高考语文二轮问题诊断与突破第二章学案8临场翻译中哪四类特殊句式最需关注并落实到位

1、学案学案8 8本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案

2、栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8自我诊断自我诊断本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开

3、关学案学案8 8问题突破问题突破原句是个主谓倒装句兼宾语前置句，译文未译出原句是个主谓倒装句兼宾语前置句，译文未译出这两个句式。这两个句式。公子能够解救人危难的精神表现在哪里啊？公子能够解救人危难的精神表现在哪里啊？本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破未译出原句未译出原句“否定句中代词宾语前置否定句中代词宾语前置”的句式特点。的句式特点。别人拥有的别人拥有的(字画字画)，只担心他们不肯给我啊。，只担心他们不肯给我啊。本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破“宾客知其事者宾客知其事者”是个定语后置句，未译出。是个定语后置句，未译出。太子和知道这件事的宾客，

4、全都穿白色衣服，戴太子和知道这件事的宾客，全都穿白色衣服，戴白色帽子来送他。白色帽子来送他。本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破原句原句“非非”是个否定判断句的标志，是个否定判断句的标志，“是是”是是代词代词“这这”。否定判断句特征未译出。否定判断句特征未译出。这不是真能爱好古物，只不过和庸俗人趣味相同这不是真能爱好古物，只不过和庸俗人趣味相同罢了。罢了。“未之有也未之有也”是个否定句中宾语前置句。是个否定句中宾语前置句。“之之”是代是代词，须译出实义。否则，无法体现句式特征。词，须译出实义。否则，无法体现句式特征。(虽然虽然)这样却还不能称王的，这是从未有过的事。这样却

5、还不能称王的，这是从未有过的事。本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破“兵挫地削兵挫地削”是个意念被动句，译文未译出。是个意念被动句，译文未译出。军队被打败土地被割去，丢失国家的六个州郡。军队被打败土地被割去，丢失国家的六个州郡。原句省略了一个原句省略了一个“威威”字，且字，且“孰与孰与”是固定结是固定结构，构，译文未体现出这两点。译文未体现出这两点。你们看廉将军与秦王相比，哪一个厉害？你们看廉将军与秦王相比，哪一个厉害？本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破原句在句式上有两个特征：原句在句式上有两个特征：“夷灭宗族夷灭宗族”是个意念被是个意念被动句；动

6、句；“不亦不亦乎乎”是个固定句式，表示较委婉的反问语是个固定句式，表示较委婉的反问语气。该句译时在这两方面未做到准确到位。气。该句译时在这两方面未做到准确到位。天下已经安定，竟然策划叛逆，被夷灭宗族，不也天下已经安定，竟然策划叛逆，被夷灭宗族，不也也是应该的吗？也是应该的吗？本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破原文既是倒装句中的介宾短语后置句，又是一个原文既是倒装句中的介宾短语后置句，又是一个省略句。在省略句。在“学学”后省略后省略“于于”，在，在“与与”后省略后省略“之之”。译文未译文未译出这两个句式特点。译出这两个句式特点。(仲长统仲长统)二十多岁的时候，在青州、徐州

7、、并州、二十多岁的时候，在青州、徐州、并州、冀州一带游历求学，和冀州一带游历求学，和(他他)交朋友的人大多认为他与众交朋友的人大多认为他与众不同。不同。本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8

8、问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学

9、案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破C 本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8问题突破问题突破本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案

10、栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本学案栏目开关本学案栏目开关学案学案8 8后续巩固后续巩固本