现的过程。show: 语气较强，强调“露出来”。loom: 指朦胧出现，好像从雾中浮现出来一样。 1.11 "I had the same feeling with you when I saw it for the first time. · 教师点评 · 搭配统计 动名搭配 have.feeling 在教材中出现过 7055 次   SeeAlso: have opinion2989,have notion844,have impression781,have belief733,take feeling128

33、,accept feeling15 · 学习提示 易混词汇: emotion, feeling, passion, affection, sentiment 的共同含义是“感情，情感”之意。   emotion: 普通用词，词义中性。泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作。 feeling: 普通用词，含义广。多指具体的或内心的感受，或表露出来的强烈情感。passion: 指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。affection: 指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。sentiment: 一般指由一种思想激起的感情，含较大的理智因素。 1

34、.12 Then I was 19 years old and as beautiful as you look like right now. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: beautiful, fair, handsome, lovely, pretty, fine 均含“美丽的，漂亮的”之意。   beautiful: 普通用词，含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。fair: 正式用词，多用于文学中，形容女子和儿童，侧重外表的美。handsome: 多用于描写男性的英俊潇洒。

35、有时也形容女人，指其五官端正，体态秀丽。lovely: 普通用词，描写人时，主要指女人和小孩的相貌，语气不如beautiful强。pretty: 普通用词，语气比beautiful弱，多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑，精美可爱之物。fine: 指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时，强调形式或内容的优美。 · 批改提示 注意区分look like和look alike的区别。 · 高分表达 高分词组，as.as意为“和.一样地.”,第一个as为副词，表“一样地”， 而第二个as则为连接词，表“和，与”之意。 1.13 " 47 years ago, m

36、y mother brought my sister and I to move to this house just because of my sick body. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: due to, owing to, because of, thanks to 均表示“由于”之意。   due to: 用于较庄重的书面语中，侧重“起因于”，在句中多作表语，有时作状语。owing to: 可以和due to换用，但在句中多作状语，也可作表语。because of: 着重某种原因的理由，在句中通常作状语。thanks to: 突出

37、一种感激之情，含“多亏”意味。 · 批改提示 move近义表达有progress/ develop/ advance 1.14 To be familiar with the new neighbors, my mother hosted them at home, but I don't like them for asking many private question which gave me a twinge in heart. · 教师点评 · 名词错误 单复数错误，建议将many.question改为many.questions。 ·

38、; 低频警示 many private question 在语料库中无此用法，疑似中式英语 · 低频警示 familiar with the new neighbors 在语料库中无此用法，疑似中式英语 · 学习提示 易混词汇: ask, beg, demand, require, request, implore, claim, pray, entreat 均有“要求，请求”之意。   ask: 最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。beg: 指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。demand: 一

39、般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。require: 强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。request: 正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。implore: 书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色彩。claim: 指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。pray: 语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。entreat: 泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。 · 批改提示 private的近义表达有nongovernmental。 1.15 S

40、o I walked in our yard and found a guitar there. · 教师点评 · 低频警示 find.guitar 在语料库中无此用法，疑似中式英语 · 学习提示 易混词汇: build, construct, found, erect, establish, set up 均有“建设，建立，建造”之意。   build: 普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。construct: 较正式用词，强调根据一定计划进行的规模较大，结构较复杂，要求较高技术的建造。found: 侧重打下基础或创办，具体或

41、抽象事物均可用。erect: 侧重指对高而垂直物的建造。使用不如build广泛。establish: 着重稳固地建成，可具体指国家、政府、学校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。set up: 作“建立”用时，侧重于“开始”。可指具体或抽象的建立。 · 批改提示 find指一般生活中的发现。注意与discover区别。详情点击 1.16 At night, everyone fell asleep but I kept a dairy that I thought I brought lots of hardships to my family.

42、83; 教师点评 · 词语错误 用词不当，建议将keep.dairy改为keep.diary。   diary是“日记”的意思dairy是“乳制品”的意思 · 学习提示 易混词汇: sleepy, asleep 均含有“欲睡的”之意。   sleepy: 最常用词，指人昏昏欲睡，或沉睡时的寂静状态。asleep: 作表语，多用于非正式的英语里，指处于睡着的状态，侧重动作的结果。 · 批改提示 keep近义表达有hold/ maintain/ preserve/ sustain 1.17 I just want to have

43、 a suicide. · 教师点评 · 搭配统计 动名搭配 have.suicide 在教材中出现过 118 次   SeeAlso: take suicide9,accept suicide5 · 批改提示 want的近义表达有intend，tend，lack，need。 1.18 I cried. · 教师点评 · 批改提示 注意cry和shout区别。   动词cry常表示(因痛楚、恐惧等)“喊叫”， “哭泣”make loud sounds that express feelings such

44、as pain, fear, etc; weep；而shout却表示(一般或快乐地)“嚷”，“叫喊“speak or cry out in a loud voice。 1.19 Suddenly I saw something glaring outside. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: gaze, glare, stare, peer, glance 都有“看，瞧”之意。   gaze: 指出于羡慕、感兴趣、关心或惊异而长时间目不转睛地看。glare: 指用愤恨、凶狠或含敌意的眼光死死看着某人。stare: 侧重因惊奇、好奇、粗鲁无礼等而睁

45、大眼睛看。peer: 指眯着眼睛仔细地或略为吃力地看。glance: 指匆匆地或粗略地一看，侧重心不在焉地、匆忙地看一眼。 1.20 I went out to see what happened. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: happen, occur, chance, take place 语都可表示“发生”之意。   happen: 普通用词，泛指一切客观事物或情况的发生，强调动作的偶然性。occur: 较正式用词，可指意外地发生，也可指意料中的发生。chance: 侧重事前无安排或无准备而发生的事，特指巧合。take place: 多

46、指通过人为安排的发生。 1.21 I opened a door of a warehouse and of a sudden, a wolf came out. · 教师点评 · 搭配统计 动名搭配 open.door 在教材中出现过 10839 次   SeeAlso: give door23,open doorway7 · 学习提示 易混词汇: come, arrive, reach 均含“到达”之意。   come: 普通用词，含义广泛。强调到达的动作或进程，不侧重是否到达目的地。也可用于比喻意义。arrive: 侧

47、重到达目的地或达到某一目标。也可用作比喻。reach: 既可指到达目的地，又可指到达途中的中间站。强调经过的周折或付出的努力。 · 批改提示 注意door和gate区别。   名词door和gate均可表示“门”，但door指建筑物、交通工具或壁橱等上的门that which closes the entrance to a building, room, etc；而gate 却指篱笆门、大门等a movable frame, often with bars across it, which closes an opening in a fence, wall,

48、etc。 1.22 I was frightened and shouted. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: cry, shout, exclaim, roar, scream, shriek, yell, call 都有“喊，叫”之意。   cry: 一般指因恐惧、痛苦、惊奇等而喊叫。shout: 指有意识地高声喊叫，常用于提出警告、发命令或唤起注意等。 exclaim: 多指因高兴、愤怒、痛苦、惊讶等突发感情而高声喊叫。roar: 指发出大而深沉的声音、吼叫或咆哮。scream: 指因恐具、快乐或痛苦而发出的尖叫声。shriek: 指因惊恐

49、、痛苦等或其它感情而发出比scream更为尖锐、刺耳的叫声。yell: 多指求援、鼓励时的呼叫。也可指因外界因素刺激而发出尖厉声音。call: 指大声说话或喊叫，以引起某人的注意。 1.23 Next day, the neighbors heard the words and shared some potatoes with us. · 教师点评 · 低频警示 share.potato 在语料库中无此用法，疑似中式英语 · 搭配统计 动名搭配 hear.word 在教材中出现过 9 次   SeeAlso: hear Book23,try

50、word15,hear Scripture4 · 学习提示 易混词汇: hear, listen, overhear 均含“听”之意。   hear: 及物动词，指声音进入耳内，但不含有注意的意味，即，只要听觉正常，声音进入耳内，就能听见。但在祈使句中，hear可指有意识的行为。listen: 及物动词，指有意识地倾听，强调行为的过程。overhear: 指偶然听到，无意中听到，也指偷听。 · 批改提示 hear侧重点是听到、听见什么，注意与listen to区别。   hear的侧重点是听到、听见什么，而listen to 的侧重点

51、为听的倾向，如：listen! Do you hear someone calling help?这样的词还有look与see。它们的侧重点也不同，look重于"看"的倾向，而see重于看见没看见。 1.24 At this moment, we heard a strange voice near us. · 教师点评 · 低频警示 a strange voice near us 在语料库中无此用法，疑似中式英语 · 搭配统计 动名搭配 hear.voice 在教材中出现过 3064 次   SeeAlso: try vo

52、ice7,hear articulation3 · 学习提示 易混词汇: hear, listen, overhear 均含“听”之意。   hear: 及物动词，指声音进入耳内，但不含有注意的意味，即，只要听觉正常，声音进入耳内，就能听见。但在祈使句中，hear可指有意识的行为。listen: 及物动词，指有意识地倾听，强调行为的过程。overhear: 指偶然听到，无意中听到，也指偷听。 · 批改提示 hear侧重点是听到、听见什么，注意与listen to区别。   hear的侧重点是听到、听见什么，而listen to 的侧重

53、点为听的倾向，如：listen! Do you hear someone calling help?这样的词还有look与see。它们的侧重点也不同，look重于"看"的倾向，而see重于看见没看见。 1.25 It's a wolf, no; it's human being, but just like a wolf. · 教师点评 · 语法检查 建议把 it's human being 改成 its human being (Did you mean.) 1.26 It looked agitated. · 教师点

54、评 1.27 We asked a police to come here to take him off, but he didn't. · 教师点评 · 名词错误 请检查a police，集体名词前一般不加a/an。 · 词语错误 词汇冗余，police前通常不加冠词a。   一些集体名词前通常不加冠词a,包括：clothing,furniture,baggage,luggage,jewelry,traffic,information,machinery,merchandise,produce,scenery,people,poli

55、ce,cattle,poultry,vermin,clergy,militi,crew,public,church,mankind,humanity · 词语错误 用词不当，建议将a police改为a policeman。 · 名词错误 名词单复数错误，请检查a police。   典型错误如：People who commit a guilt should be punished. · 学习提示 易混词汇: ask, beg, demand, require, request, implore, claim, pray, entreat 均

56、有“要求，请求”之意。   ask: 最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。beg: 指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。demand: 一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。require: 强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。request: 正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。implore: 书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色彩。claim: 指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。pray: 语气庄重，指热情、诚

57、恳和敬祈的要求，现不很常用。entreat: 泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。 1.28 Nobody could help us to take him away, so we could only let him live in our house. · 教师点评 · 学习提示 易混词汇: house, building, dwelling, shelter, habitation, home, residence 均含有“居住处”之意。   house: 中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的

58、房屋。building: 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。dwelling: 正式用词，仅指人们居住的任何建筑物。shelter: 可指长期或临时的住处，也指简陋或临时搭建的躲避风雨的场所。habitation: 指长久或固定的住所或居住地。home: 指永久住家时，带有家庭所特有的温暖、情感等气息。residence: 指大而堂皇的寓所或公馆，也指法律上的居住点。 · 批改提示 help近义表达有support/ assist/ aid 1.29 As he lived like a wolf, he had meals with his hands and he couldn&

59、#39;t speak any words or write them down. · 教师点评 · 低频警示 meals with his hands 在语料库中无此用法，疑似中式英语 · 搭配统计 动名搭配 have.meal 在教材中出现过 584 次   SeeAlso: take meal142,accept meal33 · 搭配统计 动名搭配 speak.word 在教材中出现过 1067 次   SeeAlso: address word13 · 学习提示 易混词汇: dwell, res

60、ide, live, lodge, inhabit, settle 均有“居住，定居”之意。   dwell: 文学上的用词，口语中通常用live代替。reside: 书面用词，指合法的永久性居住，也指在豪华的住宅里居住。live: 最普通用词，指固定的居住，可以是长期的，也可以是临时的。lodge: 指短时间或临时住宿。inhabit: 强调人或动物居住在某个地区并已适应某种特殊环境。settle: 侧重指某人定居于城市、国家或地区，而不指居住的住所。 1.30 To our surprises, he could understand what we said in his underlying mind. · 教师点评 · 低频警示 underlying.mind 在语料库中无此用法，疑似中式英语 &