希尔顿酒店介绍中英文(标准)

1、Welcome to DoubleTree by Hilton Qingdao/Chengyang 青岛鑫江希尔顿逸林酒店欢迎您Hotel Location 酒 店 位 置 SophiaGuangyeJingjiangDynastyAround the Hotel 酒店周边介绍 Q ingdao Liuting International Airport 7mins by car 青岛流亭国际机场 7分钟车程 Lao Shan Mountain 30mins by car 崂山风景区 30分钟车程 Qingdao May 4th Square 40mins by car 青岛五四广场 40分钟

2、车程 Huashan Golf Club &Resort 45mins by car 华山高尔夫 45分钟车程 Qingdao Aquarium 45mins by car 青岛极地海洋世界 45分钟车程 International Beer Festival Site 30mins by car 国际啤酒城 30分钟车程 Olympic Sailing Regatta Center 40mins by car 奥帆中心 40分钟车程FACILITIES & SERVICES 服务及设施Wireless high-speed Internet access in public areas高速无

3、线网络覆盖所有公共区域ATM 自动取款机Multilingual staff多语种服务人员7-day laundry & valet service一周7天烫洗服务Complimentary parking免费停车场Guest Rooms 客房Number of Rooms 客房数客房数 320320Non-smoking Floors 无烟楼无烟楼层层 2 2Executive Floors 行政楼行政楼层层 2 2Doubletree Guest Room 逸林大床房逸林大床房 98 King bed Doubletree Guest Room 逸林双床房逸林双床房 80 Twin bed

4、 Deluxe Room(King bed) 豪华大床房豪华大床房 1919Deluxe Room(Twin bed) 豪华双床房 19Executive Rooms(King bed) 行政大床房行政大床房 6868Executive Rooms(Twin bed) 行政双床房行政双床房 12Executive Suites 行政套房行政套房 2222In-room In-room Facilities Facilities 客房设施客房设施Room size up to 35 square meter roomsRoom size up to 35 square meter rooms客房

5、面积客房面积 3535平方米平方米LCD flat screen TV with international LCD flat screen TV with international Satellite programsSatellite programs液晶纯平彩电及小时卫星电视系统液晶纯平彩电及小时卫星电视系统High-speed internet accessHigh-speed internet access高速宽带上网高速宽带上网Safe deposit boxSafe deposit box私人保险箱私人保险箱 Executive Lounge Executive Lounge

6、行政酒廊 PrivatePrivate check in and check out check in and check out 行政楼层专人办理入住退房行政楼层专人办理入住退房Daily breakfast and evening cocktails Daily breakfast and evening cocktails 早餐及鸡尾酒会早餐及鸡尾酒会RESTAURANTS & BARS RESTAURANTS & BARS 餐厅和酒吧餐厅和酒吧Lobby Lounge Lobby Lounge 木华酒廊木华酒廊luxurious and elegant lobby offering a

7、 cozy luxurious and elegant lobby offering a cozy atmosphere. You may enjoy vintage wines atmosphere. You may enjoy vintage wines and informal business and casual and informal business and casual gatherings. Refined and personalized gatherings. Refined and personalized service.service.在豪华与优雅的大堂里，伴着温

8、馨悠扬的音在豪华与优雅的大堂里，伴着温馨悠扬的音乐，您可以轻松品味，浅盏漫谈，来杯特饮，乐，您可以轻松品味，浅盏漫谈，来杯特饮，其中情趣，为君知之。其中情趣，为君知之。Riverside caf serves a wide selection of international and Asian cuisine both on our daily buffet or a la carte. Our team is looking forward to welcome you in this relaxed yet refined setting.咖啡苑献上精选的国际及亚洲美食，提供精美丰盛的自

9、助餐，另备有各式精致零点。 Riverside Caf Riverside Caf 水青咖啡苑水青咖啡苑Harbor Seafood Restaurant Harbor Seafood Restaurant 华润海港华润海港Home of superb Cantonese and Shandong Cuisine, the Harbor seafood restaurant welcomes you in it luxurious and classy decor. You can enjoy various the finest Dim Sums, our Chefs specials an

10、d VIP dining in our elegant food court or one of the well appointed 23 private dining rooms. 豪华古典的设计，富丽堂皇的气派，首屈一指的潮粤式及鲁氏菜肴，您可以在我们别具优雅的餐厅或贵宾间里品尝特色的点心小吃、厨师精选及宴客佳肴，餐厅拥有各式豪华厅房23间.Hanjiang Korean Cuisine汉江韩国料理汉江韩国料理Recognized as one of Asian finest , at Recognized as one of Asian finest , at Hanjiang Kor

11、ean restaurant we offer the Hanjiang Korean restaurant we offer the best of the Korean barbecue. best of the Korean barbecue. The contemporary yet genuine design is The contemporary yet genuine design is the ideal place to savor the perfect blend of the ideal place to savor the perfect blend of the

12、smoky and spicy flavors which are a the smoky and spicy flavors which are a signature of the Korean barbecue. signature of the Korean barbecue. 韩式烧烤是亚洲最美味最受欢迎的美食之韩式烧烤是亚洲最美味最受欢迎的美食之一，汉江韩国餐厅则是该等珍馐佳肴的最一，汉江韩国餐厅则是该等珍馐佳肴的最佳注解，专注于研究烟熏及辣味的完美结佳注解，专注于研究烟熏及辣味的完美结合，是每一位客人都不应错过的地方。合，是每一位客人都不应错过的地方。RecreationRecr

13、eation FacilitiesFacilities康乐设施康乐设施室内游泳池室内游泳池 IndoorIndoor Swimming Swimming PoolPool健身中心健身中心 Fitness Center Fitness Center 壁球室壁球室 Squash RoomSquash Room台球室台球室 Billiard RoomBilliard Room美容沙龙美容沙龙 Beauty SalonBeauty Salon桑桑拿拿 SPA SPA高尔夫练习场高尔夫练习场 Golf driving rangeGolf driving range网球场网球场 Tennis Courts

14、Tennis CourtsBallroom & Function Rooms Ballroom & Function Rooms 会议及宴会会议及宴会8 function rooms, from 48 square meters to 8 function rooms, from 48 square meters to 840 square meters840 square meters. 8 8间多功能厅，面积从间多功能厅，面积从4848至至840840平方米不等。平方米不等。Pillar less Grand BallroomPillar less Grand Ballroom 无柱宴会厅无柱宴会厅Wireless and high-speed internet accessWireless and high-speed internet access 所有会议室均提供高