电池相关术语整理(中英韩)

1、电电池池工工艺艺相相关关用用语语 中中 文文英英 文文韩韩 语语 制浆pulping，() 纯水制备 preparation of pure water 电导率测试conductivity test 粉体投料 powder feeding 正极 positive/anode 主材1自动 1 主材2自动 2 导电剂手动 conductive additive ,manual operation 粘结剂手动 bonder,manual operation 负极 negative/cathod 制胶making glue() ， 投料,放料，上料feeding 分散 disperse 陈化aging

2、 检测 test cnt分散 carbon nanotube（纳米管）cnt/ 匀浆 mixing 储存store 脱泡defoaming 输送 transport; feeding; deliver; supply; carry; 陶瓷浆料 ceramic slurry 涂布coating 放卷unwinding , 干燥dry 收料，回收 rewind 辊压pressing, roll-in ，roll press, 感应加热 （） 预热pre-heating 张力调节tension adjustment 自动测厚thickness measurement, automatic( ) 正极

3、红外线干燥infrared ray near ir 热风干燥 heated-air drying 冷却cooling 手工测厚 thickness measurement,automatic 水分测试 moisture measurement 视觉检测visual inspection, 打标 marking 收卷/自动 rewind/ / 预分切 pre-slitting 放卷 unwinding 中中 文文英英 文文韩韩 语语 极耳成型tab formingtab mark孔成型 mark hole forming mark 正极模切 notching 负极laser laser 吸尘 c

4、leaning 分切 slitting 收卷 winding，rolling-up, 卷干燥roll drying r o l l 正极卷干燥roll drying r o l l 升温 heating-up 烘干baking/ 降温 cooling 负极卷干燥,暂时保留 r o l l , 隔膜卷干燥 separator drying（）sep 组装assembly 卷绕winding/coiling 切断 cutting 贴胶 tape taping 下料，预压,碾压laying-off ,pre-press 打码 marking laser打码 laser marking 扫码绑定 sc

5、an code binding 二维码，条形码barcode 贴标stick 整形reshaping / 热压 hot press 升温时间 heating-up time 保压时间 holding time / 拉爆耐压强度 compression strength 测hi-pot(绝缘耐压测试）hi-pot test（高压测试短路）hi-pot 极耳错位tab dislocation tab / 极耳预焊 tab pre-welding 极耳捂平 tab arrange 预焊 pre-welding jr配组&贴胶 jr grouping&labeling jr & 扫码scan 顶盖制作

6、top-cap makingtop-cap 顶盖刻码top cap barcode print 软连接焊接 soft connect welding welding 贴保护胶 正极软连接 cathode soft connection 负极软连接 anode soft connection 吸尘 dust arrest 中中 文文英英 文文韩韩 语语 极耳焊接 tab welding 送顶盖&扫码 top-cap & 软连接打开 焊（正）极耳 cathode tab weldingtab welding 焊（负）极耳anode tab weldingtab welding 漏焊检查 贴绝缘片&

7、胶带plate& 贴绝缘片 insulating plate plate 贴胶带taping 装支架 hold settingbracket 折极耳 tab folding / 包mylar (包聚酯膜） wrapping mylar 麦拉绝缘片mylar film 结晶 crystal 精度accuracy 分辨率resolution ratio， 隔板，隔离片,底托片specer mylar热熔 mylar holt melt 包胶 wrapping tape,bundle pastern 夹具，支架holder 保险丝，熔线,绝缘片fuse 卷针winding pin 堆叠,叠片stac

8、k, 堆垛机stocker 货架 shelf /， 托盘tray 入壳loading in can , 上壳，清洁can can 入壳位检测loading site detection 绝缘检测insulating test 平坦度检测（含极柱平行度）flatness measure 顶盖激光焊接 top-cap laser welding 平坦度检测 flatness measure 密封性检测 leak test 缺陷检测 defect detection ccd 一次注液 el filling1 前称重 注液casting 后称重 weighting 注液口清洁 fillport cle

9、aning 定位location dmc drop() 无纺布擦洗 nonwovens scrub 中中 文文英英 文文韩韩 语语 插化成钉 formation pin loading 插钉 formation pin loading 入盘 jr insert jr 浸润wetting 化成 formation 拔钉 unload pin 高温负压化成 自检self-checking 发流程 send the formation procedure 回常压 除气 degassing(排气，消毒）， 充hehelium dosing 打封口珠sealing ball 注液口清洁 电池定位 , 密

10、封钉焊接 pin weldingpin welding 焊接 welding 放钉 ccd(电荷耦合元件)检测 charge-coupled deviceccd (,) 外观检测appearance detection 密封性检测leak test 容量测试 capacity test 温度检测temperature measurement 流程发送1c充电 send the grading procedure(1c ) 容量判定capacity 自放电测试 discharge test 静置1 1 电压电阻测试ocv/ir 分选,分容sorting，capacity detect 分级gra

11、ding 电池打磨（可选） polish(抛光，打磨）,grinding, cell清洁 cell 贴片 stick plate 包膜 wrapping 尺寸检测 dimension measurement 外观检测 appearance detection 打包 pack 电极 electrode 线压 表面热处理 surface heat treatment 铜箔 copper foil 铝箔aluminum foil 铅箔 lead foil 中中 文文英英 文文韩韩 语语 铬(硬铬）chrome（hard chrome）() 钨钢tungsten 碳化钨（wc)wolfram carb

12、ide, tungsten carbide 线束harness 混浆slurry mixing 滚压分切roll-cutting 短路检测short-circuit detection 侧漏leak internal resistance test 插座连接器receptacle connector 电芯cell 阳极anode() 阴极cathode() 电解质（电解液）electrolyte/ 隔板separator 涂膏式极板grid 活性物质 active material 硫酸盐sulfate 硫酸酯化sulfation 循环寿命cycle life 深循环deep cycle 短路

13、short circuit 安时（安倍小时）ah(ampere hour) 直流dc 交流ac 电阻测试ir 电阻（resistance)（) 电荷electric charge 耗电量/功率power 充电charge 恒定电压cv: constant voltage（瓦特） 恒定电流cc: constant current（电流） 安培 ampere(ah) 瓦特volt(v) 放电discharge 电解液 electrolyte 极板electrode /pole plate. 置换现象 replacement phenomenon /substitution reaction ， 上

14、限电压upper limit voltagc 缓冲电压buffer voltagc 终止电压 final discharge voltage 高尔夫车golf cart(手推车） 中中 文文英英 文文韩韩 语语 串联series circuit 并联parallel circuit 启动用蓄电池 sli (starting lighting and ignition) battery sli( ) 牵引车，拖拉机tractor 轮椅wheelchair 不间断电源 uninterruptible power system uninterruptible power supply ups 电动汽

15、车electric vehicleev（) 混合动力汽车hybrid electric vehiclehev( ) 插电式混合动力汽车plug in hybrid electric vehiclephev( ) 锌空气电池zinc-air bettery 锂锰电池 lithium manganese dioxide battery 锂电池lithium battery 锂聚合物电池lithium polymer battery 铅蓄电池（铅酸蓄电池）lead-acid battery 碱性蓄电池alkaline secondary battery / 铁镍蓄电池nickel-iron batt

16、ery . 镍镉蓄电池 nickel-cadmium battery/ni-cd bettery/ 镍氢蓄电池nickel-metal hydride battery 锌银蓄电池silver-zinc secondary battery- 镉银蓄电池silver-cadmium secondary battery- 锌镍蓄电池nickel-zinc secondary battery- lco(钴酸锂)lithium cobalt oxides lmo(锰酸锂)lithium manganate lfp(磷酸铁锂)lithium phosphate lto（钛酸锂）lithium titana

17、te oxide ncm/nmc lithium nickel manganese cobalt oxide nca lithium nickel cobalt aluminum oxide 热失控温度thermal run away 尖晶石spinel/ 比率特性rate character 雷达spider/ 集流体（焊接终端末端）terminal 探针，针床（充电时） probe pin 爆点soot 针孔pin hole 视觉vision ppm溶液体积溶度 ppmpapers per minute 每分钟的产能 cpkcomplex process capability index

18、表现产品管控力度和质量好坏的统计数 值，稳定过程中的能力指数 spcstatistical process control 统计过程控制 中中 文文英英 文文韩韩 语语 apqpadvanced product quality planning产品质量先期策划 ppapproduction part approval process 生产件批准程序 fmeafailure mode and effect analysis失效模式与效应分析 msameasurement systems analysis测量系统分析 mesmanufacturing execution systems制造执行系统

19、 doe testdesign of experiment试验设计 epc controledge position control纠偏控制 散点图scatter disgram 因果图cause-and-effect diagram 直方图histogram 控制图control chart 石川图/鱼骨图，特性要因図ishikawa diagram cl center line中心线 uclupper control limit上控制界限 lcl lower control limit下控制界限 ppkprocess performance in-dex 过程性能指数 cmk capabi

20、lity machine index 设备性能指数 iha ir heaterinfrared radiation heater红外加热器 infrared radiation unitir unit红外装置 加热辊heating roll ， agvautomatic guided vehicle无人搬运车 测厚仪thickness gauge 铝壳方形 内胆，包形，邮袋形pouch 模组module 电池包buttery pack 软包电池soft package battery 平台platform 高速分散sfl ,fill mix 毛刺burr, 填充，注液机chamber 错位di

21、slocation, 静电static electricity 超声波焊机ultrasonic welder 麦拉绝缘片 mylar film 干式真空泵dry(vacuum) pump 陶瓷泵 ceramic pump 模具mould, 抽真空vacuumize 防火挡板fire damper，fire barrier ， 控制面板touch pannel 自动换托盘系统auto tray change system atc 中中 文文英英 文文韩韩 语语 传送带conveyer belt 自动换卷autopass,autochange 气胀+顶锥air chuck 卷轴core, 夹紧ch

22、uck 气胀滑擦air shaft 顺时针方向clockwise 逆时针方向counter-clockwise 主辊main roll 浮辊式dance roll,floating roll 台车cart 监控monitor 显示display hmi(人工控制面板）human machine interface 密度density, 油压伺服hydraulic servo mmmilli metre mmicrometre mpa n(牛顿）newton 逆压inverse pressure 正压positive pressure 负压negative pressure 参数paramete

23、r 配方formula 一键切换one key switch nirnear infrared ray远红外线 atc(自动托盘改变系统 )auto tray change system 万分尺micrometre 张力tension 磁性棒magnetic bar ， , 液压气缸 hydraulic cylinder 铁砧anvil fat(预验收,工厂验收） factory acceptance test sat（终验收,现场验收）site acceptance test sit(现场集成试验) site integration test 集尘器dust collector 工位posi

24、tion 导轨ray 椭圆ellipses 半圆semi-circle 锯齿sawtooth, 万级（灰尘）class 中中 文文英英 文文韩韩 语语 多极耳multi-tap 普通极耳normal-tap 铆接calking 转盘turn table 缓冲buffer, 锥形taper 弯曲curve() , 波浪线wave, 集边器 集线器hub. 涂油notching oil 投影仪projecteur 投影仪幕布 projector screen 游标卡尺vernier callipers 承重 load-bearing 双挂臂double hanger 单挂臂single hange

25、r 上下限up-down limit 卷轴，转子rotor 卷筒mandrel ， 极耳斜边 手动mannual/ 天平scale 对齐度alignment metric,. 带电性electrificating 冲裁，下料blanking 挤压extrudate 球磨机spike miller 双层折返时涂布ring coat 露点dew point 能源反馈，能源回收energy feedback 包覆core 喷淋sprink 柴油diesel/ 汽油gasoline 离合器clutch 气缸cylinder 散热器radiator 反弹时间spring back 快速接头multi-c

26、oupling 石墨graphite , 乙烯脂，碳酸亚乙酯(ethylene carbonate)ec, 熔点melting point，fusion point, . 中中 文文英英 文文韩韩 语语 溶解温度solution temperature 碳酸丙烯propylene carbonate 烤箱oven 拉力测试机tensile tester 矿物质 mineral 自来水 钠natrium 钾kalium 钙calcium 锰mangan 钴 cobalt 额定电压nominal voltage 纽扣式电池coin type bettery 溶剂solvent 单位体积和重量 降低

27、能耗 电电池池工工艺艺相相关关用用语语 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 支模 formwork construction frm,wk 内饰，内装interior ntr 花岗岩granite grnt 外墙砌筑 承台bearing platform 地梁patand ptnd 桩基pile foundation() 沙土夯实sand compaction 里程碑milestones /malstn/ 阿根廷argentina 玻利维亚bolivia 智利chile 巴西brazil 沉淀层precipitate layer 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 中中 文文英英

28、文文发发 音音韩韩 语语 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 电电池池工工艺艺相相关关设设备备用用语语 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 测试机-安全（ev过充，过放） 防爆箱(过充过放） 电池挤压针刺一体机 电池挤压试验机 短路试验机 电池高度模拟试验箱 盐雾试验箱 冷热冲击箱 热冲击箱 跌落试验机 振动台 多路测温仪 温湿度数据记录仪 数显卡尺 电池内阻测试仪 数显万用

29、表 测试机 恒温测试箱 叠层式高低温箱 红外热像仪 超声波清洗槽 电冰箱 电热恒温鼓风干燥箱 电化学工作站 金相切割机 金相磨抛机 金相显微镜 拉力机 库伦卡氏水分仪 库伦卡氏水分仪 透气度仪 钳式电流探头 交/直流钳型表 直流数字电阻测量仪 电导率仪（电解液） 压力传感器 比表面积及孔径分析仪 绝缘电阻测试仪 电子秤 电感耦合等离子光谱发生仪 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 气质联用色谱仪 微波消解/萃取工作站 光学显微镜 搅拌机 扣电涂膜机 电动对辊轧机 52升真空干燥箱 精密手动切片机标配两套模具 真空手套箱（不含真空泵） 德国进口brand电解液移液器 200ul 扣式电池封

30、口机标配20规格模具 八通道电池测试仪 bc-8c八通道扣式电池测试夹具 电池电压内阻测试仪 内阻测试仪 可分离式扣式电池研套件 可分离式三极电池测量装置 恒温黏度计 碱式滴定管 膜片电阻测试仪 红光ccd 激光粒度仪 x射线粉末衍射仪 xrd 扫描电镜sem-eds dsc 振实密度仪 ftir 稳定性分析仪 压汞仪 金属表面清洁度仪 搅拌机 搅拌机 涂布机器 涂布机器 冷压机 分条机 半自动裁切机 mrf 阴极极片超声焊接机 阳极极片超声焊接机 手动顶侧封 喷码机 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 卷绕hi-pot机 角位预封装 注液机 真空静置箱 夹具化成机 手工切边机 容量测试

31、机器 半自动ocv机 aging capacity测试 低湿度房 电池解剖设备 手持式露点仪 数显温湿度监控系统 手持式粉尘测试仪 电子称 砝码 旋转粘度计 刮板细度计 电子天平 小烤箱 手持红外线温度枪 电导率仪 电阻率仪 在线粘度监控系统 流变仪 钢尺 流量计 100g标准砝码 分析天平 万分尺 数显楔形塞尺 取样夹 手持红外线温度枪 手持式风速仪 手持式nmp浓度检测仪 色度计或者灰度计 达因笔 刮刀 机械张力仪 万分尺 测厚仪 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 电子影像仪 电子显微镜 阻抗测试仪 拉力机 大理石平台1m*2m 水分测试仪 万分尺 100g标准砝码 阻抗测试仪 分

32、析天平 氮气水分测试仪 多通道温度测试仪 便携式带刻度放大镜 陶瓷剪刀 数显游标卡尺 卷芯测厚仪 磨抛机 拉力机 切割机 加压式焊接强度仪 高度规 简易放大镜 电子影像仪 顶盖气密性测试 金相显微镜 xrd 万用表（四位半） 振动试验台 万用表（六位半） 红外成像仪 激光粒度检测仪 dsc 振实检测仪 透气率检测仪 水分测试仪 分析天平 烘箱 比表面积测试仪 表面张力测试仪 压爆测试仪 膜孔径分析仪 电位滴定仪 中中 文文英英 文文发发 音音韩韩 语语 ph计 十万分之一表 chroma 粘度计 电导率 高铁拉力机 千分尺 钢板尺 三坐标设备 游标卡尺 压汞仪 sem-eds 电池解剖设备 稳

33、定性分析仪 ft-ir 电化学工作站 gc-msd 金属表面清洁度仪 车车辆辆结结构构相相关关用用语语 中中 文文英英 文文韩韩 语语 发动机，马达，引擎(电机）engine 发动机，马达，引擎（气液）motor 电池包buttery pack 底盘chassis , 悬置系统suspension system 传输系统transmission system 供气系统fuel supply system 转向系统steering system / 制动系统braking system 电力系统electrical system 排气系统exhaust system 汽油发动机gasoline

34、engine 冷却系统cooling system 散热器 radiator 空气过滤器air filter 气缸盖 cylinder head cover 火花塞电缆spark plug cable 分电器帽distributor cap 离合器clutch 换档手柄 gearshift lever 转向柱steering column 方向盘steering wheel 手刹hand brake 螺旋弹簧coil spring 减振器shock absorber 油缸 fuel tank 差速器differential 半轴axle shaft 漏斗颈filler neck 排气管尾管 t

35、ail pipe 消声器muffler 排气管exhaust pipe 悬挂臂suspension arm 中中 文文英英 文文韩韩 语语 油管线fuel line 传动轴drive shaft 催化转换器 catalytic converter / 刹车踏板brake pedal 排气管exhaust pipe 变速箱 gearbox 刹车器brake booster 盘式制动器 disc brake 制动电路braking circuit 排气歧管exhaust manifold 发电机alternator 风扇皮带fan belt 冷却风扇cooling fan 加热燃料水槽heatin

36、g fuel tank 牵引电池 traction batteries 电控箱electronic control box 充电插头charging plug 辅助电池组auxiliary battery 变速器transmission 牵引电池 traction batteries 电动马达electric motor 冷却风扇cooling fan 电缆electric cable 蓄电池顶盖battery cover 正极 positive terminal 液/气分离器 liquid/gas separator/ 正极板连接片 positive plate strap 负极板片negative plate strap 正极板positive plate 栅板plate grid 蓄电池隔板separator 负极板 negative plate 蓄电池壳battery case 液体比重计hydrometer 负极 negative