爆炸性环境用防爆电气设备

1、爆炸性环境用防爆电气设备GB 2900.35-83Electrotechnical terminologyElectrical apparatus for explosive atmospheres本标准主要供制订防爆电气设备标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。本标准规定了爆炸性环境用防爆电气设备的专用名词术语。与爆炸性环境用防爆电气设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合 GB 2900.1-82 电工名词术语 基本名词术语、本标准和有关电工各专业名词术语国家标准。凡上述标准中未作规定的名词 术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。本标准是参照国际电工委员会 (IEC

2、) 的国际电工词汇 (IEV) 第 426篇爆炸性环境用防爆电气设备 ( 草案)31(IEV426)(Secretariat) 123(1980 年 10 月 )制订的。1 一般术语1.1 ( 爆炸性环境用 ) 防爆电气设备electrical apparatus for explosive atmospheres按规定条件设计制造而不会引起周围混合物爆炸的电气设备。1.2 爆炸性环境explosive atmospher含有爆炸性混合物的环境。1.3 爆炸性气体环境explosive gas atmosphere含有爆炸性气体混合物的环境。1.4 爆炸性粉尘环境explosive gas d

3、ust atmosphere含有爆炸性粉尘混合物的环境。精品1.5 防爆型式 type of protection为防止点燃周围爆炸性混合物而对电气设备采取各种特定的措施的型式。1.6 电气设备类别group of an electrical apparatus根据电气设备使用环境而划分的类别。该类别可再划分为级别。1.7 最高表面温度maximum surface temperature电气设备在容许范围内的最不利条件下运行时，暴露于爆炸性混合物的任何表面的任何部分，不可能引起电气设备周围炸性混合物 爆炸的最高温度。1.8 温度组别temperature class按电气设备最高表面温度划分

4、的组别。2 物理现象和化学现象2.1 引燃温度ignition temperature按照标准试验方法试验时，引燃爆炸性混合物的最低温度。2.2 爆炸性混合物explosive mixture在大气条件下，气体、蒸汽、薄雾、粉尘或纤维状的易燃物质与空气混合，点燃后，燃烧将在整个范围内传播的混合物。2.3 爆炸性气体混合物explosive gas mixture在大气条件下，粉尘或纤维状的易燃物质与空气混合，点燃后，燃烧将在整个范围内传播的混合物。精品2.4 爆炸性粉尘混合物 explosive dust mixture 在大气条件下，粉尘或纤维状的易燃物质与空气混合，点燃后，燃烧将在整个范围

5、内传播的混合物。2.5 试验用爆炸性混合物explosive test mixture 用作试验爆炸性环境用防爆电气设备所规定的爆炸性混合物。2.6 最易点燃混合物 ( 电火花的 )most easily ignitable mixture 在规定条件下，所需最小电能点燃的混合物。2.7 最大爆炸压力混合物highest explosion pressure mixture 在规定条件下，点燃后产生最大爆炸压力的混合物。2.8 最易传爆混合物most transmittable mixture 在规定条件下，混合物火焰最易通过接合面传播而使焰周围爆炸性混合物点燃的混合物。2.9 最小点燃电流m

6、inimum igniting current (MIC) 在规定的试验条件下，能点燃最易点燃混合物的最小电流。2.10 爆炸explosion由于氧化反应或其它放热反应而引起压力和温度骤升的现象。2.11 压力重叠pressure piling精品 点燃外壳内某一空腔或间隔内的爆炸性气体混合物而引起与之相通的其它空腔或间隔内的被预压的爆炸性气体混合物点燃时所呈现 的状态。2.12 闪点flash point在规定试验条件下，能使被试液体释放出足够的蒸汽而在液体表面上形成能发生闪燃的爆炸性气体混合物的液体最低温度。3 场所和区3.1 沼气矿井gassy mine只要有一个煤、岩层中发现过一次沼

7、气的矿井。3.2 爆炸危险场所hazardous area爆炸性混合物出现的或预期可能出现的数量达到足以要求对电气设备的结构、安装和使用采取预防措施的场所。3.3 非爆炸危险场所non-hazardous area爆炸性混合物预期出现的数量不足以要求对电气设备的结构、安装和使用采取预防措施的场所。3.4 区zone爆炸危险场所的全部或部分。注：按照爆炸性混合物出现的频率和持续时间可分为不同危险程度的若干区。3.5 释放源source of release可能释放出形成爆炸性混合物的物质所在的位置或部位。精品注：释放源分成几个等级。3.6 自然通风场所naturally ventilated a

8、rea 由风或温差的作用使新鲜空气置换原有混合物的场所。3.7 机械通风场所artificially ventilated area由风扇、排风机等装置使新鲜空气置换原有混合物的场所。4 电气设备的结构4.1 外壳enclosure包容电气设备内部电气元件或电路的整个壳壁 （ 包括门、盖、观察窗、电缆引入装置、操纵杆和轴等 ）4.2 气密外壳hermetically sealed enclosure 通过金属与金属，玻璃与金属等等材料的熔接，阻止气体、粉尘、固体和液体侵入的完全密封外壳。4.3 密封衬垫sealing gasket为了达到外壳所要求的防护等级而采用的可压缩材料或弹性材料部件。4

9、.4 观察窗inspection window壳壁上用来观察内部的透明部件。4.5 呼吸装置breather精品 能使外壳内的气体与外壳周围气体进行交换的装置。4.6 排液装置drain 允许液体从外壳内排出的装置。4.7 非危险火花金属non-sparking metal由机械冲击或摩擦产生的火花不有点燃爆炸性混合物的金属。4.8 特殊紧固件special fastener防止非专职人员造成电气设备防爆性能失效的紧固件。4.9 护圈protective shroud按规定要求环绕螺钉头或螺母而构成一个特殊紧固件的凸圈。4.10 沉孔counterbored hole按规定要求一线螺钉头或螺母

10、而构成一个特殊紧固件的凹孔。4.11 堵封件blanking element为保持外壳的防爆型式而堵封在外壳上的备用孔洞的金属或非金属部件4.12 电缆引入装置cable entry将电缆引入电气设备而不改变该设备防爆型式的装置。4.13 导管引入装置精品conduit entry 将导管接到电气设备上使导线引入电气设备而不改变该设备防爆型式的装置。4.14 直接引入direct entry电气设备与外电路采用主体外壳内或与主体外壳互通的端子箱内的连接装置相连接的方式。4.15 间接引入indirect entry通过主体外壳外面的接线盒或插头和插座将电气设备与外电路连接，且不改变主体外壳的防

11、爆型式和防护等级的连接方式。4.16 密封圈sealing ring用在电缆或导管引入装置上使入口和电缆或导管之间达到密封的环形零件。4.17 绝缘套管bushing固定在外壳隔板上使单根或多根导体穿过隔板，且不改变电气设备防爆型式的绝缘件。4.18 连接装置connecting facility用于连接外面电路导体的端子、螺钉或其它部件。4.19 快动式门或盖quick acting door or cover通过附加装置的简操作即可打开或关闭的门或盖。4.20 螺栓紧固式门或盖door or cover fixed by screws需拧动数个螺栓或螺母才能打开或关闭的门或盖。精品4.21

12、 螺纹啮合式门或盖 threaded door or cover 与外壳上对应的螺纹相啮合的门或盖。5 电气设备的试验5.1 样机prototype作为以后生产爆炸性环境用防爆电气设备的代表原型。5.2 试样test sample从批量产品中抽出作试验用的爆炸性环境用防爆电气设备样品。5.3 试验容器test chamber充以试验用爆炸性混合物对爆炸性气体环境用防爆电气设备进行防爆性能试验的容器。6 电气设备的运行6.1 故障fault爆炸性环境用防爆电气设备的安全性能或运行可靠性能的破坏。6.2 规定的故障状态specified fault conditions为了试验目的的非正常工作状态

13、。6.3 自显故障self revealing fault精品引起设备功能失常而在继续运行前需要排除，并通过声或光信号显示的故障。6.4 非自显故障non-self revealing fault电气设备运行时不能对操作者显示的故障。6.5 可靠元件或组件infallible component or assembly在使用或存放期间可认为不会产生影响电气设备防爆型式的故障的元件或组件。7 电气设备的证书和标志7.1 防爆合格证certificate of conformity由国家或其它相应机构批准的试验站所颁发的用以说明样机或试样及其技术条件符合有关标准中的一种或几种防爆型式要求的证 件。

14、7.2 试验报告test report详细说明爆炸性环境用防爆电气设备的试验和检验结果的文件。7.3 标志marking为了电气设备的使用安全，由制造厂标示在该设备上的必要的标记和数据。8 隔爆型电气设备8.1 一般术语8.1.1 隔爆型电气设备“ d”flameproof electrical apparatus“d”具有隔爆外壳的电气设备。精品8.2 隔爆外壳结构8.2.1 隔爆外壳flameproof enclosure 能承受内部爆炸性气体混合物的爆炸压力并阻止内部的爆炸向外壳周围爆炸性混合物传播的电气设备外壳。8.2.2 容积volume外壳的内部总容积。8.2.3 净容积free

15、volume外壳内部除去电气设备所必须的内容物容积。8.2.4 隔爆接合面flameproof joint为阻止内部的爆炸向外壳周围的爆炸性气体混合物传播，隔爆外壳各个部件相对表面配合在一起的接合面。8.2.5 隔爆接合面长度length of flameproof joint 从隔爆外壳内部通过隔爆接合面到隔爆外壳外部的最短通路长度。 注：该定义不适用于螺纹隔爆接合面。8.2.6 隔爆接合面被螺栓等类似紧固件的孔隔断后的计算长度。reduced length of flameproof joint 隔烛接合面被螺栓等类似紧固件的孔隔断后的计算长度。8.2.7 螺纹隔爆接合面 threaded

16、 flameproof joint 相对表面为螺纹啮合的隔爆接合面。精品8.2.8 平面防爆接合面 flanged flameproof joint 相对表面为平面，而该段接合面长为直线形的隔爆接合面。8.2.9 圆筒隔爆接合面cylindrical flameproof joint 相对表面为圆筒形，而该段接合面长为直线形的隔爆接合面。8.2.10 止口隔爆接合面spigot flameproof joint 相对表面包括平面和圆筒接合面的隔爆接合面。8.2.11 曲路隔爆接合面labyrinth flameproof joint 由平面隔爆接合面，圆筒隔爆接合面或两者组合依次毗连串接而构成

17、的隔爆接合面。8.2.12 浮动密封隔爆接合面flameproof joint with floating gland 在固定与转动部件之间容许有幅向位移的隔爆接合面。8.2.13 ( 隔爆接合面的 ) 间隙gap (of a flameproof joint)隔爆接合面的相对表面间的距离。对于圆筒隔爆接合面，则为径向间隙(直径差 )。8.2.14 最大试验安全间隙25 毫米长的接合面均不能点燃壳外爆炸性maximum experimental safe gap(MESG) 在标准规定试验条件下，壳内所有浓度的被试验气体或蒸汽与空气的混合物点燃后，通过气体混合物的外壳空腔面部分之间的最大间隙。

18、8.2.15 最大许可间隙精品 maximum permitted gap 根据隔爆型电气设备的类别、级别、隔爆外壳的容积和隔爆接合面的长度而规定的间隙最大值。8.2.16 隔爆绝缘套管flameproof bushing 供导电部件穿过隔爆外壳的内隔板或壳壁而不影响外壳或空腔隔爆性能的绝缘件。8.3 隔爆型电气设备的试验8.3.1 平滑压力smoothed pressure由隔爆型电气设备进行爆炸试验时记录的压力曲线被削去寄生波纹后所画出的曲线图形而得到的压力8.3.2 参考压力reference pressure隔爆型电气设备型式试验中得到的几个最大平滑压力中的最高值。8.3.3 强度试验

19、pressure test检验隔爆型电气设备所需承受的内部爆炸压力的试验。8.3.4 静态(强度) 试验static test (of pressure) 通过缓慢施加气体或液体压力而进行的强度试验。 注：施加气体的静态试验只适用于小容积的电气设备。8.3.5 动态(强度) 试验dynamic test (of pressure) 通过爆炸进行的强度试验。8.3.6 隔爆性能试验精品 test for non-transmission (of an internal explosion) 检验隔爆型电气设备内部规定的爆炸性气体混合物爆炸时能否点燃设备周围同一爆炸性气体混合物的试验。9 充砂型电

20、气设备9.1 充砂型电气设备“ q”sand filled electrical apparatus“q”外壳内充填砂粒材料，使之在规定的使用条件下壳内产生的电弧、传播的、火焰外壳壁或砂粒材料表面的过热均不能点燃周围爆炸 性混合物的电气设备。9.2 砂粒材料sand material其颗粒的材质、尺寸、湿度和密实度均符合标准的规定并用来培育充砂型电气设备外壳的材料。9.3 格网screen固定在外壳内并外在充填的砂粒中使之降低充填的砂粒材料高度的带孔金属薄片。9.4 最小安全高度minimum safe height充填材料经振动密实后，能阻止按电气设备规定的电流和持续时间的电弧点燃外部爆炸性

21、混合物的自由表面和最近的带电部件之间 的最短垂直距离。装有格网的电气设备的最小安全调度为保护高度和储度备层高度之和。9.5 保护高度protection height外壳内电气设备的带电部件与格网之间的最短距离。9.6 储备层高度height of reserve layer 格网上面用来填充保护层中偶然出现的空洞的充填材料厚度。精品9.7 密实度 packing充砂型电气设备外壳内砂业材料的压实程度。10 增安型电气设备10.1 增安型电气设备“ e”increased safety electrical apparatus“e”在正常运行条件下不会产生电弧、火花或可能点燃爆炸性混合物的高温

22、的设备结构上采取措施提高安全程度，以避免在正常和认可 的过载条件下出现这些现象的电气设备。10.2 热极限电流thermal current limit“Ith ”在最高环境温度下，1秒钟内使导体从额定运行时的稳定温度上升到极限温度的电流有效值。10.3 动态极限电流dynamic current limit “Idyn ”电气设备所能承受其电动力作用而不损坏的电流峰值。10.4 认可过载recognised overload 为试验目的而对电气设备或运行条件所考虑的特定状态。10.5 极限温度limiting temperature电气设备或其部件所容许的最高温度。它由下列因素确定：a. 爆

23、炸性气体混合物被点燃的危险温度，或b. 结构材料的热稳定性。注：考虑极限温度时，应取其中较低温度精品10.6 tE 时间 time tE在最高环境温度下，达到额定运行最终稳定温度后的交流绕组从开始通过起动电流时讲起直于上升到极限温度的时间。11 正压型电气设备11.1 正压型电气设备 “p”pressurized electrical apparatus“p”具有正压外壳的电气设备。11.2 正压外壳pressurized enclosure 保持内部保护气体的压力高于周围爆炸性环境的压力，阻止外部混合物进入的外壳。11.3 换气purging足量的保护气体通过正压外壳的管道使爆炸性混合物浓度

24、降至爆炸下限以下的过程。11.4 正压通风pressurization by continuous circulation of protective gas 保护气体连续通过正压外壳内保持正压的方法。11.5 正压补偿pressurization with leakage compensation 在各个排气口封闭时，对正压外壳内和管道内保护气体的不可避免的泄漏进行补偿使外壳内保持正压的方法。11.6 保护气体protective gas 稀释、通风、加压或换气用的空气或不可燃气体。12 充油型电气设备精品12.1 充油型电气设备“ o”oil immersed electrical app

25、aratus “o”全部或部分部件浸在油内使设备不能点燃油面以上的外壳外的爆炸性混合物的电气设备。13 本质安全电路和本质安全型电气设备13.1 一般术语13.1.1 本质安全电路“ i ”intrinsically safe circuit“i ”在规定的试验条件下，正常工作或规定的故障状态下产生的电火花和热效应均不能点燃规定的爆炸性混合物的电路。13.1.2 本质安全型电气设备“ i ”intrinsically safe electrical apparatus“i ”全部电路为本质安全电路的电气设备。13.1.3 关联电气设备associated electrical apparatu

26、s 设备内并非全是本质安全电路，但含有能影响本质安全电路安全性能的电路的电气设备。13.1.4 本质安全型电气设备或关联电气设备的等级category of intrinsically safe or associated electrical apparatus 由故障点个数或相关的安全因素确定的本质安全型电气设备或关联电气设备的安全水平。13.2 本质安全型电气设备的元件13.2.1 阻尼绕组damping winding 线圈上的低电阻短路绕组，如无缝金属管、焊接的连续短路导条或导线绕组。它们用来削弱本质安全电路突然断开时线圈内储藏的电感能量所产生的火花。13.2.2 隔离电容器精品bl

27、ocking capacitor 从直流上把本质安全电路与非本质安全电路隔开并具有规定性能的电容器。13.2.3 分流安全元件shunt safety component与电感元件并联来限制电感能量释放到本质安全电路的元件。13.2.4 二极管安全栅diode safety barrier接在本质安全电路和非本质安全电路之间，采用熔断丝或电阻器保护的并联二极管组件，将供给本质安全电路的电压或电流限制在 一定的安全范围内的装置。13.3 本质安全型电气设备的试验13.3.1 火花试验装置spark test apparatus用来检验电路接通或断开产生的电火花能量能否点燃规定的爆炸性混合物的装置

28、。汉语索引B保护高度 9.5保护气体 11.6爆炸 2.10爆炸性粉尘环境 1.4爆炸性粉尘混合物 2.4爆炸性环境 1.2（ 爆炸性环境用 ）防爆电气设备 1.1爆炸性混合物 2.2精品爆炸性气体环境 1.3 爆炸性气体混合物 2.3爆炸危险场所 3.2本质安全电路“ i” 13.1.113.1.4本质安全型电气设备“ i” 13.1.2 本质安全型电气设备或关联电气设备的等级 标志 7.3参考压力 8.3.2沉孔 4.10充砂型电气设备“ q” 9.1充油型电气设备“ o” 12.1储备层高度 9.6导管引入装置 4.13电缆引入装置 4.12电气设备类别 1.6动态极限电流 10.3动态

29、（ 强度） 试验 8.3.5堵封件 4.11二极管安全栅 13.2.4精品防爆合格证 7.1 防爆型式 1.5非爆炸危险场所 3.3非危险火花金属 4.7非自显故障 6.4分流安全元件 13.2.3浮动密封隔爆接合面 8.2.12G隔爆接合面 8.2.4隔爆接合面长度 8.2.5（ 隔爆接合面的 ） 间隙 8.2.13隔爆接合面的折算长度 8.2.6隔爆绝缘套管 8.2.16隔爆外壳 8.2.1隔爆型电气设备“ d” 8.1.1隔爆性能试验 8.3.6隔离电容器 13.2.2格网 9.3故障 6.1观察窗 4.4关联电气设备 13.1.3规定的故障状态 6.2H精品呼吸装置 4.5 护圈 4.

30、9换气 11.3火花试验装置 13.3.1J极限温度 10.5机械通风场所 3.7间接引入 4.15净容积 8.2.3静态（ 强度） 试验 8.3.4绝缘套管 4.17K可靠元件或组件 6.5快动式门或盖 4.19L连接装置 4.18螺栓紧固式门或盖 4.20螺纹隔爆接合面 8.2.7螺纹啮合式门或盖 4.21M密封衬垫 4.3密封圈 4.16密实度 9.7精品排液装置 4.6平滑压力 8.3.1平面隔爆接合面 8.2.8Q气密外壳 4.2强度试验 8.3.3区 3.4曲路隔爆接合面 8.2.11R热极限电流 10.2认可过载 10.4容积 8.2.2S砂粒材料 9.2闪点 2.12释放源 3

31、.5试样 5.2试验报告 7.2试验容器 5.3试验用爆炸性混合物 2.5T特殊紧固件 4.8精品tE 时间 10.6W外壳 4.1温度组别 1.8Y压力重叠 2.11样机 5.1引燃温度 2.1圆筒隔爆接合面 8.2.9Z增安型电气设备“ e” 10.1沼气矿井 3.1正压补偿 11.5正压通风 11.4正压外壳 11.2正压型电气设备“ p” 11.1直接引入 4.14止口隔爆接合面 8.2.10自然通风场所 3.6自显故障 6.3阻尼绕组 13.2.1最大爆炸压力混合物 2.7最大试验安全间隙 8.2.14精品最大许可间隙 8.2.15 最高表面温度 1.7最小安全高度 9.4最小点燃电

32、流 2.9最易传爆混合物 2.8最易点燃混合物 （电火花的 ） 2.6英文索引Aartificially ventilated area 3.7associated electrical apparatus 13.1.3Bblanking element 4.11blocking capacitor 13.2.2breather 4.5bushing 4.17Ccable entry 4.12categoryof intrinsically safe or assocated electrical apparatus 13.1.4 certificate of conformity 7.1co

33、nduit entry 4.13connecting facility 4.18counterbored hole 4.10cylindrical flameproof joint 8.2.9精品damping winding 13.2.1 diode safety barrier 13.2.4 direct entry 4.14 door or cover fixed by screws 4.20 drain 4.6dynamic current limit“Idyn ” 10.3 dynamic test (of pressure) 8.3.5 electrica apparatus fo

34、r explosive atmospheres 1.1 enclosure 4.1 explosion 2.10 explosive atmosphere 1.2 explosive dust atmosphere 1.4 explosive dust mixture 2.4 explosive gas atmosphere 1.3 explosive gas mixture 2.3 explosive mixture 2.2 explosive test mixture 2.5 fault 6.1 flameproof bushing 8.2.16flameproof electrica a

35、pparatus“d” 8.1.1精品flameproof enclosure 8.2.1 flameproof joint 8.2.4 flameproof joint with floating gland 8.2.12 flanged flameproof joint 8.2.8 flash point 2.12 free volume 8.2.3 gap (of a flameproof joint) 8.2.13 gassy mine 3.1 group of an electrical apparatus 1.6 hazardous area 3.2 height of reser

36、ve layer 9.6 hermetically sealed enclosure 4.2 highest explosion pressure mixture 2.7 ignition temperature 2.1increased safety electrical apparatus“e” 10.1 indirect entry 4.15 infallible component or assembly 6.5 inspection window 4.4intrinsically safe circuit“i ” 13.1.1intrinsically safe electrical

37、 apparatus“i ” 13.1.2精品labyrinth flameproof joint 8.2.11 length of flameproof joint 8.2.5 limiting temperature 10.5 marking 7.3 maximum experimental safe gap (MESG) 8.2.14 maximum permitted gap 8.2.15 maximum surface temperature 1.7 minimum igniting current (MIC) 2.9 minimum safe height 9.4 most eas

38、ily ignitable mixture 2.6 most transmittable mixture 2.8 naturally ventilated area 3.6 non-hazardous area 3.3 non-self revealing fault 6.4 non-sparking metal 4.7oil immersed electrical apparatus“o” 12.1 packing 9.7 pressure piling 2.11精品pressure test 8.3.3 pressurization by continuous circulation of protective gas 11.4 pressurization with leakage compensation 11.5pressurized electrical appa