中餐厅新菜单英文翻译版

1、大青龙（刺身，葱姜焗，上汤，椒盐）big green lobster （Stab, Sauteed with Ginger and Cheese, soup, salt and pepper） 大龙虾（刺身，葱姜焗，上汤，椒盐）big lobster （Stab,Sauteed with Ginger and Cheese ,soup, deep fried with salt pepper） 小龙虾（上汤，黄油焗，蒜茸蒸）small lobster （in soup, butter cheese, steamed with garlic） 中 虾（白灼，盐水，椒盐，避风塘） prawn （p

2、oached, salty, deep fried with salt and pepper, minced garlic） 石斑鱼（清蒸，浓汤，火夹）Garoupa （Steamed plain , strong soup ） 立 鱼（清蒸 剁椒，红烧，火夹） brean （steamed plain, steamed grass crap with red pepper,braised） 海鲤鱼（清蒸，红烧，火夹） sea brean （steamed plain braised） 沙 鱼（红焖） sand fish （red braise） 白 螺（姜葱炒，烧汤，炖蛋）white she

3、ll （saut e ed with gin ger and shallot, cook soup, stew with eggs） 膏 蟹（姜葱炒，泰式焗，避风塘，咸蛋黄）mincedsaltfat crab （saut e ed with ginger and shallot, backed with cheese, garlic, salt with eggs）红 蟹（姜葱炒，避风塘，咸蛋黄）red crab （saut e ed with ginger and shallot, backed with cheese with eggs）海 鳗（豉汁，清蒸，剁椒）congereel （s

4、teamed with black bean sauce, steamed plain, steamed grass crap with red pepper）芒果螺（蒜茸，汁豉）clam （steamed with garlic steamed with black bean,sauce） 鸡腿螺（蒜茸蒸，豉汁）drumstick shell （steamed with garlic steamed with black bean sauce） 鲜带子（银丝，蒜茸，豉汁）withfresh scallop (shredded radish, steamed with garlic, stea

5、med black bean sauce) 生 蚝(蒜茸，豉汁)oyster (steamed with garlic, steamed with garlic, steamed with black bean sauce ) 银雪鱼(鲍网，香煎，雪菜蒸，鸡汁) pan fried haddock (pan fried, steamed with potherb, chicken with sauce) 鲍 参 翅 肚珍品金钩鱼翅盅 中金钩鱼翅 菜单扒鱼唇 滋补鲍鱼盅 double boiled abalone with meaicinal herbs cup 蚝皇非洲网鲍( 10 头鲍) s

6、tewed abalone with oyster sauce鲍汁扣辽参 braised superior sea cucumber with abalone sauce 鲍汁白灵菇braised mushroom with abalone sauce cover 鲍汁花菇braised mushroom with abalone sauce cover 鲍汁鹅掌 goose web with abalone sauce cover 瑶柱镶冬瓜 white gourd and harsmer soup cover 精美江南冷菜篇萝卜干毛豆 小鱼花生 尖椒皮蛋 陈皮牛肉 野菜豆腐 耳目一新 尖椒

7、皮蛋 芹菜香干 贡菜鲜鸭肠 回味飘香鸡葱油鸡腿菇 marinated chicken with spicy sauce 白切文昌鸡鸡 tender boiled chicken with soy sauce 蚝皇海蛰皮 sea blubber夫妻肺片 marinated pork lung combination 白切东山羊poached “Dong Shan ” lamb五香爆鱼 marinated sea fish with brown sauce金陵酱鸭marinated duck with “Jin Ling ” sauce 南京盐水鸭Nan Jing salted duck泡椒凤爪b

8、oiled chicken giblets with preserved pepper手撕咸鱼tear salty fish镇江肴肉marinated salted meat famous in“ Zheng Jiang ” with sesame oil蒜茸白肉 sliced pork with garlic flavour青豆拌草菇mix green bean and grass mushroon with sesame oil 蒜香青瓜条 cucumber with garlic flavour鸡汤素鸡 chicken soup 香油莴笋丝 asparagus lettuce with

9、seame oil百合蜜枣lily with jujube honey 葱油萝卜丝 radish with sesame oil chive长江三鲜篇大河豚鱼 浓汤河豚 回鱼 奶汤回鱼 昂公鱼 红烧昂公鱼 浓汤昂公鱼江南风味小炒水晶河虾仁 芙蓉大银鱼 椰奶炒虾仁王 椒盐银鱼条 满园春色香 浮油鱼球 响油爆鳝丝 香煎银雪鱼 美极掌中宝 贵妃凤翅 蚝皇爆乳鸽 小肥肥猪手 碧绿三丝鱼球 碧绿鸡火鱼肚 椒盐银雪鱼 spicy sauce 红扒莲鱼头 fish head 芦笋炒双脆 garden asparagus 雪菜小黄鱼oaker with potherb mustardsaut e ed lit

10、tle yellow cr 银鱼煎蛋pan fried egg with whitebait 生爆乌骨鸡black-bone chicken宫爆鸡丁saut e ed chicke n with pea nuts and chill贵妃凤翅saute ed “Gui Fei ”chicken wing蚝皇爆乳鸽saute ed pigeon with oyster sauce金牌蒜香骨deep fried spare ribs with garlic flavour小肥肥猪手double boiled fat pigs foot with peanut鱼香肉丝saute ed shredded

11、 pork with spicy东坡肘子double boiled “Dong Po ” knuckle梅菜扣肉braised pork with pickle vegetable香芋扣肉braised pork with taro红烧狮子头braised meat minced pork ball in easserole尖椒炒牛柳saute ed beef fillet with green pepper五香牛腩marinated beef with brown sauce大白菜荷包蛋saute ed cabbage with fried eggs春色满园saute ed vegetabl

12、es a garden full o f the beauty of spring 蒜茸蒸目鱼仔steamed sea fish with garlic宫保肉丁saut epork cubelets with hot pepper凉瓜炒牛肉melonStirfrybeefwithbitter尖椒牛肉Stir fry beef with hot chili菜甫煎蛋Fry egg with vegetable虎皮尖椒Tiger Skin fry 辣椒圈炒蛋Stir fry egg in hot 麻婆豆腐Sichuan style bean cur糖醋排骨pork chops with sweet

13、and sour sauc蚝油牛肉Oyster Sauce 椒盐仔骨Pepper Salted Fried Beef 红烧豆腐Braised鱼香茄子Braised Egg plant剁椒鱼头Stir fry fish head with chopped hot chili 尖椒回锅肉Sichuan style stew pork酱爆牛柳Stir fry beef in bean sauce三色蒸蛋Steam eggs红烧带鱼三色目鱼丝高汤竹笋 三色蒸目鱼仔 美味汤羹盅类 野菜银鱼羹 minced whitebait soup potherb 香菜鸭血羹pepperchiliBeefRibsTo

14、fucoriander soup with duck blood 皮蛋白玉羹preserved egg soup with bean curd 瑶柱瓜粒羹minced harsmer soup with granule melon 西湖牛肉羹minced beef soup with bean curd 蟹粉白玉羹minced crab meat soup bean curd 香芹雪鱼羹minced cod fish soup with bean curd 皮蛋鱼片羹preserved egg soup with bean curd 榨菜肉丝汤shredded pork with pickle

15、 in soup 番茄蛋花汤 tomato and egg soup 冬瓜咸肉汤white gourd and salted pork soup 雪菜肉丝汤Shredded pork with preserredvegetable soup酸菜鱼片汤fish with sour vegetable soup 豆腐鱼头汤soupFish head and bean curd 紫菜蛋花汤Laver and egg soup 白灵菇乳鸽盅 pigeon with mushroom double boiled 名材乌鸡盅double boiled black chicken with medicina

16、l herbs cover名材乳鸽盅double boiled pigeon with medicinal hers cover 名材甲鱼盅double boiled turtle with fish maw with vegetables cup 江南小炒田园时蔬篇鲍汁白灵菇braised mushroom with abalone sauce蚝皇扣花菇braised mushroom with oyster sauce 八宝油条deep fried dough stick with eight treasures 家常豆腐braised pork bean curd with pepper

17、 西芹炒百合saut e ed cucumber with white net上汤娃娃菜poached baby cabbage in superior soup松仁炒玉米sauteed pinenuts and corns香煎玉米烙pan fried corns花菇扒菜心sauteed center vegetables with flower mushroom 鲍汁西兰花saute ed broccoli woth abalone sauce 上汤时蔬poached seasonal vegetable in superior soup 上汤皮蛋浸时蔬poached vegetables

18、with preserved eggs in souperior soup 蒜茸五指山野菜saute ed potherb with garlic蒜茸炒四角豆sauteed square bean with minced garl ic 豆豉虎皮尖椒deep fried fresh green pepper black bean sauce 酸辣土豆丝sauteed sour potato with green pepper江南蟹粉系列篇 蟹粉豆腐saute ed bean curd with minced crab meat蟹粉鱼肚sauteed fish maw with minced c

19、rab meat 蟹粉牛筋saut e ed beef tend ons with minced crab meat蟹粉菜心狮子头saute ed pork mincemeat and vegetables with minced crab meat 蟹粉菜心saute ed vegetables with mince crab meat 蟹粉鱼球saute ed fish balls with mince crab meat 明炉类明炉金针菇肥牛barbecued beef with needle mushroom明炉酸菜银雪鱼barbecued haddoc with pickled ve

20、getable 明炉双笋barbecued double bamboo shoot铁板类 铁板田鸡grill frog piece with onion铁板牛柳grill beef fillet with onion铁板干烧白鲳grill cook white pomfret with onion铁板鸭血豆腐grill duck blood fillet bean curd with onion 铁板腰花Pork kidney铁板东山羊Dong sham”lamb铁板目鱼大烤 飘香川味篇飘香辣子鸡boiled baby chicken with in hot and spicy sauce水煮

21、鲜鱼片boiled fresh fish with in hot and spicy sauce泡椒田鸡腿boiled frog ham with in hot and spicy sauce特色啤酒鸭characteristic beer duck in hot and spicy 特色酸菜鱼characteristic fish with pickle 特色毛血旺characteristic beef bee tripe duck blood and assorted vegetable in hot soup回锅肉夹饼pan fried fat pork in hot and spicy

22、 京酱肉丝夹饼shredded pork with special blended soy sauce 水煮嫩牛肉boiled tender beef in hot and spicy sauce 水煮海螺片boiled sea shall in hot and spicy sauce 砂锅类 尖椒炖豆腐stew bean curd with green pepper in pot 沙锅老母鸡百页old chicken in dish cooked in clay pot 沙锅什锦娃娃菜蔬assorted with baby cabbages in dish cooked in clay pot 沙锅鱼头王fish head in dish cooked in clay pot 沙锅小三鲜hotbedchivesincasseroleClayPotNoodleinClayPot褒仔篇锅 仔 吊 炉韭黄鸭血煲braised duck blood wit 海鲜煲Seafood in Clay Pot沙锅鱼头煲Braise fish head clay pot鱼香茄子煲Eggplant in 虾米粉丝煲Dried Shrimp & 鸡粒咸鱼茄子煲casseroleSalt Fish Chicken Egg Plant Clay