罗密欧与朱丽叶

1、Author of the play-Shakespeare William Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the worlds preeminent dramatist. He is often called Englands national poet and the Bard of Avon . He had a representative of the four great traged

2、y Hamlet, Othello , King Lear and Macbeth, and comedy The Merchant of Venice and more than 100 first sonnet.Writing Tragedies: Hamle 哈姆雷特哈姆雷特 Othello 奥赛罗奥赛罗 King Lear 李尔王李尔王 Comedies: The Merchant of Venice 威尼斯商人威尼斯商人 A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦仲夏夜之梦 As You Like It 皆大欢喜皆大欢喜 是Introduction of tne s

3、tory This story happened in Italy. Romeo born on the family of montague, and Juliet belong to the family of capulet.They are adverse family. While romeo and julilet fell in love with each other quickly before they knew each others background. The love between they was so strong that no one could liv

4、e without another. Juliet was forced to marry paris who was the relative of prince by her parents arrangement. Except romeo, Juliet wouldnt marry anyone else. With the help of Laurence , she pretend to die. And then romeo suicide by taking the poison. When Juliet waked up and saw the body of romeo,

5、she also killed herself. Finally the parents of the two families made peace.罗密欧：罗密欧： 朱丽叶，朱丽叶， 凭着这一轮皎洁的月亮，它的银光涂染着这些果凭着这一轮皎洁的月亮，它的银光涂染着这些果树的梢端，我发誓树的梢端，我发誓 Romeo: Juliet, with this round of bringing a moon, its silver cover these fruit trees top, I promiss. 朱丽叶：朱丽叶： 啊！啊！ 不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈不要指着月亮起誓

6、，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，亏圆缺；你要是指着它起誓， 也许你的爱情也会像它一样无常。也许你的爱情也会像它一样无常。 Juliet: Oh, dont swear with the moon, it change often, every month has its own wax and wane; if you swear with it, your love will be like it perhaps? 罗密欧罗密欧： 那么我指着什么起誓呢？那么我指着什么起誓呢？ Remeo: Then what should I swear with?朱丽叶：朱丽叶：

7、不用起誓吧；不用起誓吧； 或者要是你愿意的话，就凭或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。会相信你的。 Juliet: No need to sear; or if you wish, then swear with your own graceful, thats the Ido l adore, I will believe in you for sure. 罗密欧罗密欧： 要是我的出自深心的爱情要是我的出自深心的爱情 Romeo: I swear from the bottom of my heart

8、.朱丽叶：朱丽叶： 哦哦,好了，别起誓啦。我虽然喜欢你，却不喜欢今天晚上的密约；好了，别起誓啦。我虽然喜欢你，却不喜欢今天晚上的密约；它太仓卒太轻率、太它太仓卒太轻率、太 出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，已经消隐了下去。好人，再会吧！这一朵爱的蓓蕾，靠着夏天的暖风的吹已经消隐了下去。好人，再会吧！这一朵爱的蓓蕾，靠着夏天的暖风的吹拂，也许会在我们下次相见的时候，开出鲜艳的花来。晚安，晚安！但愿拂，也许会在我们下次相见的时候，开出鲜艳的花来。晚安，晚安！但愿恬静的安息同样降临到你我两人的心头！恬静的安息同样降临到你我两人的心头！ Jul

9、iet: Oh, forget it, dont swear, although I love you, but didnt like tonights date; its too rush and surprised, its like a bolt of lightning, cant even wait before I say something, its already gone. Goodbye love! This is a loves bud, with the warm wind blow of summer, perhaps next time when we meet,

10、it will bloom a colorful flower. Good night my love, may the peace pacify our heart 罗密欧：罗密欧： 啊！你就这样离我而去，不给我一点满足吗？啊！你就这样离我而去，不给我一点满足吗？ Romeo: ah! You just leave me here like that, not even give me a little satisfy? 朱丽叶朱丽叶： （哎）你今夜还要（哎）你今夜还要什么满足呢？什么满足呢？ Juliet: (sigh) what is it u still havent satisfy?

11、 罗密欧罗密欧： 你还没有把你的爱情的忠实的盟誓跟我你还没有把你的爱情的忠实的盟誓跟我交换。交换。 Romeo: You still havent exchange your pledge of our true love. 朱丽叶朱丽叶： 在你没有要求以前，在你没有要求以前， 我已经把我的爱给了你了；可是我倒愿意重我已经把我的爱给了你了；可是我倒愿意重新给你。新给你。 Juliet: Before you havent meet the require, I had already gave you my love; but I can give you again. 罗密欧罗密欧： 你要把

12、它收回去吗？为什么呢，爱人？你要把它收回去吗？为什么呢，爱人？ Romeo: You have to take it back? why my love? 朱丽叶：朱丽叶： 为了表示我的慷慨，为了表示我的慷慨， 我要把它重新给你。可是我只愿意要我已有的我要把它重新给你。可是我只愿意要我已有的东西：我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉；我给你的越多，东西：我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉；我给你的越多，我自己也越是富有我自己也越是富有,因为这两者都是没有穷尽的。（乳媪在内呼唤）啊！我听因为这两者都是没有穷尽的。（乳媪在内呼唤）啊！我听见里面有人在叫；亲爱见里面有人在叫；亲爱

13、的，再会吧！的，再会吧！就来了，好奶妈！就来了，好奶妈！亲爱的蒙太亲爱的蒙太古，愿你不要负心。哦古，愿你不要负心。哦,再等一会儿，我就会来的再等一会儿，我就会来的. Juliet: To show my generous, I will give it to you once again. but I only want the things I already have; my generous is wide as sea, my love as deep as sea; the more I give you, the more I earn, because these two are

14、 limitness. Ah! I can hear someone calling me inside: adieu, my love! coming, mother! -dear Love gives their loyalty. They to show their faithful love to their Romeo knows Juliet dead he drinks poison and dead in Juliets tomb. It is all the same with Juliet. Before their suicide their monologues are

15、 extremely similar as their last sentences. Juliet said: “I did the cup for you!” Romeo said: “to my love, I did the cup!” Their love never ended by the boundary of their hatred. With the true love they never mind ending their precious lives. The power of love is so great that beyond our thinking. N

16、othing can divide the lovers. Although the society not allowed free loving, with true love, people would never retreat. Just like the hero and the heroin they never stop struggling with the feudal emotion and arranged marriage. Romeo and Juliet are trapped by fate .No matter what the lovers do,what plans they make,or how much they love each other,their sturggles against fate only help f