管道词汇(中英文对照)

1、 1.conpensator 补偿器（它能够补偿管道的热变形，机械变形和吸收各种机械振动，起到降低管道变形应力和提高管道使用寿命的作用。） n( s( Q9 y: Q! cST.PIPING 标准钢管$ |- 9 W6 O8 D5 y3 CREFLAYOUT 设计参考图（我觉得后面的数字应该是图纸编号，而不是什么标准）- 4 f1 5 W, |9 0 X3 U x. t( JCS应该是carbon steel碳钢2 ?3 r8 M5 X q+ S5. BF（BLIND FLANGE)：法兰盖（盲法兰）. x+ $ ?/ W X3 |. O* h1 v Q% RF（RAISED FLANGE):

2、 凸面法兰7 o, g+ m6 c: B# E6 FLR和SR应该是两种不同的连接代号，你可以咨询一下技术人员。8 A9 W; r! q) WNRF FLANGE (WELD-NECK RAISED FACE FLANGE): 带颈对接法兰, z. r$ k. d! o, 6 CSORF FLANGE（SLIP-ON RAISED FACE FLANGE):平焊滑节法兰$ S+ PO. O4 g3 G4 R4 T0 w v& S1 ) Z( T2 E) T* 以下是我收集的一些钢管词汇，希望对楼主有用！# M0 u7 _9 S6 u5 H, j0 o# N* J) C& r) d* l- ?#

3、 e4 _ Z“A”值 是指弯头的高度/ u+ g. B: d& E t/ airbrake hose气制动软管 : g& C0 h5 j L3 y. d- M. v7 Galloy steel pipe合金钢管( q* gI r: X( Z# 7 ANSI 美国国家标准( V% n% p# m$ l Q2 V/ Barithmetical average roughness height (AARH) 算术平均粗糙高度9 v , m8 C. W# p vASTM 美国材料与试验协会标准1 + G% T+ n3 o* j( ) AAPI 美国石油学会标准# R0 t l) f* _ateral

4、 (reducing on one run) 45斜三通(一个直通口为异径) 45 l# # _3 r$ p& U) |2 Waustenitic stainless steel pipe奥氏体不锈钢管3 B& k6 z7 u3 X8 $ 6 AWS 美国焊接协会标准) P5 w5 l; O( F: T+ A6 & m8 kbase elbow带支座弯头( Q9 a( ( b/ F5 s2 Ubase tee带支座三通3 J, w# U b! p, G* zbell end承口$ p7 W9 |& D2 N% h4 3 Ebell and spigot joint承插连接（接头）1 g/ Z

5、W% U7 O5 c0 - S: YBend弯管0 G, v) ?$ / X8 z; ABENT ELBOW 弯头/ P: & a9 C v7 j+ F0 + H Ebeveled end (BE) 坡口端1 v6 H3 1 i) e, i O9 W* Gbevel for combined thickness内外侧厚度切斜角3 F1 u! n: u, Vbevel for inside thickness内侧厚度切斜角7 o/ % C/ , y; r! i1 L6 E* S$ Zbevel for outside thickncss外侧厚度切斜角- G9 I7 l T0 j* Z; G1 Q

6、; b8 a3 oBLIND 盲板法兰；盲法兰0 # g0 ?9 t) a. l2 E7 kblind flange法兰盖( r/ l( M5 u8 s gbolt circle (B.C.) 螺栓圆1 d U, S8 p* b0 Q1 O6 I4 nboss支管台；插入式支管台；半管接头; N/ n1 F6 L0 F( p& O) z& G. vboth ends plain (BEP) 两端平7 4 g& p5 w7 N6 P& fboth end thread (BET) 两端带螺纹branch connection支管连接) a J% t% j, z( 5 a% x cbrake ho

7、se assemblies制动软管总成 # ?: q0 h$ |9 H& ) ; J8 O4 l# Kbrake hose end fitting制动软管管接头braking line制动管路( H, i, y7 U. z% j/ B( |$ 8 o8 Lbraking hose制动软管) 9 e+ |$ |& b X) 9 Z6 Ubranch pipe welded directly to the run pipe焊接支管2 n6 a9 Q; Q# Abridge pipe桥式管 6 a- L0 J2 h- z1 ; i) O* fBULL PLUG 牛角塞头1 L; N! k# n8 r

8、, r0 abushing内外螺纹缩接（俗称补芯）+ W9 W; H- T( r6 ; p3 : h9 b, G- ?butt welded end对焊端: g+ M D! y4 ( N$ G. v8 v8 butt welded joint对焊连接（接头）, M# K1 p8 D. d8 k6 UBUTT WELDING对接电阻焊（以下简称对焊）是利用电阻热将两工件沿整个端面同时焊接起来的一类电阻焊方法。 e- Q- X- b/ G1 J 对焊的生产率高、易于实现自动化，因而获得广泛应用。其应用范围可归纳如下：# b6 v8 F) J) z n. v& # x （1）工件的接长 例如带钢、型

9、材、线材、钢筋、钢轨、锅炉钢管、石油和天然气输送等管道的对 焊。0 W1 : P: Y9 X4 d （2）环形工件的对焊 例如汽车轮辋和自行车、摩托车轮圈的对焊、各种链环的对焊等。 # N|. K4 r2 K （3）部件的组焊 将简单轧制、锻造、冲压或机加工件对焊成复杂的零件，以降低成本。例如汽车方向轴外壳和后桥壳体的对焊，各种连杆、拉杆的对焊，以及特殊零件的对焊等。; |) u4 r j4 g9 s( t: E （4）异种金属的对焊 可以节约贵重金属，提高产品性能。例如刀具的工作部分（高速钢）与尾部（中碳钢）的对焊，内燃机排气阀的头部（耐热钢）与尾部（结构钢）的对焊，铝铜导电接头的对焊等。/

10、 g/ B4 c; e: E 对焊分为电阻对焊和闪光对焊两种。0 N: E( $ X3 E5 k; b9 N 电阻对焊x; n- z o u* q 电阻对焊是将两工件端面始终压紧，利用电阻热加热至塑性状态，然后迅速施加顶锻压力（或不加顶锻压力只保持焊接时压力）完成焊接的方法。0 z% o! j, l; b, MButt Welding Fittings2 6 d7 B5 l/ L# xbutt welded (BW) 对焊的9 n% M. c1 C( - J8 Ncable or wire电缆或导线 4 E0 q! z. w9 W y6 H! Q6 Xcap (C) 管帽4 : C# m: ;

11、 h$ P9 Kcarbon steel 含 碳 量小于1.35 ，除铁 、碳 和限量以内的硅 、锰、磷、硫等杂质外，不含其他合金元素的钢。碳素钢的性能主要取决于含碳量。含碳量增加，钢的强度、硬度升高，塑性、韧性和可焊性降低。与其他钢类相比，碳素钢使用最早，成本低 ，性能范围宽 ，用量最大 。 通常按含碳量分为低碳钢(碳含量为0.040.25) 、中碳钢（碳含量为0.250.6） 、高碳钢（ 碳含量为0.61.35） 。按质量分为普通碳素钢 ，其有害杂质磷 、硫含量均小于0.05 ，包括甲类钢（A类钢，保证力学性能）、乙类钢（B类钢，保证化学成分）和特类钢（C类钢，保证力学性能和化学成分）；优

12、质碳素钢，有害杂质磷、硫含量均小于0.04；高级优质碳素钢，有害杂质磷、硫含量小于0.03。按用途又分为碳素结构钢和碳素工具钢，前者主要用于制造各种结构件和机器零件，一般属低碳钢和中碳钢；后者用于制造刀具、量具、模具等，一般属高碳钢。/ G: G( R2 S/ Yv8 C2 W3 Carbon Steel Butt Welding Fittings对焊管件碳钢对焊管件9 H0 k# w: o R9 ?CARBON STEEL ELBOW 碳钢弯头$ P: K- Z5 |1 s& O- X2 ubcarbon steel pipe碳钢管# I2 H. . o5 T2 h, Z* CARBON S

13、TRAIGHT TEE 碳钢等径三通9 & f3 J! f2 T) S6 g% : G/ N! ucast iron pipe铸铁管* L3 u m, L4 u( E y5 rcirele bend环形弯管& z, v( v* ySclad pipe复合管, S6 C- ?( D: L0 4 X% m$ zcold-drawing seamless pipe冷拔无缝钢管 e0 G4 h+ ) M6 U) N: p; Ecompanion-flange配对法兰8 o1 z- x( U) R0 , Y: Zcompression fittings压力接头$ z% ?* v: c BConcentr

14、ic同心异径管+ 9 . X! d# d# kconcentric reducer（简CR）同心异径管；同心大小头$ c8 |- l% H( Q$ s* dcontrol line促动管路 6 x+ L1 j4 E8 % g( % y+ gcorrugated bend折皱弯管) 4 O0 L3 3 J4 Jcoupling 双承口管箍% m: i! a* b% D0 dcoupling axis接头轴心# x G+ o2 F% Y/ w5 W. N, y1 W6 a5 Vcoupling full coupling管接头3 F3 q0 |- z4 T) N* 7 x4 Ocoupling h

15、ead挂车制动接头 0 L 1 m7 R7 D2 gcross四通2 F: b% m& H, r) w+ z$ W r+ r8 m- Zcross-over bend跨越弯管（ 形）1 A- F RQ& P2 d2 E/ p- SDIMENSION：ANSI B169 表示尺寸检验标准/ D8 N6 j% t0 h. iDIN 德国工业标准. ?s! O 8 b+ K0 U7 J+ D5 y) vDL 电力行业标准* N% F j5 PN; yDN= NOMINAL DIAMETER 公称通径+ v/ # v# M8 wdouble branch elbow双支管弯头（ 形）! F! $ J,

16、 a- q: U# double offset expansion “U” bend双偏置U膨胀弯管1 3 u0 U7 a1 C$ |. Z B1 j/ G( u“E”值：指管帽的高度值w7 a% Z, g3 j3 b! , HEccentric偏心异径管; R2 b: W! a) p2 N$ / h8 |eccentric reducer（简ER）偏心异径管；偏心大小头. U( M( B% c4 k5 B) yelastometric lining橡胶内衬 ! ( F: n$ P6 J0 y! * Nelbolet螺纹支管台；弯头管座6 Z* T- O9 gk( lz; Z6 elbow弯头

17、5 o7 U e9 Z# J7 F2 m8 x- 9 helectric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe电熔（弧）焊钢板卷管7 J4 d+ w) r. R( M1 D& j9 Lelectric-resistance welded steel pipe电阻焊钢管7 wq B% X8 rELONGATION 延长；延伸率5 w) e- t6 C. H) c0 a. cj% demergency line应急管路 p4 S# V8 g k, X; A) zenergy transmission lines传能管路；供能管路 ! c$ t( _ 2 w3 Q

18、EQUAL tee= STRAIGHT TEE 等径三通! u; * G8 d! m0 2 n tfabricated pipe bend预制弯管4 R9 , S; 1 q1 D Kfacing finish法兰面加工ferritic alloy steel pipe铁合金钢管4 ?/ D/ D: a: c- H. J! lfeed pipe供给管路 : |0 . d v% H g- T4 e+ Wfemale face (FMF) 凹面管件+ P+ v i* i( H6 Y( xFEMALE TEE 内牙三通# g7 C. G: W$ FF 平面 ?5 j3 L# K3 K9 Q; Sfit

19、tings body接头体% A( ?6 g II E* Nfitting body with innerconical seat内锥座接头体 3 k$ s/ O/ d! TFlange (FLG）法兰 o/ 7 m( u G, |/ J+ uflanged end 法兰端6 I) 9 I4 E3 U+ flanged (FLGD) 法兰式的+ ?( J1 j! * g) vflanged joint法兰连接（接头）& e% l D7 h ( iflange facing法兰密封面，法兰面0 E: w* ?q: Y5 k6 P/ Zflat face全平面；满平面5 |0 O+ P$ - |(

20、 M/ f% Y7 4 x: UFlatE Flanges平板法兰$ ?; g. k7 z, - jflexible pipe软管 9 H1 ; _* Q* m3 YFM 凹面7 + * * W$ Z% Forged High Pressure Pipe Fittings锻制承插、螺纹管件$ K2 G1 d- H6 A9 1 rForged Steel Flanges锻造法兰7 T9 F( X& D8 e- P- |FORGED TEE 锻制三通/ i2 E( G3 G* z/ v( efull coupling =coupling 管接头；管箍7 % v# e% I) U9 W+ - nfu

21、ll face (FF) 全平面；满平面S* / K! Y& r% d6 ugalvanized steel pipe镀锌钢管# 7 r; xW! O6 ?0 H C4 w7 dGB 国标 c& & v9 R* Z0 V) M, lglass tube玻璃管1 $ |& Y Z) C4 5 T- v0 l- qGRADE OF MATERIAL 材料标准) G% r, 3 a( G: 1 F% ) N5 _groove face槽面half coupling半管接头% q6 V# Q C, A8 UHALF COUPLING 单承口管箍 M% f6 k( X5 X. Q2 4 b$ 2 H&

22、y/ yHARDNESS 硬度（最大值197）& d2 Y$ n9 Q% dHEAT CONTROL NUMBER 热处理炉号) y( P6 A* a: p j; HEAT TREATMENT（热处理），有缝部分填N，无缝部分填A# 7 _- U( x8 D z9 KHEX HEAD BUSHING 卜申 h/ l. t$ ) H% K- k B$ ?HEX HEAD PLUG 六角塞头& W) W; S* u) _; GHEX NIPPLE 六角立布( Q Y# , U bHIGH PRESSURE ELBOW 高压弯头 O6 h2 h$ n/ ! B8 R. u7 z |9 wHIGH P

23、RESSURE REDUCER 高压异径管) N- Z$ K- W, L: R3 CHIGH PRESSURE TEE 高压四通/ V: l, q# b0 i fhydraulic hose液压软管 8 J+ b4 ?% w! h7 ?5 a L! HJ 环境保护行业标准3 D, * u, A6 w8 P2 c6 Q+ J- b0 w/ Xhose clip软管卡子 5 s* P3 o0 # 2 r: I; Bhose protector软管保护管 1 G K1 ) I1 Pn0 a( % y& l6 Jhot-rolling seamless pipe热轧无缝钢管! a( b! l( R+

24、n% 4 ii- HR 热轧% Q+ w, b 8 X7 8 1 pINNER DIAMETER （简）ID 内径/ M/ h j- B+ J5 ; H9 XINSERT 变径接头+ Z2 d- y0 A9 B+ l z7 S/ U8 9 aintegral pipe flange整体管法兰- t: u0 o9 z4 S+ , + d) SJIS 日本工业标准8 a1 Z/ 4 g W+ l$ w& Y# Zjumper hose跨接软管 7 t, r) T& d4 E5 w# f* Y& _jumper lose connection跨接软管连接器 : h& C+ R* s0 & o$ dL

25、ap Joint Flanges对焊环松套法兰* k B : v. _lap joint flange (LJF) 松套法兰! j8 n u7 + q# N6 S, Hlapped joint搭接接头，松套连接$ B9 x/ N g6 t0 u1 e% J6 g0 mlapped pipe end翻边端( Z, A: l+ Z6 T / # U8 9 large end plain (LEP) 大端为平的; E2 y Y8 x! h: 2 |, large end thread (LET) 大端带螺纹) E* 5 t9 z: N. l q- S% p* Z! l6 llatrolet斜接支管台

26、9 F6 V X/ j3 y. x7 Rlayer(plie) 层 8 u3 m- f# / r3 j% Llined pipe衬里管/ u5 o: l9 wQ1 y5 uLJRF（简）LAP JOINT RF 滑接（松套）法兰, j8 V C/ H$ r+ K/ l q1 n3 glong radius elbow k半径弯头$ | ?9 c6 f& e4 F, % _6 Vlong radius return长半径180弯头3 f! 2 / F! p1 9 I, tLONG WELDING NECKS 长高径法兰8 X$ D2 L% C- p9 loose hubbed flange松套带

27、颈法兰 H$ * q$ 1 T- B0 I- bloose plate flange松套板式法兰O/ t+ q$ R) QMAGNETIC PARTICLE EXAM（磁性粒子检验），三通部分填OK，其他填N/A6 5 F4 Hk! n# i4 3 Wmale face (MF) 凸面. u& t/ C, W, H2 s- O6 MALE TEE 外牙三通$ NE( F! P4 hMEAN OUTSIDE DIAMETER 平均外径( y5 o5 8 l6 , O! e8 omfg no. (heat no.) 炉号( e- n- r: k1 # _/ Z Mmitre bend斜接弯管# ?

28、, e9 U y3 k I) t/ WMODEL 形状分类 F; C( p, E9 ) n; c v6 Anipple短节, t( f) X* 4 O J# ( 0 nnipolet短管支管台g0 y- S# ?! . M% d; e0 o/ cNOMINAL DIAMETER （简）DN 公称通径# ( z0 a, U3 HNOMINAL PIPE SIZE 端面公称直径 . D. S7 , O: c: x. soffset bend偏置弯管（ 形） o/ n8 0 6 V) |one end thread (OET) 一端带螺纹! m- s; U$ w7 i% V) K9 orifice

29、flange孔板法兰2 W: e; 0 |1 z# P douter cover层迭迭外层pad type flange盘座式法兰6 N& O$ E9 X Y) k0 t* v, b, 2 jOUTLET 鞍座；套焊鞍座0 S8 g6 U8 n NOUTSIDE DIAMETER（简） 外径O8 t0 p6 G# v6 L0 y w1 d9 b opilot line操纵管路 2 p8 S$ u$ 0 Y/ A% D x$ y! Gpipe管子(按照配管标准规格制造的): C( S9 j% x/ w* P) j Mpipe fittings管接头pipe-line管路& j* ; X6 E0

30、j0 |1 r9 ipipe nut管螺母 D& P+ o4 _ L% g1 P/ / n6 Tpipe seat管座 & l2 K& Y0 S5 f2 X+ tpipe threaded joint管螺纹连接 t0 ! F8 w1 ?Piping component 管道组成件9 j- G N6 I6 b& K G8 $ Bpl（简）板式平焊法兰! K$ v+ l! r5 6 Y% vplain end (PE) 平端* y u7 r5 _! Kplastic pipe塑料管1 u t: ! q4 l. bPLATE FLANGE 平板法兰* I; : K) ?- T8 Bfplug堵头-

31、u. Q_3 h% |* L- Opneumatic braking connection气制动管连接器 # d. k5 F5 a3 v9 x) Apressure rating, pressure rating class压力级: P6 8 N# a9 4 k& I) y1 kpressure ring压力环 0 G- V+ - l/ ipressure-temperature rating压力温度等级9 3 A- 3 1 & c( W& Dn+ tquarter bend 90弯管v: R$ q$ P0 D9 o2 w k7 I: Mquick fitting快速接头 ! e8 L8 X3

32、 - ?0 i5 Lraised face (RF) 突面4 x* 6 v7 x% ?( E7 Urigid pipe刚性件 6 gF3 ?( z: reducer异径管；大小头$ V0 |- _7 y& / R$ N& f1 j reducing coupling异径管接头# c; u/ f7 u4 5 yhreducing cross异径四通；变径四通# M) V: - d0 j& v7 Z0 Lreducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个分支口为异径）; b* T- K4 K/ N( c2 qreducing cross (reducin

33、g on one run and both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）! w n/ y( F( ureducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径）2 M! H- 4 L) P- ; u! N3 z+ f5 Areducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（两个分支口为异径）6 Y, ; O8 d4 P1 3 * REDUCING COUPLING 异径单承口管箍3 x, c n( SK4 r# T+ u; F+ u: q5 R$ K zr

34、educing elbow（简 RED EL）异径弯头、变径弯头4 7 |6 r0 # z6 t( ireducing flange异径法兰2 g) c& H4 K4 ! u, ( 7 rp9 |reducing nipple异径短节& M1 z) H6 2 d. Treducing swage锻制异径管) L! a* + C2 l& t2 ?* Mreducing tee异径三通1 n- s) l R0 i2 k* w7 Ereducing tee (reducing on outlet) 异径三通（分支口为异径）! O3 p% J1 |6 E. o( areducing tee (redu

35、cing on one run) 异径三通（一个直通口为异径） K5 ?2 g/ N; X2 q. n1 preducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（一个直通口及分支口为异径）- * R, _& Vyreducing tee (reducing on both runs, bull head) 异径三通（两个直通口为异径，双头式）: 5 z% j4 xv A- u6 Z/ c# r& eRETURN BEND u型管( K/ Y9 w F8 DRF 凸面法$ p7 K( t& k& Q7 o2 I) rring joint face环

36、连接面% N4 + H% f u4 Bring joint (RJ) 环垫接头0 K, t2 B4 8 g7 kroot mean square (RMS) 均方根3 a! Z9 w9 A& D; e* R roughness粗糙度9 h6 R% i/ q1 h( C; AROUND HEAD PLUG 圆角塞头& 7 u2 d. S1 Y8 K& x5 Yroundness圆度* f6 i. J0 |9 i; Orubber tube橡胶管& E- jU: , qrun pipe; straight pipe直管8 J3 v L2 m l, U“S” bend S形弯管 ( c/ C. _8

37、 2 s- j$ 0 sch 50A * 5 O( 4 b0 I2 B9 Y/ C$ u不锈钢管件尺寸包含： 1 j) b% Y; CN& 美标（SISI/ASTM）、德标（DIN）、日标（SUS/JIS） 8 F1 X8 ; DH C& l例如：美标：1=25.4mm.、1/2、1/8、1.5、2等； c% M- z2 ( S# T/ X0 T& n德标：5S、10S、100S等等 , I4 - ) s1 t3 TW日标：10A、20A、50A等等 & 9 z4 L/ J; 0 F+ B. C3 y SCH80 * q7 H/ y) L8 / HSCH+数字序号表示抗拉强度+ s8 . k2

38、 X) F# Z管道表号（SCH.）并不是壁厚，是一壁厚系列。同一管径，不同的管道表号，其壁厚不同。SCH.愈大者管壁愈厚。! h; i9 |; I0 E5 4 m对于碳钢管壁厚系列有SCH.10，20，30，40，60，80，100，120，140，160 10 个等级。3 Y x4 Y/ N% Z/ g* 对于不锈钢管壁厚系列有SCH.5S，10S，40S，80S 4 级。5 g: C+ t, l! L# F中国管道设计习惯，一般用ODxSn，即管道公称外径x壁厚。例OD108x4,* ?q1 E$ i8 J4 C9 d/ t; l- M+ Q) m管道壁厚的SCH表示/ W7 v( G%

39、 LSch就是schedule ，管道的壁厚等级* _, p: J, cF& P) hSCH是设计压力与设计温度下材料的许用应力的比值乘以1000，并经圆整的数值。: $ z1 Z7 c6 L$ ( j0 y* c3 R/ O即：SCH.P/t1000: & N( |9 Z- 式中：P设计压力,MPa6 B5 z- g1 T& 2 e* Q7 N t设计温度下材料的许用应力,Mpa& W: x5 W5 n# f+ ) 8 单位为N/mm22 A3 g( O3 e0 e& ?1 i3 _/ H9 P- qsealing ring密封圈; h7 p# G9 : x# Ibseal-welded t

40、aper pipe threaded joint锥管螺纹密封焊连接! v# v, x6 $ t Useamless (SMLS) steel pipe无缝钢管# t H) ; z; o. j& R% B0 S$ Gsecondary line应急制动管路 9 q) k/ w2 P( M* ?z3 jsemi-rigid pipe半刚性管 5 l0 P* Z. n! W* g$ K$ serrated齿形! h0 m 4 B, i h; T! USH 石油化工行业标准+ f- s7 G; V7 t& C! G; l1 o short radius elbow短半径弯头6 L5 C B+ W3 b

41、5 a8 fshort radius return短半径180弯头& f$ o3 / y$ l_) 6 F, Eside outlet elbow (right hand or left hand) 带侧向口的弯头（右向或左向）& d4 C: t2 U8 N8 t$ U. d# tside outlet tee (right hand or 1eft hand) 带侧向口的三通（右向或左向）1 o6 V9 v5 k# g0 |0 3 h# gsingle offset quarter bend单侧偏置90弯管（? 形）3 + 0 h# v9 q3 ci2 : |single offset “U

42、” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）9 A! X5 ?# VG5 h4 oSlip-On Flanges带颈平焊法兰3 E: |6 Y: z) N1 W1 n4 aslip-on flange (SO); slip-on welding flange滑套法兰；滑节法兰（包括平焊法兰）( J& sZ% e G5 M9 I+ J# nsmall end plain (SEP) 小端为平的# F: Z9 6 p* k& % Nsmall end thread (SET) 小端带螺纹8 H) J+ n3 l: O6 X7 zSmls无缝的 e2 R8 b! u8 r) dsmooth光滑的g7

43、 J8 a4 g( e& v0 _smooth raised face (SRF) 光滑突面6 n, g/ M; M! + E. s; a* R. RSO（简）带颈平焊法兰1 Q2 b8 I& w4 D: U u9 cSocket Joint Flanges承插焊法兰$ |. L( y, h4 a8 ?socket welded joint承插焊连接（接头）7 . k1 o. H. Gsocket welded (SW) 承插焊的: H. x6 c0 N; I% iSocket-Weld Fittings锻制承插管件& l7 Z: % r7 c9 Nsocket welding 套焊法兰1 Z

44、8 N/ h9 I( 3 l, r$ ?; q* bsocket welding end承插焊端6 5 o: A) H9 socket welding flange承插焊法兰 kE4 S4 x) * w ysokolet套焊管座) H# 0 M0 R# _. ssoldered joint软钎焊连接（接头）; c% $ A3 i1 n q0 |. i3 hWSORF （简）SLIP- ON RF平焊（滑节）法兰9 A0 p7 U3 2 4 M8 y9 L# c1 , tSQUARE HEAD PLUG 四角塞头；方头管塞3 W9 G& H( x f: Ssupply line控制管路 4 a/ w( J% Y( Y) ; ispiral welded steel pipe螺旋焊接钢管2 % s g2 s0 O& s# mStainless Steel Butt Welding Fittings不锈钢对焊管件6 h! E+ R) x3 r3 7 S: N2 L qtee三通3 p0 k: C9 j7 YTEMPLATE 异径接头* T5 G# + b % b3 2 d5 kTENSILE STRENGTH（抗拉强度）+ S8 Z%