古汉语语法研究应该具有的观念

1、研究古汉语语法应该具有的观念两种语言观 形式主义和功能主义是当代语言学的两个基本流派。形式主义有一个公认的代表人物N. Chomsky。功能主义派别比较杂，没有公认的代表人物。形式主义语言观 a. 人类的认知系统中有一个自主的句法系统，系统中的基本元素是非语义、非话语的语法成分，这些成分的组合规则不涉及系统以外的因素。 b. 人类的认知系统中有一个自主的语法系统，系统中的基本元素是语言专用的结构成分，这些成分的组合规则不涉及系统以外的因素。 c. 语言知识(competence)独立于语言运用(performance)，独立于运用语言的社会、认知、交际因素。功能主义语言观 语言是一个开放的系统

2、,语言的内部不是完美组织的; 只有用法，没有语法; 语言服务于交际. 极端的功能主义者持上述看法孰优孰劣? 形式主义在美国是主流，但近年来有不少人反对形式主义。国内研究汉语语法的学者普遍接受功能主义的路子。实际上这两种研究路子各自都能解释一部分语言现象，持两种路子的学者都曾做出过很好的研究。 阿Q骂了一个人 *阿Q骂了每个人 房间里有一个人 *房间里有每个人 一个句子好与坏、对与错的问题，用形式主义的路子研究最适合。但语法演变的问题不适合用形式主义的路子研究。两种语言演变观 形式主义的语言演变观认为：A)只有语言习得错误引起的参数重置才能引发语言演变; B)语法演变突然发生；C )语法演变自主

3、、自足，不受意义、语用影响。 功能主义语言观认为：A )语言演变与语言使用有关； B)语法演变是逐渐的、连续的； C)语法演变依赖于意义、语用因素。 跟历史演变有关的研究采用功能主义的路子更合适。研究古汉语语法要有异质的观念 异质与地域: 古代也存在不同的地域、民族。今天中国境内不同的方言差别明显。如果我们在上古文献资料里看到了一个语言现象，不能武断地认为这个现象一定存在于当时的汉语通用语。 一日伐竹六十箇。（张家山汉简：算术书） 今自买鱼得二千二百桼十头。（居延新简） 鱼五枚.（湖北江陵凤凰山汉墓八号竹简） 异质与时间： 马氏文通是中国语言学史上第一部系统的汉语语法书。 序: “上稽经史上稽

4、经史，旁及诸子百家，下至志书小说，凡借字遣辞，苟可以述吾心中之意以示今而传后者，博引相参，要皆有一成不变之例。” 我们头脑中始终要有一个观念：上古汉语不是一个共时平面，也有其发展变化。1代词宾语前置代词宾语前置 否定句代词宾语前置是古汉语的一个通则，例如“昔君之惠也，寡人未之敢忘”（国语晋语三）。但在西周金文和诗经雅里，肯定句代词“是”也可前置，例如： 子孙是保（陈逆簋）（子孙后代要珍爱这件簋） 君子是识（大雅瞻卬）（知道这个事情） 是剥是菹（小雅信南山）（剥开它用盐腌制它，“是”指代瓜）2判断句判断句 上古早期判断句有“NP1惟NP2”的形式，如“厥土惟白壤”（尚书禹贡） “NP1，NP2也

5、”的形式是论语以后才出现的： 子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。” 异质与体式：功能主义语法学家认为，人处在不同的交际场合时，将语言包装成不同的样子来适应这种场合，这就造就了不同的语体，不同的语体有不同的语法。 荀躒以晉侯之命唁公，且曰： “寡君使躒以君命討於意如，意如不敢逃死，君其入也！” 公曰： “君惠顧先君之好，施及亡人，將使歸糞除宗祧以事君，則不能見夫人。己所能見夫人者，有如河！”荀躒掩耳而走， 退而謂季孫： “君怒未怠，子姑歸祭。”(左傳: 昭公三十一年)揭示古汉语语法规律要有定量分析的观念揭示古汉语语法规律要有定量分析的观念 法律是法、语法也是

6、法，但这二者并不相同，法律是严格的条文，不遵守就要受惩罚，但语言现象不是铁板一块，我们总结一个语法规律的时候，总会说“一般时候，少数时候”。 比如先前的学者讨论上古汉语“主+之+谓”结构作宾语的使用条件，必须要对文本有统计：a-臣固知王之不忍也。（孟子：梁惠王） b-丑见王之敬子也，未见所以敬王也。（孟子：公孙丑）c-伯夷辟纣，居北海之滨，闻文王作兴。（孟子：尽心上）研究古汉语语法要有整体、联系的观念研究古汉语语法要有整体、联系的观念 语法是一个有规则的体系，各个部门彼此照应，一个部门发生变化，势必会引发连锁效应。上古汉语有名词作状语的现象，为数不少： 若為三師之肄焉，一師至，彼必皆出。彼出則

7、歸，彼歸則出，楚必道敝。（左传：昭公十三年）（在路上疲困） 群臣后应者，臣请剑斩之。（汉书：霍光传）（用剑斩） 老人儿啼。（史记：循吏列传）（像孩子那样哭） 这种现象到中古汉语里消亡了，苏颖（2011）认为介词系统的精密化、汉语介词短语从动词后大规模移到动词前是名词作状语现象消亡的原因。研究古汉语语法要有普适的观念研究古汉语语法要有普适的观念 甲骨文也不讲语序，对比主语的语序： a）辛卯卜受年商（乙98） b）甲辰卜，商受年（前3.30.6） 双宾语语序： 1动词+间宾+直宾：帝其降我年？ 2动词+直宾+间宾：王用四牢大乙 3间宾+动词+直宾：妣庚岁二牢 4直宾+动词+间宾：惠五羊燎妣庚 5间

8、宾+直宾+动词：妣庚祖甲三豕又伐 从世界范围看，一种语言不讲语序意味者这种语言的格系统很发达，例如希腊语的语序就很自由，六种语序都有： ho didaskal-os paideuei to paidi-on 冠词 老师-主格 指导 冠词 男孩-受格（SVO）老师指导那个男孩 ho didaskalos to paidion paideuei（SOV） 老师 男孩 指导 paideuei ho didaskalos to paidion（VSO） 指导 老师 男孩 paideuei to paidion ho didaskalos（VOS） 指导 男孩 老师 to paidion ho dida

9、skalos paideuei（OSV） 男孩 老师 指导 to paidion paidiuei ho didaskalos（OVS） 男孩 指导 老师 虽然希腊语的语序多变，但是理解上不会造成混乱，因为有格系统管着，didaskal-后接os，注明它是句子的主语，paidi后接on，注明它是直接宾语。 但是周秦时代的汉语有严格的语序，“太宰知我”和“我知太宰”就不是一样的意思，这说明商周二代的汉语很不一样。虽然我们面对的是文献资料，但要将古代汉语当作活的语言来研究 Uniformitarianism (均变论) 地质学原理: 认为当今正在进行的地质过程也以同样的方式发生于地史时期，它们的速率和强度基本相同，主张“现在是解释过去的钥匙”. 管仲對曰：“昔召康公命我先君大公曰：五侯九伯，女實征之，以夾輔周室！ 賜我先君履，東至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於無棣。爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒，寡人是徵。昭王南征而不復，寡人是問。”對曰：“貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復，君其問諸水濱！”（左傳僖公四年） 民至亿兆，后一而已，寡不敌众，后其危哉！（逸周书芮良夫） 呜呼！有王虽小，元子哉！其丕能諴于小民，今休。（尚书召诰） 五年春，公将如棠观鱼