电机通用英文对照表

1、!-电机行业常用的中英文对照（1）induction machine 感应式电机 horseshoe magnet马蹄形磁铁 magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定贝U left-hand rule 左手定则 slip转差率 induction motor 感应电动机 rotati ng magn etic field 旋转磁场 winding 绕组 stator 定子 rotor转子 induced current 感生电流 time-phase时间相位 exciting voltage 励磁电压 solt 槽 lam in

2、 ati on 叠片 lam in ated core 叠片铁芯 short-circuit ing ring 短路环 squirrel cage 鼠笼 rotor core转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子 bronze青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 ac motor交流环电动机 end ring 端环 alloy合金 coil winding 线圈绕组 form-wound 模绕 performanee characteristic 工作特性 frequency 频率 revolutions per mi

3、nute 转/分 motoring 电动机驱动 generating 发电 per-unit value 标么值 breakdown torque 极限转矩 breakaway force 起步阻力 overhauling 检修wind-driven generator 风动发电机 revolutions per second 转/秒 number of poles 极数 speed-torque curve转速力矩特性曲线 plugging反向制动 synchronous speed 同步转速 perce ntage 百分数 locked-rotor torque 锁定转子转矩 full-l

4、oad torque 满载转矩 prime mover 原动机 in rush curre nt 涌流 magn etiz ing reaca nee 磁化电抗 line-to-neutral线与中性点间的 staor winding 定子绕组leakage reactance 漏磁电抗 no-load 空载 full load 满载 Polyphase 多相（的） iron-loss 铁损 complex impedanee 复数阻抗 rotor resista nee 转子电阻 leakage flux 漏磁通 locked-rotor 锁定转子 chopper circuit 斩波电路

5、separately excited 他励的 compo un ded 复励 dc motor直流电动机 de mach ine直流电机 speed regulation 速度调节 shunt并励 series串励 armature circuit 电枢电路 optical fiber 光纤nteroffice 局间的 waveguide波导波导管 bandwidth 带宽 light emitti ng diode 发光二极管 silica 硅石 二氧化硅 regeneration 再生，后反馈放大 coaxial共轴的，同轴的 high-performanee 高性能的 carrier 载

6、波mature成熟的Single Side Band(SSB)单边带 coupling capacitor 结合电容 propagate传导传播 modulator调制器 demodulator 解调器 line trap限波器 shunt分路器Amplitude Modulatio n(AM调幅Freque ncy Shift Keyi ng(FSK) 移频键控 tuner调谐器atte nu ate 衰减incident入射的two-way con figuratio n 二线制 generator voltage 发电机电压 dc generator直流发电机 polyphase rec

7、tifier 多相整流器 boost增压time constant时间常数forward transfer fun ctio n 正向传递函数error signal误差信号 regulator调节器 stabilizing transformer 稳定变压器 time delay 延时direct axis transient time constant 直轴瞬变时间常数 tran sie nt response 瞬态响应solid state 固体buck补偿 operational calculus 算符演算gain增益pole极点feedback sig nal 反馈信号dyn ami

8、c response 动态响应voltage control system 电压控制系统 mismatch 失配error detector误差检测器 excitation system 励磁系统field current励磁电流transistor 晶体管 high-gain 高增益 boost-buck升压去磁 feedback system 反馈系统 reactive power 无功功率 feedback loop反馈回路 automatic Voltage regulator(A VR)自动电压调整器 refere nee Voltage 基准电压 magnetic amplifie

9、r 磁放大器 amplidyne微场扩流发电机 self-exciti ng 自励的 limiter限幅器 manual control 手动控制 block diagram 方框图 linear zone 线性区 potential transformer 电压互感器 stabilization network 稳定网络 stabilizer 稳定器 air-gap flux 气隙磁通 saturation effect 饱和效应 saturation curve 饱和曲线 flux linkage 磁链 per unit value 标么值shunt field并励磁场magnetic c

10、ircuit 磁路 load-saturation curve 负载饱和曲线 air-gap line气隙磁化线 polyphase rectifier 多相整流器 circuit components 电路元件 circuit parameters 电路参数 electrical device 电气设备 electric energy 电能 primary cell原生电池 energy converter电能转换器 con ductor 导体 heating applianee 电热器 direct-current 直流 time invariant 时不变的 self- in ducto

11、r 自感 mutual-in ductor 互感 the dielectric 电介质 storage battery 蓄电池 e.m.f = electromotive fore 电动势induction machine 感应式电机 horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场eddy current 涡流 right-hand rule 右手定贝U left-hand rule 左手定贝U slip 转差率本文转自IAC工业自动化（中国）商城：induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场 windin

12、g 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位 exciting voltage 励磁电压 solt 槽 lam in ati on 叠片 lam in ated core 叠片铁芯 short-circuit ing ring 短路环 squirrel cage 鼠笼 rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子 bronze 青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 ac motor 交流环电动机 end ring 端环 allo

13、y 合金 coil winding 线圈绕组 form-wound 模绕performanee characteristic 工作特性 frequency 频率 revolutions per minute 转/分motori ng 电动机驱动 gen erat ing 发电 per-unit value 标么值 breakdow n torque 极限转矩 breakaway force 起步阻力 overhauling 检修 wind-driven generator 风动发电机 revolutions per second 转/秒 number of poles 极数 speed-tor

14、que curve 转速力矩特性曲线 plugging 反向制动 synchronous speed 同步转速 percentage 百分数locked-rotor torque 锁定转子转矩full-load torque 满载转矩 prime mover 原动机in rush curre nt 涌流 magn etiz ing reaca nee 磁化电抗 lin e-to-n eutral 线与中性点间的 staor winding 定子绕组 leakage reactance 漏磁电抗 no-load 空载 full load 满载 Polyphase 多相（的）iron-loss 铁

15、损 complex impeda nee 复数阻抗 rotor resista nee 转子电阻 leakage flux 漏磁通 locked-rotor 锁定转子 chopper circuit 斩波电路separately excited 他励的 compounded 复励 dc motor 直流电动机 de machine 直流电机 !-speed regulation 速度调节 shunt 并励 series 串励 armature circuit 电枢电路 optical fiber 光纤 in teroffice 局间的 waveguide 波导波导管 ban dwidth 带宽

16、 light emitting diode 发光二极管 silica硅石 二氧化硅regeneration再生，后反馈放大 coaxial 共轴的，同轴的 high-performanee 高性能的 carrier 载波 mature 成熟的 Single Side Band(SSB)单边带 coupling capacitor 结合电容 propagate 传导 传播 modulator调制器 demodulator解调器line trap限波器 shunt分路器Amplitude Modulation(AM调幅 Frequency Shift Keying(FSK) 移频键控 tuner

17、调谐器attenuate 衰减 incident 入射的 two-way configuration 二线制 generator voltage 发电机电压 dc generator直流发电机 polyphase rectifier多相整流器 boost增压time constant时间常数 forward transfer function 正向传递函数 error signal 误差信号 regulator 调节器 stabilizing transformer 稳定变压器 time delay 延时 direct axis transient time constant 直轴瞬 tran

18、sient response 瞬态响应 solid state 固体 buck 补偿 operational calculus 算符演算 gain 增益 pole 极点 feedback signal 反馈信号 dynamic response 动态响应 voltage control system 电压控制系统mismatch 失酉己 error detector 误差检测器excitation system 励磁系统 field current 励磁电流 transistor 晶体管 high-gain 高增益 boost-buck 升压去磁 feedback system 反馈系统 re

19、active power 无功功率 feedback loop 反馈回路 automatic Voltage regulator(A VR)自动电压调整器 reference Voltage 基准电压 magnetic amplifier 磁放大器 amplidyne 微场扩流 self-exciting 自励的 limiter 限幅器 manual control 手动控制 block diagram 方框图 linear zone 线性区 completemotortype配带电机型号compound-woundmotor 复激电动机;复励电动机 compressedairmotor 气动

20、电动机con cate natedmotor级联电动机；链系电动机；串级电动机con cate natio nm otor链系电动机；串级电动机condensermotor电容式电动机condenserrunmotor电容起动电动机condensershunttypeinductionmotor 电容分相式感应电动机condenserstartmotor电容起动电动机condenser-startinductionmotor 电容起动感应电动机connectormotormagnet 回转电磁铁con seque nt-polesmotor变极式双速电动机；交替磁极式电动机constantcu

21、rrentmotor 定流电动机constantdisplacementmotor 定量马达constantfieldcommutatormotor 定激励整流式电动机constantpowermotor恒定功率电动机con sta ntpressuremotor 等压内燃机constantspeedmotor等速电动机；恒速电动机；定速电动机constanttorqueasynchronousmotor 恒力矩异步电动机constantvoltagemotor恒压电动机；定电压电动机constantvoltagemotorgenerator 恒压电动机发电机constant-currentm

22、otor 恒流电动机con sta nt-speedmotor 等速马达!-constant-voltagemotor 恒定电压电动机continuous-time-ratedmotor 连续运行电动机continuouslyratedmotor连续额定运行电动机converter-fedmotor换流器供电电动机coolantpumpmotor冷却液泵电动机cooledmotor冷却式发动机corticalmotorarea 皮层运动区corticalmotorareas 皮质运动区cranemotor吊车电动机 crawler-typemotorgrader 履带式自动平地机 cresce

23、ntgearmotor内啮合齿轮马达 crossfeedmotor交叉馈电式电动机 cumulativecompoundmotor 积复激电动机 cupmotor杯形电机current-displacementmotor深槽电动机；深槽感应电动机 cuttermotor截煤机电动机cycloidgearhydraulicmotor摆线齿轮油液压马达 cycloidalgearreducingmotor摆线齿轮减速电动机 cycloidaIneedlewheeltypemotor 摆线针轮电动机 DCelectronicmotor离子式直流电动机DCseriesmotor串激直流电动机deadm

24、otor关闭的电动机!-decompoundedmotor差复励电动机decussationmotoria 运动交叉deep-barmotor深槽鼠笼式电动机deep-slot in ductio nm otor 深槽感应电动机deep-slotmotor深槽感应电动机deep-slotsquirrelcagemotor 深槽鼠笼式电动机definite-purposemotor 专用电动机delugeproofmotor 防水电动机Denison motor丹尼森液压电动机；轴向回转柱塞式液压电动机Derimotor德里电动机Derirepulsionmotor德里推斥电动机despunmo

25、tor反旋转电动机；反自转电动机diaphragmmotor膜片阀控制电动机；光阑驱动电动机die-cast in gmach in eformotorrotor 电机转子压铸机dieselmotor狄塞尔发动机dieselmotorroller柴油碾压机；柴油压路机differentialcompoundmotor差复激电动机；差复励电动机；差复励电视机；差复绕电动机；差绕复 激电动机differentialmotor 差绕电动机differentialselsynmotor 差动自动同步电机differentialshuntmotor 差并励电动机differentialwoundmoto

26、r 差励电动机!-differential-fieldmotor他激差绕直流电动机differential-fieldseriesmotor 串激差绕直流电动机 differe ntially-compo un dwo un dmotor 差复激电动机 differe ntially-wou ndmotor 差绕电动机 directmotordrive电动机直接传动 directmotordriven单电动机传动的 direct-connectedmotor 直连电动机 direct-couplingmotorconverter 连轴电动换流机 direct-currentmotorcontro