版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、 一时一时“京中有善口技者。京中有善口技者。”析:善擅长析:善擅长 口技者口技者表演口技的人表演口技的人“会宾客大宴。会宾客大宴。” 析:这是一个倒装句,原句应为析:这是一个倒装句,原句应为“会大宴宾客会大宴宾客”,“宴宴”是名词作动词,举行宴会的意是名词作动词,举行宴会的意思。思。“但闻屏障中抚尺一下。但闻屏障中抚尺一下。”析:但只析:但只 抚抚拍拍 “满坐寂然。满坐寂然。”析:坐通假字,通析:坐通假字,通“座座”,“满坐满坐”指全场的人。指全场的人。“妇抚儿乳。妇抚儿乳。” 析:析:“抚抚”抚摸、安慰抚摸、安慰 “乳乳”喂奶喂奶“当是时。当是时。”析:析:“当是时当是时”在这在这个时候个时
2、候“夫叱大儿声。夫叱大儿声。”析:析:“叱叱”大声大声呵斥呵斥“以为妙绝。以为妙绝。”析:析:“绝绝”极,十极,十分分“宾客意少舒。宾客意少舒。”析:析:“意意”心情心情 “少少”稍微稍微课文翻译课文翻译:京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。京城里有一个擅长口技的人。正赶上(一家)大摆宴席请客,在客厅的京城里有一个擅长口
3、技的人。正赶上(一家)大摆宴席请客,在客厅的东北角,安放了一架八尺宽的屏风,表演口技的人坐在屏风后面,里面东北角,安放了一架八尺宽的屏风,表演口技的人坐在屏风后面,里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。众多的宾客相聚只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。众多的宾客相聚而坐。过了一会,只听得屏风后面醒木一拍,全场立刻肃静,没有一个而坐。过了一会,只听得屏风后面醒木一拍,全场立刻肃静,没有一个敢高声说话的。敢高声说话的。遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼
4、,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。远远听到长长的巷子里传来了一阵狗叫,随即就有一个妇人被惊醒,打呵欠,伸远远听到长长的巷子里传来了一阵狗叫,随即就有一个妇人被惊醒,打呵欠,伸懒腰,她的丈夫说着梦话。不久,小儿子醒了,大声啼哭。丈夫也醒了。妇人抚懒腰,她的丈夫说着梦话。不久,小儿子醒了,大声啼哭。丈夫也醒了。妇人抚慰着小儿子,给他喂奶,小儿子含着奶头啼哭,妇人拍着哼着哄他睡
5、觉。接着大慰着小儿子,给他喂奶,小儿子含着奶头啼哭,妇人拍着哼着哄他睡觉。接着大儿子也醒了,唠唠叨叨地说个不停。在这时候,妇人用手拍小儿子的声音,嘴里儿子也醒了,唠唠叨叨地说个不停。在这时候,妇人用手拍小儿子的声音,嘴里哼唱着哄孩子入睡的声音,小儿子含着奶头啼哭的声音,大儿子刚刚醒来说话的哼唱着哄孩子入睡的声音,小儿子含着奶头啼哭的声音,大儿子刚刚醒来说话的声音,丈夫呵叱大儿子的声音,同时发出,各种声音都模仿得惟妙惟肖。声音,丈夫呵叱大儿子的声音,同时发出,各种声音都模仿得惟妙惟肖。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。 未几,夫齁声起,妇
6、拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。全场的宾客,没有一个不伸长脖子,斜眼旁视,微露笑容,暗全场的宾客,没有一个不伸长脖子,斜眼旁视,微露笑容,暗暗赞叹,认为好极了。暗赞叹,认为好极了。 没有多久,丈夫打起呼噜,妇人拍孩子的声音也越来越轻没有多久,丈夫打起呼噜,妇人拍孩子的声音也越来越轻逐渐停止了。隐隐约约听到有老鼠悉悉索索,盆碗器物倾斜翻逐渐停止了。隐隐约约听到有老鼠悉悉索索,盆碗器物倾斜翻倒,妇人在梦中咳嗽的声音。客人们听到这里,心情稍微放松倒,妇人在梦中
7、咳嗽的声音。客人们听到这里,心情稍微放松了些,渐渐坐端正了。了些,渐渐坐端正了。忽一人大呼忽一人大呼“火起火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名
8、其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。突然有一个人大喊:突然有一个人大喊:“失火啦!失火啦!”随即丈夫起来大喊,妇人也起来跟着大喊。随即丈夫起来大喊,妇人也起来跟着大喊。两个孩子齐声啼哭。一会儿,成百上千的人大喊,成百上千的孩子号哭,成百两个孩子齐声啼哭。一会儿,成百上千的人大喊,成百上千的孩子号哭,成百上千的狗狂叫。里面夹杂着劈里啪啦的房屋倒塌声,烈火燃烧的爆裂声,呼呼上千的狗狂叫。里面夹杂着劈里啪啦的房屋倒塌声,烈火燃烧的爆裂声,呼呼的风声,成百上千种声音一齐响起来;还夹杂着成百上千的呼救声,一齐用力的风声,成
9、百上千种声音一齐响起来;还夹杂着成百上千的呼救声,一齐用力拉倒房屋的呼喊声,抢救东西的声音,泼水灭火的声音。凡是(在这种情况下)拉倒房屋的呼喊声,抢救东西的声音,泼水灭火的声音。凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有一样没有。即使一个人有一百只手,一只手有一百个手指应该有的声音,没有一样没有。即使一个人有一百只手,一只手有一百个手指头,也不能指明其中的任何一种声音;即使一个人有一百张嘴,一张嘴有一百头,也不能指明其中的任何一种声音;即使一个人有一百张嘴,一张嘴有一百条舌头,也说不清其中的任何一处。在这时候,客人们没有一个不惊慌失色,条舌头,也说不清其中的任何一处。在这时候,客人们没有一个不惊慌
10、失色,离开座位,捋起袖子,露出手臂,两条腿索索发抖,几乎想要抢先逃跑了。离开座位,捋起袖子,露出手臂,两条腿索索发抖,几乎想要抢先逃跑了。忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。一抚尺而已。忽然醒木一拍,各种声响全部消失。撤去屏风一看,只有一个人、忽然醒木一拍,各种声响全部消失。撤去屏风一看,只有一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木而已。一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木而已。 知识巩固知识巩固 “二、联系课文内容,回答下列问题。1文中多次描述听众的反应,这些描述有什么效果?文中三次描述听众的
11、反应:一是“满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝”。“伸颈”“侧目”说明宾客听得入神,被深深吸引,惟恐有所遗漏;“微笑”,表示宾客对表演心领神会,感到满意;“默叹”写出宾客为表演者的技艺折服而又不便拍案叫好的神态。此时,听众已经进入口技表演的情景之中而尚能自持。二是“宾客意少舒,稍稍正坐”。“正坐”与“伸颈”“侧目”对照。“稍稍”是“逐渐”“渐渐”的意思,细致地表现了宾客情绪由紧张到松弛的渐变过程。说明听众随表演内容而变化心态,已融入口技表演的情景之中而难以自持。三是“宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走”。写宾客惊慌欲逃的神态、动作,说明口技表演达到以假乱真的绝妙境界,使听
12、众仿佛置身于火场,不禁以假为真,完全进入口技表演所营造的生活情景之中而不能自持。这三处侧面描写,层层深入,生动细腻地刻画出听众的心理变化过程,表现了这场精彩的演出对听众具有巨大吸引力的表演效果,从而烘托了口技表演者技艺的高超。 2文中前后两次把极简单的道具交代得清清楚楚,这对文章的结构和表现口技表演者的技艺有什么作用? 开头和结尾相照应,除了使结构保持完整以外,也具有侧面烘托、表现口技之“善”的作用。 三、解释下列句子中加点的词。 1会宾客大宴会:适逢,正赶上,恰好。宴:举行宴会。2但闻屏障中抚尺一下,满座寂然,无敢哗者。但:只。闻:听见。3妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。乳:喂奶呜:发出呜呜的声音4宾客意少舒,稍稍正坐。少:稍微。稍稍:渐渐。5人
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二零二五年茶叶收购与仓储管理合同2篇
- 水电安装工程2025年度合同书协议2篇
- 二零二五版快递物流服务质量监控与评估协议合同2篇
- 二零二五年电子供应链采购合同3篇
- 二零二五年度校园巴士运营管理合同范本3篇
- 二零二五年高端餐饮会所租赁承包合同范本3篇
- 2025年危险品运输及应急处理合同3篇
- 二零二五版物流仓储与新能源利用合同3篇
- 小学教师事业单位聘用合同(2篇)
- 二零二五年度绿色交通PPP特许经营权转让合同3篇
- 数学八下学霸电子版苏教版
- SQL Server 2000在医院收费审计的运用
- 《FANUC-Oi数控铣床加工中心编程技巧与实例》教学课件(全)
- 微信小程序运营方案课件
- 陈皮水溶性总生物碱的升血压作用量-效关系及药动学研究
- 安全施工专项方案报审表
- 学习解读2022年新制定的《市场主体登记管理条例实施细则》PPT汇报演示
- 好氧废水系统调试、验收、运行、维护手册
- 中石化ERP系统操作手册
- 五年级上册口算+脱式计算+竖式计算+方程
- 气体管道安全管理规程
评论
0/150
提交评论