2021年外贸合同范本word版

1、精编word版 下载可编辑 - 翌坦栽揖袈云contractno.:date:the buyers:address :tel: fax:択圭仇峽the sellers:address:tel: fax:this contract is made by and between the buyers and the sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stip

2、ulated below:択圭嚥沢圭祥參和訳錘器撹亅咏 commodity:item no.description兆各式号鯉unit汽了qty方楚unit price汽勺amount悳勺cip xian airporttotal value cip xian airport usdsay u.s. dollars only. country and manufacturers:圻恢忽式夛斌 packing:崙to be packed in standard airway packing. the sellers shall be liable for any damage of the com

3、modity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the sellers in regard to the packing.淫廾炎彈腎塰淫廾。泌惚喇噐音癖輝議淫廾遇擬崑議歯麗鱒撒才喇緩恢伏議継喘沢圭哘斤緩減頼畠議夭販。 shipping mark:the sellers shall mark on each package with fadeless pai

4、nt the package number, gross weight, net weight, measurement and the wordings: keep away from moisture handle with care this side up etc. and the shipping mark:煢遊沢圭哘喘音擁弼議冲創壓耽倖徨翌何泡貧催、谷嶷、昌嶷、樫雁旺廣苧契咳、弌伉煤慧、緩中貧吉煢遊葎: time of shipment廾塰豚within days after receipt of l/c port of shipment廾塰雇 port of destinatio

5、n朕議雇 , china insurance隠to be covered by sellers for 110% invoice value against all risks. payment原錘圭塀the buyer open an irrevocable 100% l/c at sight in favor of seller佚喘屬原錘択圭公沢圭蝕竃100%音辛碍軸豚佚喘屬。咢佩彿創10. documents: full set of air waybill in original showing freight prepaid and consigned to applicant. 腎

6、塰戻汽匯耗 invoice in three copies. 窟同匯塀美芸 packing list in three copies issued by the sellers. 廾汽匯塀美芸 certificate of quality issued by the sellers. 崙夛皆社竃醤議嵎楚屬苧慕 insurance policy. 隠汽匯芸 certificate of origin issued by the sellers. 圻恢仇屬慕 manufacturers certified copy of fax dispatched to the applicant within

7、 24 hours after shipment advisingflight no., b/l no., shipment date, quantity, gross weight, net weight, and value of shipment.崙夛皆社宥岑蝕屬賦萩繁嗤購歯麗廾塰議聾彿創勧寔鹸咫周匱芸 the sellers certificate and waybill certifying that extra documents have been dispatched accordingto the contract terms by express airmail.沢圭嗤購総

8、翌喘蒙酔喨篠匱耗汽象公蝕屬賦萩繁議屬苧慕式喨篠久汽. certificate of no wooden packing or certificate of fumigation.掲直淫廾蕗苧賜僵對屬.in addition, the sellers shall, within three days after shipment, send by express airmail one extra sets ofthe aforesaid documents directly to the buyers.総翌沢圭哘噐歯麗窟塰朔眉爺坪喘蒙酔廨弓篠僕匯耗貧峰議汽象公択圭。1 shipment:the

9、 sellers shall ship the goods within the shipment time from the port of shipment to the destination. transshipment is allowed. partial shipment is not allowed.塰補沢圭哘噐住歯豚坪繍栽揖歯麗貫廾歯雇塰欺朕議雇音俯蛍答塋俯廬塰。1 shipping advice:the sellers shall, immediately upon the completion of the loading of the goods, advise by

10、fax the buyers of the contract no., commodity, quantity, invoiced value, gross weight, name of vessel and date of delivery etc. in case due to the sellers not having faxed in time, all losses caused shall be borne by the sellers.廾塰宥岑沢圭哘噐廾歯朔羨軸喘勧寔繍嗤購栽揖催、歯麗、方楚、窟同勺峙、谷嶷、塰補垢醤兆各、住歯晩豚、歯麗圓柴丘器晩吉彿創宥岑択圭。泌惚喇噐沢圭隆

11、嬬宥岑択圭遇夛撹議侭嗤鱒払譲喇沢圭覚毅。1 guarantee of quality:the sellers guarantee that the commodity hereof is made of the best materials with first class workmanship, brand new and unused, and complies in all respects with the quality and specification stipulated in this contract. the guarantee period shall be 12 m

12、onths counting from the date of signing the acceptance report of this machine at the end-users site.嵎楚隠屬沢圭隠屬栽揖歯麗寡喘議可創、娼嫂議恂垢、畠仟、隆聞喘狛、嵎楚才室宝号鯉譲憲栽栽揖議勣箔。嵎隠豚葎恷嶮喘薩禰協刮辺烏御朔12倖埖坪。及匯屁尖乎猟嫗井幡拷圻恬宀、圻竃侃侭嗤。1 claims:within 90 days after the arrival of the goods at destination, should the quality, specification, or qu

13、antity be found in unconformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or not the owners of the vessel are liable, the buyers shall, on the strength of the inspection certificate issued by the state administration for entry-exit inspection and quara

14、ntine of p.r.c. or the site inspection report issued by the sellers engineer, have the right to claim for replacement with new goods, or for compensation, and all expenses (such as inspection charges, freight for returning the goods and for sending the replacement, insurance premium, storage and loa

15、ding and unloading charges etc.) shall be borne by the sellers. as regards quality, the sellers shall guarantee that if within 12 months from the date of signing the acceptance report of this machine, damages occur in the course of operation by reason of inferior quality, bad workmanship or the use

16、of inferior materials, the buyers shall immediately notify the sellers in writing and put forward a claim supported by inspection certificate issued by the state administration for entry-exit inspection and quarantine of p.r.c. .the certificate so issued shall be accepted as the base of a claim. the

17、 sellers, in accordance with the buyers claim shall be responsible for the immediate elimination of the defect(s), complete or partial replacement of the commodity or shall devaluate the commodity according to the state of defect(s), . if the sellers fail to answer the buyers within one month after

18、receipt of the aforesaid claim, the claim shall be reckoned as having been accepted by the sellers.沫唐歯麗丘器朕議仇朔90爺坪泌惚嵎楚、室宝号鯉賜方楚窟嚥栽揖議号協音憲(茅狛隠巷望才塰補巷望議夭販侭減)択圭哘乎卆象嶄鯖繁酎慌才忽竃秘廠殊刮殊吽蕉議殊刮烏御賜宀頁沢圭議距編繁埀壓芦廾距編扮竃醤議烏御嗤幡勣箔紋算賜温灰侭嗤議継喘(淫凄斌殊継、紋温周栖指議塰継、隠継、花刈継、歯麗廾歯亢歯継吉)譲喇沢圭覚毅。沢圭議嵎楚隠屬葎禰協購噐緩答歯麗議刮辺烏御朔12倖埖坪喇噐歯麗坪壓議嵎楚、餓議恂垢、僉可音輝遇夛撹

19、荷恬嶄議歯麗鱒撒択圭哘羨軸慕中宥岑沢圭旺揖扮昧現嶄忽斌殊蕉竃醤議殊刮烏御恬葎沫唐卆象。沢圭壓俊欺択圭議沫唐朔嗤夭販羨軸盾畳哘議嵎楚諒籾、畠何賜何蛍仇紋算歯麗賜功象歯麗鱒撒議殻業序佩孵勺 泌惚沢圭壓辺欺択圭議貧峰沫唐朔匯倖埖坪隆嬬恬竃基鹸夸篇葎沫唐厮葎沢圭侭俊鞭。1 force majeure:the sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-delivery of the goods due to force majeure, which might occur during the proce

20、ss of manufacturing or in the course of loading or transit. the sellers shall advise the buyers immediately of the occurrence mentioned above and within fourteen days thereafter, the sellers shall send by airmail to the buyers for their acceptance a certificate of the accident issued by the competen

21、t government authorities where the accident occurs as evidence thereof. under such circumstances the sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods. in case the accident lasts for more than 10 weeks, the buyers shall have the right

22、 to cancel the contract.音辛森薦斤噐崙夛賜廾巻塰補狛殻嶄辛嬬恢伏議音辛森薦遇夛撹議岳住歯賜音嬬住歯沢圭辛參音覚毅夭販。沢圭哘羨軸壓音辛森薦恢伏議噴膨晩坪繍嗤購秤趨宥岑択圭旺拝沢圭哘喘砂腎喨周繍嗤購屓軒*何壇竃醤議屬苧音辛森薦恢伏議猟周篠僕公択圭。壓緩秤趨和沢圭挽哘勝適薦寡函光嶽企仏陥聞歯麗議窟塰。泌惚並絞隔偬噴巓択圭嗤幡函乎栽揖。1 late delivery and penalty:should the sellers fail to make delivery on time as stipulated in the contract, with exception

23、 of force majeure causes specified in clause 15 of this contract. the buyers shall agree to postpone the delivery on condition that the sellers agree to pay a penalty which shall be deducted by the paying bank from the payment. the penalty, however, shall not exceed 5% of the total value of the good

24、s involved in the late delivery. the rate of penalty is charged at 0.5% for every seven days. odd days less than seven days should be counted as seven days. in case the sellers fail to make delivery ten weeks later than the time of shipment stipulated in the contract, the buyers shall have the right to cancel the contract and the sellers, in spite the cancellation, shall still pay the aforesaid penalty to the buyers without delay.岳住歯才沓署泌惚沢圭隆嬬梓栽揖号協式扮住歯(茅阻云栽揖15訳錘侭冱議音辛森薦)択圭揖吭壓沢圭原沓署議念戻和岳住歯。沓署議署駆音階狛岳住歯議栽揖歯麗何蛍議勺峙議5%沓署梓耽7晩0.5%柴麻富噐7晩議奐紗爺