宋史_高宗六(本纪)_卷二十九(4)原文-翻译

1、宋史高宗六(本纪)卷二十九(4)原文|翻译三月甲申，封阏伯为商丘宣明王。戊子，增印钱引五百万缗，付 宣抚司市军储。川、陕宣抚副使胡世将屡言金人必渝盟，宜为备。己 丑，罢诸路增置税场。韩世忠、张俊入见。始罢内教。复营建康行宫, 丙申，苏符自东京还。丁酉，命川、陕宣抚司军事不及待报者，听随 宜措置。己亥，以郭浩知永兴军兼节制陕西诸路军马，杨政徙知兴元 府。是月，命胡世将与夏人议入贡，夏人不报。夏四月丙午，访求亡逸历书及精于星历者。辛酉，以张中孚为醴泉观使，中彦提举祐圣观，赵彬为兵部侍郎。癸亥，命部使者岁举 廉吏一人。庚午，复四川诸州学官。壬申，韩肖胄罢。五月己卯，金 人叛盟，兀朮等分四道来攻。甲申

2、，名徽宗御制阁曰敷文。乙酉，兀 朮入东京，留守孟庾以城降，知兴仁府李师雄、知淮宁府李正民及河 南诸州继降。丙戌，金人陷拱州，守臣王慥死之。撒离曷自河中趋永 兴军，陕西州县官皆降。丁亥，金人陷南京，留守路允迪降。刘锜引 兵至顺昌府。己丑，金人陷西京，留守李利用、副总管孙晖皆弃城走, 钤辖李兴率兵拒战，不克。辛卯，胡世将自河池遣泾原经略使田晟以 兵三千人迎敌金人。京、湖宣抚司忠义统领李宝败金人于兴仁府境上。 癸巳，知亳州王彦先叛降于金。金人陷永兴军，趋凤翔。丁酉，命胡 世将移陕西之右护军还屯蜀口。以福建、广东盗起，命两路监司出境 i共讨。己亥，命刘光世为三京招抚处置使，以援刘锜。庚子，以吴璘 同节

3、制陕西诸路军马，听胡世将便宜黜陟、处置军事。辛丑，金人犯 凤翔府之石壁砦，吴璘遣统制姚仲等拒却之。金人围耀州，郭浩遣兵 救之，金兵解去。壬寅，金人围顺昌府，三路都统葛王褒以大军继至， 刘锜力战，败之。六月甲辰朔，以韩世忠太保，张俊少师，岳飞少保，并兼河南、 北诸路招讨使。乙巳，刘锜遣将阎充战败金人于顺昌之李村。丙午， 命两浙、江东、福建诸州团结弓弩手。以仇悆为沿海制置使。诏将佐 士卒能立奇功者，赏以使相节钺官告，临军给受。丁未，罢建康府行 宫营缮。戊申，以刘锜为沿淮制置使。己酉，吴璘遣统制李师颜等战 败金人于扶风，拔之。壬子，兀朮及宋叛将孔彦舟、郦琼、赵荣等帅 众十余万攻顺昌府，刘锜率将士殊死

4、战，大败之。初，秦桧奏命锜择 利班师，锜不奉诏，战益力，遂能以寡胜众。乙卯，顺昌围解，兀朮 还。以知平江府梁汝嘉兼浙西沿海制置使。丙辰，岳飞将牛皋及金人 战于京西，败之。己未，刘光世进军和州。郭浩遣统制郑建充攻破金 人于醴州，复其城。壬戌，诏诸司钱物量留经费外，悉发以赡军。楼 炤以父丧去位。甲子，撒离曷攻青溪岭，鄜延经略使王彦率兵战败之， 撒离曷还屯凤翔。命士亻褭主奉濮王祠事。张俊遣左护军都统制 王德援刘锜，德暂至顺昌，值围已解，复还庐州。遣司农少卿李若虚 诣岳飞军谕指班师，飞不听。丙寅，下诏抚谕顺昌府官吏兵民。庚午, 以刘锜为武泰军节度使、侍卫马军都虞候。韩世忠遣统制王胜、背嵬 将成闵率兵至

5、淮阳军南，与金人遇，击败之。是月，金人围庆阳府，权守臣宋万年固守，金人不能下。岳飞领兵援刘锜，与金人战于蔡州， 败之，复蔡州。【译文】九月初二，命令延、秦凤、熙河路招纳蕃部熟户以及陷没夏国 的军民。初九，封叔赵士矴为齐安郡王。十三日，废罢经制司，命令 提刑兼领常平事务。十七日，称皇太后殿为慈宁殿。十九日，威州防 御使温济因告韩世忠有隐秘的事情而被勒令停职， 南剑州编管。韩世 忠又上奏要杀掉他，下诏移南安军编管。二十二日，郭仲荀率领东京 五千军队到镇江。冬十月初四，下诏侍从官各自推举所熟知人才二名。王伦在御 林子进见金主，被拘禁在河间，派副使蓝公佐先回国。初七，王枢朝 见高宗，放还他所俘虏的一百

6、九十人回到夏国。 十二日，免除阶、成、 岷、凤四州百姓赋税的一半。二十一日，慈宁殿修成。二十七日，太 阳中出现黑子。二十九日，赐给李显忠军十万缗钱。这个月，岳飞朝 见咼宗。十一月初一，赐给吴.家三万缗钱，任命他的弟弟吴瞞为龙、神 卫四厢都指挥使。申明刑部大理官按照顺序编撰刑名断例。初六，嗣 濮王赵仲儡逝世。十二日，下诏三省官属详细检查在京城的通用令。 追复张所为直龙图阁。十二月初八，命令接续编撰绍兴因革礼。十八日，李光罢职。 二十二日，命令续修元丰会要。兀.在东京拘留苏符等人，企图重 新攻取河南。绍兴十年（1140）春正月初十，派遣莫将等人担任迎护梓宫、奉 迎两宫使。十五日，李纲逝世。二十八日

7、，命令显谟阁直学士、提举 醴泉观郑亿年恢复资政殿学士职衔，俸禄相当于朝请郎。二月初三，命令陕西重新招募蕃汉弓箭手。下诏：贪赃罪至于 处死，情况严重的，上奏听取诏旨。初六，降冰雹。任命刘钅奇为东 京副留守，李显忠为南京副留守。初七，命令两宗正官分别推举所知 宗室人才二名。初八，省试推迟一年举行。十七日，下诏新近收复州 军搜访推举隐逸人士，各路经营屯田。二十二日，废罢史馆，将日历 归并到秘书省负责，设置监修国史官。任命孟庾为开封知府、东京留 守；仇胒为河南知府、西京留守。二十八日，停止吏部审核宣和以来 滥赏问题。三月初九，封阏伯为商丘宣明王。十三日，增加印制五百万缗 钱引，拨给宣抚司购买军储。川、

8、陕宣抚副使胡世将多次陈述金军一 定会背弃盟约，应该有所防备。十四日，废罢各路增置税场。韩世忠、 张俊朝见高宗。初次停止在皇城内训练士兵。重新营建建康行宫。二 十一日，苏符从东京回国。二十二日，命令川、陕宣抚司军事情况来 不及上报朝廷，允许自己根据当时的情况处理。二十四日，任命郭浩 为永兴知军兼调遣管束陕西各路军马，杨政调任兴元知府。这个月， 命令胡世将与夏国商议进贡，夏国没有回答。夏四月初二，寻访征求遗失的历书以及精通星历的人。 十七日, 任命张中孚为醴泉观使，中彦提举圣观，赵彬为兵部侍郎。十九日， 命令各地的使者每年推举廉吏一人。二十六日，恢复四川各州学官。二十八日，韩肖胄罢职。五月初六，金

9、朝背弃盟约，兀等人率军分四路来进攻。十一日, 称徽宗御制阁为敷文阁。十二日，兀进入东京，留守孟庾据城投降， 兴仁知府李师雄、淮宁知府李正民和河南各州接着投降。十三日，金 军攻陷拱州，守臣王忄造战死。撒离曷从河中攻向永兴军，陕西州县 都投降。十四日，金军攻陷南京，留守路允迪投降。刘钅奇率兵到顺 昌府。十六日，金军攻陷西京，留守李利用、副总管孙晖都弃城逃走， 钤辖李兴率兵抵抗，没有获胜。十八日，胡世将从河池派遣泾源经略 使田晟率三千军队迎战金军。京、湖宣抚司忠义统领李宝在兴仁府境 上打败金军。二十日，亳州知州王彦先叛变投降金军。金军攻陷永兴 军，向凤翔进攻。二十四日，命令胡世将把陕西的右护军迁还屯驻蜀 口。因福建、广东盗贼兴起，命令两路监司出境共同讨伐。二十六日, 命令刘光世为三京招抚处