F5 快速使用指南

1、 Digital Control Incorporated F5定向钻进定位系统快速使用指南DCI Headquarters19625 62nd Ave. S., Suite B-103Kent, Washington 98032 USATel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800E-mail DCIdigital-DigiTrak F5 Quick Start Guide 25 DigiTrak F5 receivers, F5 and F Series transmitters are classified as Class 2 radi

2、o equipment per the R&TTE Directive and may not be legal to operate or require a user license to operate in some countries of the European Union. The list of restrictions and the required declaration of conformity are included on the enclosed CD with document titles “CE Country List” and “CE Declara

3、tion of Conformity.” An Adobe PDF reader is required. Simplified Chinese简体中文DigiTrak F5 接收器，F5和F系列的传感器属于按照R&TTE 管理规范分类的2级无线电设备，在欧盟的一些国家使用这些设备可能是不合乎法规或是需要操作人员持有相关操作许可证照。限制条款和一致性声明都包含在随机附上的CD中，文件名为“欧盟认证国家列表”和“欧盟认证一致性声明”。须使用Adobe PDF reader软件方可读取这些文件。 目 录 Table of Contents,目录3System Components , 系统组件4S

4、tart up, , 启动6Receiver, , 接收器6Transmitter,传感器9Remote Display, , 远程显示器11Menu Options, , 菜单选项14Receiver, , 接收器14Transmitter Selection, , 传感器选择17Remote Display, , 远程显示器18System Communication, , 系统通讯19Calibration, , 校准22Calibration Verification,校准确认26Locating Basics, , 定位基础28Locate Points (FLP & RLP),定位

5、点29Locate Line (LL),定位线29Predicted Depth, , 预测深度30Depth, , 深度32System Components , 系统组件DigiTrak F5 Locating System, DigiTrak F5, DigiTrak F5 定位系统The DigiTrak F5 Locating System is used during horizontal directional drilling (HDD) operations to locate and track a transmitter installed in the drill he

6、ad. DigiTrak F5 - () , .DigiTrak F5 定位系统用于水平定向钻进（HDD）作业过程中确定与跟踪钻头内传感器的位置。1 Remote Display (Model: FSD) 远程显示器（型号：FSD）2 Receiver (Model: F5R) 接收器（型号：F5R） 3 F Series Battery Pack (Model: FBP) F系列电池组（型号：FBP）4F Series Battery Charger and AC & DC Power Cords (Model: FBC) F系列电池充电器和交直流电源线（型号：FBC）5F5 (blue)

7、and F Series Transmitters (Models: FXL, 5XD 19/12, and FS are shown, see the F5 and F Series transmitter specification sheets for all transmitter options) F5（蓝色）和F系列传感器（型号：FXL、5XD 19/12和FS传感器选择请参阅F5及F系列传感器明细表）Not Pictured Antenna and DC Power Cable for Remote Display远程显示器天线和直流电源线缆（无图）Start up, , 启动

8、接 收 器Good满电Recharge 需充电Press按压 Installed电池组已安装到位Installation安装电池组Removal取出电池组Install a charged battery as shown. 如图所示，进行电池组的安装与取出。Trigger Button-点击开关按钮Pull and hold the trigger in for at least 2 seconds. Beeper sounds and the following screens display. 按住点击开关至少2秒钟。扬声器发出声响并且随之会有屏幕显示。Splash Screen App

9、ears while receiver does self-test. Wait. 启动屏幕 - 系统自检时显示画面。请等待。Splash Screen 启动屏幕 警 告 - 有造成严重伤害、设备损坏和死伤的危险！使用前，请阅读手册。 我承认我已阅读并理解操作手册。Warning Screen 警告屏幕Click, pull and release of trigger, to continue.点击点击开关，继续。 Click, main menu appears. 点击，主菜单出现。Start Up Screen开始屏幕Click to select locate mode where t

10、ransmitter data is display点击选择定位模式，传感器数据会显示在此菜单中。 Main Men主菜单或者使用上部拨动式开关去选择不同的选项。 Thumb Switch (Toggle)拇指开关（拨动式开关）传感器Remove battery cap by turning it counter-clockwise as shown. 如图所示，沿逆时针方向卸掉电池盖。将电池正极在前插入电池舱。电池类型请参阅传感器明细表。如图所示，将电池盖沿顺时针方向旋紧复位来接通传感器电源。双频传感器注意事项在复位旋紧电池舱盖时，传感器前端向上（倾斜角度大于50度）则传感器启用的为高频信号

11、，传感器前端向下（倾斜角度小于-50度）则传感器启用的为低频信 远程显示如下所示，可以使用电池组或直流电源为远程显示器提供电源。 电池组Installed电池组已安装到位Installation安装电池组Removal取出电池组如图所示，安装已充满电的电池组。 直流供电电缆Brace Insert 插入电池舱衬板Installation安装连接头Removal打开保护盖如图所示，连接直流电源线到远程显示器并将线缆另一端与14.4V直流电源连接在使用直流电缆时的注意事项必须将电池组或电池舱衬板安置在底座电池舱中以加强其结构强度。开机按住执行按钮（弯曲箭头）至少5秒钟。扬声器发出声响，远程显示器显

12、示工作模式屏幕。 工作模式屏幕传感器和接收器电源接通并且系统通讯正常时，传感器数据显示如图所示。请参阅“系统通讯”章节 菜单选项接收器 主菜单Locate Mode, , 定位模式Power Off, , 关机Calibration Menu, , 校准菜单Height-Above-Ground (HAG) Menu, (HAG), 地面高度菜单（HAS）Settings Menu, , 设置菜单Transmitter Selection Menu, , 传感器选择菜单DataLog Menu, , 数据记录菜单Pre-Drill Checklist, , 钻前工作确认表System Info

13、, , 系统信息Settings Menu, , 设置菜单Depth Units Menu, , 深度单位菜单Pitch Units Menu, , 倾角单位菜单Set Time and Date, , 设定时间和日期Telemetry Channel Menu, , 遥感频道菜单Roll Offset Menu, , 面向角偏移设定菜单Exit, , 退出 传感器选择Menu Option, ,菜单选择Transmitter Model, , 传感器类型Frequency (kHz), (), 频率5XD 19/12 19.2 5XD 19/12 12 5XD 12/1.3 Single M

14、ode 12 12 单频模式-125XD 12/1.3 Dual Mode 12, 12,双频模式-125XD 12/1.3Dual Mode 1.3, 1.3,双频模式-1.3FS, FX, FXL, EDDT, EDTS12FX 19, FXL 19195X 18.518.55X 8.48.4 FTP 19 （压力）19.2 F5C 12 （有线）12 FC 12（有线）12 TT5（压力监测系统）12 SST 12（地磁系统）12 远程显示器 主菜单Remote Mode, , 工作模式Power Off, , 关机Settings Menu, , 设定菜单Contrast Adjust

15、ment, , 对比度调节Cable Transmitter Mode, , 有线传感器模式System info, , 系统信息 Settings Menu, , 设置菜单Telemetry Channel Menu, , 遥感频道菜单Receiver Model Menu, , 接收器类型菜单Telemetry Frequency Designation, , 遥感频率规格Depth Units Menu, , 深度单位菜单Pitch Units Menu, , 倾角单位菜单Exit, , 退出 系统通讯从远程显示器和F5R接收器中选择系统信息图标。确保选项值相互匹配。F5R 启动屏幕Tr

16、ansmitter Region 传感器区域代码除了区域设置要相匹配以外，接收器和远程显示器也必须设定为相同的遥感频道，同时必须设定接收器以读取传感器的频率。当前的遥感频道和传感器频率都会显示在F5接收器的所有菜单显示屏幕的上方。可通过选择相应的菜单选项进行遥感频道或传感器频率的更改。请参阅“菜单选项”。 远程显示器天线的安装与拆除天线须在设备接收遥感数据之前就已经安装到位。Installation安装天线Removal拆除天线在运输或存储期间须拆除天线。 校 准首次使用之前，以及将要使用不同的传感器、接收器或钻头之前，应进行校准操作。无须每天进行校准操作，但必须进行数据验证。0% +/- 6

17、%(0 +/- 3.4)单点校准10 ft (or 3m) 校准设定 每一频率模式校准一次(19 kHz, 12 kHz, 12/1.3 kHz)Toggle down to access the main menu. .拨动式开关向下拨动进入主菜单。 定位屏幕（传感器数据）向右拨动两次拨动式开关选定校准菜单选项。主菜单（定位）点击点击开关选择校准菜单（选项）。主菜单（校准）点击点击开关选择单点校准菜单选项。校准菜单（单点） 点击点击开关开始校准。 单点校准系统正在校准中。请等待。在校准过程中请勿移动接收器。校准屏幕校准成功时会有四声短促的哔哔声。点击点击开关选择定位模式，继续进行校准确认。

18、选择退出，返回主菜单。选择进行重新校准。如有两声较长哔声则表明校准失败。查核校准设置并且重新进行校准。 校准确认在每次开始钻进之前必须进行校准确认。 校准确认设定在校准期间比较已记录的信号强度值。数值应相类似（+/-5点）。如果差异较大，请检查校准设置或联系DCI。按住点击开关，读取深度读数。注意：如果没有深度数据显示，则必须获取参照信号（R）。将接收器置于定位点上，按住点击开关，获取参照信号（R）。参见“定位基础”章节。10 ft +/- 5 in or 3 m +/- 15 cm 深度屏幕在另外两处不同距离上重复进行深度验证，建议在5英尺（或1.5米）和最大穿越深度位置处进行以上操作。Lo

19、cating Basics, , 定位基础俯视（鸟瞰）图和侧视图上的前定位点(FLP)，后定位点(RLP)以及定位线(LL)F5接收器是通过探测到传感器磁场中三处特殊位置来定位传感器的：它们是两处定位点（LPs）和一条定位线(LL)。 定位点（前定位点后定位点）定位点在定位模式屏幕上以定位图标() 标示。 前定位点。位于传感器的正 后定位点。位于传感器的正后方。 定位线（LL）定位线延伸至传感器的左右两边，位于两个定位点之间。定位线在定位模式屏幕上以一条线（红色，黄色或黑色） 来标示。预测深度预测深度是指当传感器到达前定位点时传感器到接收器正下方的深度。如果传感器在到达该位置前改变前进方向，则这个预测深度将不再有效。预测深度 已激活地面高度功能（HAG）的预测深持接收器至定位图标入框位置，获取预测深度读数。位于前定位点或后定位点的定位屏幕（定