五金相关词汇中英文对照剖析..docx

1、五金相关词汇中英文对照Normteile标准件Gewinde, Schrauben, Muttern螺纹、螺栓、螺母Gewinde螺纹Schrauben螺栓Gewindeauslufe螺纹收尾、肩距Gewindefreistiche螺纹退刀槽Senkungen锪孔、沉孔Mutter 螺母Scheibe 档圈Schl sselweite扳手口尺寸Werkzeugvierkante 工具四方柄Stifte, Bolzen, Niete, MitnehmerverbindungStifte 圆柱销Kerbstifte 弹性销Bolzen 轴销Keile 键Federn 弹簧Keilwellenver

2、bindung花键连接Blindniete 抽芯铆钉Werkzeugkegel 刀具、工具锥度Normteile fr Vorrichtungen und Standzwerkzeuge 工装夹具和冲裁模具的标准件Normteile fr Vorrichtungen 工装夹具的标准件T-NutenT 型槽Kugelscheiben 球面垫圈Normteile fr Stanzwerkzeuge 冲裁模具标准件Federn 弹簧Antriebstechnik 传动技术RiementriebeV 型带传动Gleitlagerbuchsen 滑动轴承轴瓦W?lzlager 滚动轴承Nutmutter

3、n 圆螺母Passscheiben配合垫圈St tzscheiben 调整垫圈Wellenenden 轴端Wellendichtring 轴用密封件RunddichtringO 型密封圈机械工具Mechanic“s Toolsspanner 扳子(美作 :wrench)double-ended spanner 双头扳子adjustable spanner, monkey wrench 活扳子 ,活络扳手box spanner 管钳子(美作 :socket wrench)calipers 卡规pincers, tongs 夹钳shears 剪子wire cutters 剪线钳multipurpo

4、se pliers, universal pliers万能手钳adjustable pliers 可调手钳punch 冲子drill钻chuck 卡盘scraper 三角刮刀reamer 扩孔钻calliper gauge 孔径规hacksaw 钢锯rivet 铆钉nut 螺母locknut自锁螺母 ,防松螺母bolt 螺栓pin, peg, dowel销钉washer 垫圈staple U 形钉grease gun 注油枪oil can 油壶jack 工作服机械加工抛光polishing安装to assemble扳手wrench半机械化semi-mechanization; semi-mec

5、hanized半自动滚刀磨床semi-automatic hob grinder半自动化semi-automation; semi-automatic备件spare parts边刨床side planer变速箱transmission gear柄轴arbor部件units; assembly parts插床slotting machine拆卸to disassemble超高速内圆磨床ultra-high-speed internal grinder车床lathe; turning lathe车刀lathe tool车轮车床car wheel lathe车削turning车轴axle衬套bush

6、ing 按英文字母排序3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting & holding furnaces连续溶解保温炉Balancing equipment平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings轴承配件Bearing processing equipment轴承加工机Bearings 轴承Belt drive带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades,saw 锯片Bolts,screws & nuts螺栓 ,螺帽及螺丝Bori

7、ng heads 搪孔头Boring machines镗床Cable making tools造线机Casting,aluminium铸铝Casting,copper 铸铜Casting,gray iron铸灰口铁Casting,malleable iron可锻铸铁Casting,other 其他铸造Casting,steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools造链机Chamfer machines 倒角机Chucks 夹盘Clamping/holding systems夹具 /支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机CNC borin

8、g machines电脑数控镗床CNC drilling machines电脑数控钻床CNC EDM wire-cutting machines电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines电脑数控电火花机CNC engraving machines电脑数控雕刻机CNC grinding machines电脑数控磨床CNC lathes 电脑数控车床CNC machine tool fittings电脑数控机床配件CNC milling machines电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀

9、杆CNC wire-cutting machines电脑数控线切削机Conveying chains输送链Coolers 冷却机Coupling联轴器Crimping tools卷边工具Cutters 刀具Cutting-off machines切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies-progressive 连续冲模Disposable toolholder bits舍弃式刀头Drawing machines拔丝机Drilling machines钻床Dri

10、lling machines bench钻床工作台Drilling machines,high-speed高速钻床Drilling machines,multi-spindle多轴钻床Drilling machines,radial摇臂钻床Drilling machines,vertical立式钻床drills钻头Electric discharge machines(EDM)电火花机Electric power tools电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines,laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing

11、machines修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium锻铝Forging,cold冷锻Forging,copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging,steel 钢锻Foundry equipment铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders,thread 螺纹磨床Grinders,tools & cutters工具磨床Grinders,ultrasonic超声波打磨机Gri

12、nding machines磨床Grinding machines,centerless 无心磨床Grinding machines,cylindrical外圆磨床Grinding machines,universal万能磨床Grinding tools磨削工具Grinding wheels磨轮Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion sheet making plant硬 (软 )板 (片 )材及自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing mach

13、ines 搪磨机Hydraulic components液压元件Hydraulic power tools液压工具Hydraulic power units液压动力元件Hydraulic rotary cylinders液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes,automatic 自动车床Lathes,heavy-duty 重型车床Lathes,high

14、-speed 高速车床Lathes,turret 六角车床Lathes,vertical 立式车床Lubricants润滑液Lubrication Systems润滑系统Lubricators注油机Machining centers,general通用加工中心Machining centers,horizontal卧式加工中心Machining centers,horizontal & vertical卧式及立式加工中心Machining centers,vertical立式加工中心Machining centers,vertical double-column type立式双柱加工中心Mag

15、netic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines,bed type床身式铣床Milling machines,duplicating仿形铣床Milling machines,horizontal卧式铣床Milling machines,turret vertical六角立式铣床Milling machines,universal万能铣床Milling machines,vertical立式铣床Milling machines,vertical & horizontal立式及卧式铣床M

16、old & die components模具单元Mold changing systems换模系统Mold core模芯Mold heaters/chillers模具加热器 /冷却器Mold polishing/texturing模具打磨 /磨纹Mold repair模具维修Molds模具Nail making machines造钉机Oil coolers油冷却器Overflow cutting machines for aluminium wheels铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型 PVC 高分子防水PCB

17、fine piecing systems印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe &tube making machines管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical立式刨床Pneumatic hydraulic clamps气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machines粉末冶金成型机Presses,cold forging 冷锻冲压机presses,crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses,forging 锻压机Pr

18、esses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses,servo 伺服冲床Presses,transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines,band 带锯床Saws,band 带锯Saws,hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯Saws,vertical band 立式带锯shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines金属板成型机Sheet metal working machines金属板加工机Slo