工程专业用语中日英-GJT-20150325

1、中文日文英文乳白色外壳防水型竖装壁灯防雨型、乳白色乳白色外壳竖装壁灯、乳白色荧光灯嵌入式下面开放型蛍光灯埋込下面開放荧光灯嵌入式铝合金隔栅型蛍光灯埋込付三色紧凑型荧光灯筒灯3波長蛍光管荧光灯防湿中东型蛍光灯防湿笠付荧光灯防湿反射罩型蛍光灯防湿反射笠付荧光灯防湿反射罩型应急灯蛍光灯防湿反射笠付非常灯荧光灯逆富士型蛍光灯逆富士型荧光灯逆富士型应急灯蛍光灯非常灯逆富士型高天棚灯罩HID高天井灯投光灯具投光器防水型投光灯具投光器（）小型卤素灯带应急电池筒灯、非常灯小型卤素灯带应急电池筒灯天棚明装、天井直付露出非常灯（生产停止）单面壁装应急出口灯非難口誘導灯单面壁装应急指示灯通路誘導灯双面吊装应急指示灯

2、通路誘導灯(両面）双面吊装应急出口灯非難口誘導灯(両面）荧光灯应急楼梯灯蛍光灯非常階段灯荧光灯防爆型安全増防爆型白炽灯方形防湿壁装型四角防湿三色紧凑型荧光灯嵌入式隔栅型蛍光灯埋込付压克力配件acrylic fitting适配器adapter全彩色LED显示屏all-color LED panel艺术灯art & picture lights工艺灯artificial lamp / light组合灯assembled lamp / light倍尔诺照明Banner lighting company浴室梳妆台灯bath & vanity style溴钨灯Bromine tungst

3、en lamp灯泡bulb光强度单位：坎德拉candela, cd车灯car lamp辉度单位：坎德拉每平方米cd/吸顶灯ceiling fixture吸顶灯ceiling lamp / light陶瓷配件ceramic fitting枝状大吊灯chandeliers圣诞灯Christmas lamp / light色温Co1or Temperature椰树灯coconut lamp / light显色性Color rendering显色指数Color rendering index色温度color temperature整流器commutator节能灯Compact Fluorescent

4、Lamp (2U3U 4U)相关色温度correlated color temperature水晶灯crystal lamp / light压铸件die-casting fitting调光器dimmer直接眩光direct glare不舒适眩光discomfort glare光强分布distribution of luminousintensity筒灯down lamp / light电线 electric wire / power cored电子镇流器Electronic Ballast电子感应灯electronic senor light / lamp应急灯emergency lamp /

5、 light应急照明emergency lighting节能灯Energy Saving Lamp疏散照明escape lighting烟花灯firework lamp / light电筒flashlight/torch light / lamp泛光灯flood light / lamp落地灯floor lamp / light荧光灯fluorescent light /lamp荧光灯支架fluorescent light fixtures庭院灯garden lamp / light气体放电灯Gas discharge lamp一般显色指数general color rendering ind

6、ex,(Ra)一般照明general lighting眩光glare反射眩光glare by reflection眩光值glare rating玻璃配件glass fitting绿色照明green light格栅灯grille lamp / light半吊灯half pendant lamp / light卤素灯halogen lamp卤钨灯Halogen tungsten lamp五金配件hardware fitting车头灯head lamp彩灯holiday lamp / light节日灯holiday lamp / light照度Illuminance, E专业照明illuminati

7、on仿水晶灯imitated crystal lamp / light白炽灯泡Incandescent bulb电感镇流器Inductive / magnetic ballast组合开关integral switch不可见光Invisible Light碘钨灯iodine tungsten lamp色温单位：绝对温度Kelvin, K灯头/灯座lamp base灯杯lamp cup灯头/灯座lamp holder灯盘lamp house灯罩lamp shade景观灯landscape light / lamp草坪灯lawn lamp / light发光二极管LED光源light光及辐射Ligh

8、t and radiation光色Light color灯饰配件light fittings走线灯light linear照明功率密度lighting power density荧光灯管Linear fluorescent light tube局部照明local lighting分区一般照明localized lighting低压灯low voltage lamp / light灯具效率Luminaire efficiency亮度Luminance, L亮度对比luminous contrast光源的发光效能luminous efficacy of a source光通量(单位为：流明lm)

9、Luminous flux , 光通量维持率luminous flux maintenance发光强度luminous intensity, I照度单位：勒克斯Lux, lx维持平均照度maintained average illuminance维修系数maintenance factor石艺灯marble lamp / light汞灯Mercury Lamps金卤灯metal halide/halogen lamp镜前灯mirror front lamp / light混合照明mixed lighting灭蚊灯mosquito killer lamp氖灯/霓虹灯neon lamp正常照明no

10、rmal lighting障碍照明obstacle lighting值班照明on-duty lighting 户外灯outdoor lamp / light户外壁灯outdoor wall lamp / light宫灯palace lamp / light羊皮灯parchment lamp / light吊灯pendant lamp / light镜画灯picture lamp / light柱灯pillar lamp / light插针/插头 Pin (plug)塑胶配件plastic fitting伪彩色LED显示屏pseudo-color LED panel石英灯quartz lamp彩

11、虹灯rainbow lamp / light嵌灯/嵌入灯/埋地灯recessed light / lamp识别对象recognized objective参考平面reference surface反射比reflectance室内灯residential lamp / light室形指数room index安全照明safety lighting警卫照明security lighting感应器sensor灯具遮光角shielding angle of luminaire插座socket钠灯Sodium lamp太阳能灯solar lamp / light特殊显色指数special color re

12、ndering index光谱Spectrum投光灯spot light / lamp舞台灯stage lamp备用照明stand-by lighting启辉器starter路灯street lamp / light频闪效应stroboscopic effect开关switch台灯table lamp / light端子台termianl蒂凡尼灯tiffany lamp / light吊线灯track / line lamp / light导轨灯track lamp / light变压器transformer三基色tri-phosphor三基色稀土荧光粉tri-phosphor Fluores

13、centPowder三基色发光二极管tri-phosphor LEDS三基色灯管tri-phosphor tube light水底灯underwater lamp / light统一眩光值unified glare rating照度均匀度uniformity ratio ofilluminance光幕反射veiling reflection视觉作业visual task壁灯wall lamp / light风水灯water fountain lamp / light柱头灯water jet lamp / light水珠灯water pearl lamp / light防水灯water proo

14、f lamp / Under waterlamp木灯wooden lamp / light作业面working plane桌面灯功能灯desk & task lamps射灯directional spots橱柜灯display & under cabinet lamp吊架灯pot racks光带灯rope light壁装烛台灯wall sconces安培A线管C接线柱P电线W电话业务T火灾报警FA无熔断器NF全天候，放水WP断路器C/B在已完工的地板上方AFF在已完工的坡度上方AFG电路CIR变压器TX电动减震器MD一次供电PE二次供电SE屋顶装置RTU温度控制盘TCP防烟阀S

15、D隔离地线IG金属硬管RMC电力金属管EMT金属软管FMC电视TV（television)聚氯乙稀管道PVC抽风机EF(exhaust fan)屋顶抽风机REF(roof exhaust fan)空调器AHU(air handling unit)加热柜CUH电冷水器EWC电热水器EWH接地故障断路器GFI补充空气装置MAU引入线保护管WG场地与设备S&P保持现有装置E移去现有装置RE 重新布置现有装置RL现有设备重新布置的新位置NL用新设备替换现有设备NR迁移或更换到新地方RR电源指示灯表示灯PL（power light)铭牌NP(name plate)黄灯OR(orange)红灯RD

16、(red)绿灯GN(green)转换开关COS(change over switch)重置RESET指示灯测试LT(light test)按钮押PB(push button)蜂鸣器BZ(buzzer)接触器電磁接触器MC(magnetic contactor)热继电器TR(thermal relay)按钮SB(switch button)中间继电器補助AX(auxiliary relay)内壁电抛光EP(electrical polishing)内壁光亮抛光(镜面）光沢焼鈍BA(bright annealing)空腔plenum5类线category视在功率皮相電力apparent power

17、有功功率有効電力active power无功功率無効電力inactive power护套线CVV护套线 CV屏蔽护套线 CVS扁平线 VV-F弯头绝缘护套管接头継手類风速测定管管温度测定仪填充剂粘结剂衰减器attenuator跳闸trip电磁magnet锅炉boiler防振防振vibration isolation接头継手joint焊锡半田solder真空vacuum 排水drain起重机crane瓷砖TILE熱線反射钢结构鉄骨STEEL FRAME砖墙壁block wall漆包线巻線winding wire/magnet wire沥青asphalt灰浆mortar毛毡roofing pape

18、r碎石割栗石rubble/broken stone磁头组件组装HSA(head stack assembly)磁盘组装HDA(head disk assembly)磁头平衡件组装（万向架装配头）HGA(head gimbal assembly)伺服磁轨写入STW(servo track write)自动仓储ASRS(automated storage/retrievalsystem)失效分析FA(faliure analysis)显微分光光度计MSP(microspectrophotometry)回风道RAS(reliability availabilityserviceability)维修库

19、房MSP纯水DI(deionize)超纯水UDI(ultra deionize)研讨会SEMINAR乙烯基vinyl乙烯ethylene聚氯乙稀pvc(p)oly(v)inyl (c)hloride履历书履歴書curriculum vitae 玻璃钢FIBERGLASS REINFORCEDPLASTIC法兰FLANGE电木BAKELITE塩化樹脂PVCPVDF/共重合体ECTFEPESDSTEEL DOORSSDSTAINLESS STEEL DOORALDALUMINUM DOORWDWOOD DOORPDHARD PLASTIC DOORRDROLLING DOORGDGLASS DOO

20、RFDFIRE DOORFRDFIRE ROLLING DOORDWDOOR AND WINDOWALWALUMINUM WINDOWSSWSTAINLESS STEEL WINDOWSWSTEEL WINDOWWWWOOD WINDOWCWCURTAIN WALLPWHARD PLASTIC WINDOWFWFIRE WINDOWSGSTEEL LOUVERALGALUMINUM LOUVERC透明玻璃CLEAR FLOAT GLASSS镜面玻璃SPECULAR GLASSP磨砂玻璃POLISHED GLASSL夹层玻璃LAMINATED GLASSW夹丝玻璃WIRE GLASST钢化玻璃T

21、EMPERD GLASSD双层玻璃DOUBLE GLASSH合页HINGEA.H自动合页AUTO HINGEP.H吊轴合页PIVOT HINGEF.S地弹簧FLOOR SPRINGD.C闭门器DOOR CLOSERSL弹簧锁SPRING LOCKEL电子锁ELECTRONIC LOCK顶板SLAB坡口開先回填埋戻夯实締固砌砖工事工事砌砖工事工事抹灰抹浆承包請負下包下請上包元請控制制御模板型枠浇筑後打铆钉ribet平整平地漏床排水搪锡半田付金属网金網隔墙間仕切隔墙partition密封seal填料密封对讲机transceiver自攻螺钉自攻螺钉女儿墙parapet板board石膏板石膏板pane

22、l盲板閉止板铝aluminum弯头elbow高架地板grating岩棉rockwool玻璃棉glasswool存水弯trap滤阀过滤喷嘴疏水器strainer风机盘管FCU喷淋头SPRINKLER差压计差圧計踢脚线巾木瓷砖结构工事躯体工事风机送風機安全帽helmet混凝土concrete螺栓bolt预埋螺栓insert膨胀螺栓预留洞无缝套管风管螺旋风管spiral duct螺旋风管螺旋spiral duct角钢angle扁钢flat硅胶silicon seal硅氧烷siloxane阀valve截止阀弁globe valve球阀弁ball valve旁通阀弁bypass valve闸阀仕切弁闸阀

23、排污阀逃弁蝶阀弁butterfly排水阀drain底阀弁风阀damper防火阀FD排烟防火阀SFD隐蔽隠蔽接头継手分汽缸Header镀锌亜鉛焊缝溶接継目落地床置烟感器煙感知器煤气管管临时设施仮設人字梯脚立备用吊顶天井系统吊顶天井电容condenser跳闸trip功放amp功放amplifier功放増幅器小变压器遥控话筒插头差込紧固増締护套线平型弹簧恢复盛替比例縮尺压路机推土机earth mover底漆primer油灰putty橡塑跨距span保留pending四通接头十字継手交错式千鳥形防火布葫芦吊抽样抜取闭门器空气净化器窗扇窓喷塑噴百叶窗沥青 土瀝青asphalt油毡linoleum吊顶层天井脚轮划线机贴片机autoclave消音器silence