英语第三、四段

1、组员：李芸 王杰 范菁菁 于水静 Unit 7 3、4 Governor Pataki said, ”Together we faced the challenge of redesigning the Freedom Tower and today we see the result is a better, safer, and prouder symbol of freedom for our skyline. This new design reflects a soaring tribute to freedom and a bedrock commitment to safety

2、and security. The Freedom Tower will not only be a tremendous icon, it will also be an economic engine generating thousands of jobs for New Yorkers.” 纽约州州长乔治纽约州州长乔治 帕塔基帕塔基说，：曾经我们共说，：曾经我们共 同面临重建自由塔的挑战，今天我们看到的是一同面临重建自由塔的挑战，今天我们看到的是一 个更好的、更安全的和更自豪的象征自由的天际个更好的、更安全的和更自豪的象征自由的天际 线。这个新的设计方案不仅体现了我们高度崇尚线。这个新

3、的设计方案不仅体现了我们高度崇尚 自由的精神，同时也进一步确保了自由塔的安全。自由的精神，同时也进一步确保了自由塔的安全。 自由女神像不仅是一个巨大的雕像，而且作为经自由女神像不仅是一个巨大的雕像，而且作为经 济动力为纽约人提供了数以千计的工作来源。济动力为纽约人提供了数以千计的工作来源。 The redesign of the Freedom Tower shows how our City is able to respond to the opportunities and challenges of our time , said Mayor Bloomberg . This spec

4、tacular addition to our skyline will be a commanding architectural symbol while addressing the security concerns we face in todays world. It is also an important part of our vision to transform Lower Manhattan into a vibrant 24-hour residential and commercial neighborhood.For generations to come,the

5、 Freedom Tower will be a symbol of New Yorkers resolve and a powerful beacon of freedom to people around the world. Translate “自由塔的再设计展示了我们的城市能够应对 我们所处时代的机遇和挑战。”市长布隆伯格说。 这个壮观的建筑物不仅解决了我们当今世界所面 临的安全问题，同时对于城市的天际线来说也将 是一个引导性的建筑象征。也是我们的愿景中将 曼哈顿下城转变成一个24小时充满活力的住宅和 商业街区的一个重要组成部分。对于世世代代的 人来说,自由塔将象征着纽约人的决心，同

6、时也 是世界各地人们追求自由的强大指路明灯。 翻译翻译 The fourth paragraph spectacularspectacular 1、adj. 壮观的，惊人的；公开展示的壮观的，惊人的；公开展示的 比较级 more spectacular 最高级 most spectacular 例： .spectacular views of the Sugar Loaf Mountain. 甜面包山壮观的景色。 2、 N-COUNT.盛大的演出盛大的演出 例： .a television spectacular. 一场盛大的电视演出。 3、同义词： tremendous， incredibl

7、e back Addition Addition 1、短语. In addition ：另外另外 The web site provides regional weather reports , a shipping forecast and gale warnings .In addition ,visitors can download satellite images of the U.S. 2、名词.（1）添加物添加物 . . 例：This is a fine book ; a worthy addition to the series . 这是一本好书是对这套丛书有价值的增补。 （2

8、 2）扩建部分、添加部分扩建部分、添加部分 例：The couple said they spent 20,000 dollars on building an addition to their kitchen . 这对夫妇说，他们花了2万美元扩建他们的厨房。 （3）加法加法 例：例：.simple addition and subtraction problems using whole numbers .运用整数的简单加法和减法题。 3、词组短语 in addition 另外，此外另外，此外 addition to sth 增加增加 in addition to sth 除了除了之外之外

9、 in addition to doing除做某事之外除做某事之外 ; ; 除了做某事除了做某事 Addition Addition back Commanding Commanding adj.adj. 1、支配的，统治的支配的，统治的 例： Right now youre in a more commanding position than you have been for ages. 此刻你处于长久以来未达到的统治地位。 2 2、威严的威严的 表赞许表赞许 例：Lovett was a tall, commanding man with a waxed grey moustache.

10、洛维特是一位留着灰白短髭、高个子的威严男人。 3、短语 Commanding officer 指挥官 ; 司令 ; 值斑驾驶 员 ; 指挥员 commanding telephone指挥电话 commanding position指挥位置 cost Commanding成本控制 Commanding Commanding adj.adj. back Vision 1、名词 （1 1）憧憬憧憬 例： I have a vision of a society that is free of exploitation and injustice. 我憧憬一个没有剥削和不公的社会。 （2 2）想像想像

11、 例： He had a vision of Cheryl, slumped on a plastic chair in the waiting room. 他想像谢丽尔跌坐在候诊室的一把塑料椅子上。 （3 3）幻觉幻觉 例：young villagers first reported seeing the Virgin Mary in a vision.年轻的村民们首次报告说在幻觉中看到了圣母玛利亚。 （4 4）视力）视力 例： It causes blindness or serious loss of vision. 这会引起失明或严重的视力衰退。 Vision back transfo

12、rm 1、动词 （1 1）vtvt. . 使改变使改变; ; 使转换使转换 例： Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy. 你的新陈代谢率就是你身体将食物转换成能量的速度。 （2 2）vt.vt.彻底改变彻底改变 ( (使更好、更有吸引力使更好、更有吸引力) ) 例： Industrialization transformed the world. 工业化彻底改变了世界。 2、短语 transform oneself into 变换自己成 ; 把自己变成 ; 变换成自己 ;

13、变换自己入 Transform Weakness into Power 使用投降策略把弱点转化为优点 Transform Greed Into Contentment 把贪念转为满足 transform back vibrant 1、a.a.充满活力的充满活力的 例： .Shakespeares vibrant language. 莎士比亚那充满活力的语言。 2 2、 ( (色彩色彩) ) 鲜亮的鲜亮的 例： Horizon blue, corn yellow and pistachio green are just three of the vibrant colours in this r

14、ange. 天际蓝、玉米黄和淡草绿只是这一色域中的3种鲜亮色彩。 back resolve 1 1、Vt. Vt. 解决解决 正式正式 例： We must find a way to resolve these problems before its too late. 我们必须找到一个办法去解决这些问题,不然就太晚了。 2 2、Vt.Vt.下决心下决心 正式正式 例： She resolved to report the matter to the hospitals nursing supervisor. 她决心把这件事向该医院的护士长汇报。 3 3、N.N.决心决心 正式正式 例： S

15、o youre saying this will strengthen the American publics resolve to go to war if necessary? 那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？ back beacon 1、N.N.烽火烽火; ; 信号灯信号灯 ；灯塔；指路明灯；灯塔；指路明灯 例： .a huge office tower with aircraft warning beacons on the roof. 一个屋顶有航行警告灯的巨型办公塔。 2 2、N.N.指路人指路人 例： She is a beacon of hope for w

16、omen navigating the darkest passage of their lives. 她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。 3、词组短语 beacon light立标灯；信标灯，航标灯 radio beacon无线电信标；无线电指向台 back skyline 1 1、n. n. 地平线；空中轮廓线；架空索地平线；空中轮廓线；架空索 vt. vt. 天空映衬出天空映衬出的轮廓的轮廓 Skyline Plaza 湾景广场 ; 天一酒店 Skyline Drive 天际线公路 ; 天际公路 ; 地平线公路 ; 线车道 Skyline Rotorua 乘缆车 1 1

17、、n.n.( (建筑物等在天空映衬下的建筑物等在天空映衬下的) ) 空中轮廓线空中轮廓线 例： The village church dominates the skyline. 那座乡村教堂独绝天际。 2021-7-27 1 1、vi.vi.高飞；高耸；往上飞舞高飞；高耸；往上飞舞 The plane was soaring.那时飞机正在升空。 The eagle soars in the sky.鹰在天空翱翔 The smoke soared and the fire burnt.烟雾飞腾，火 着起来了。 2 2、vt.vt.高飞越过高飞越过 to soar the alps 高飞越过阿尔卑斯山 3、n.n.高飞；高涨高飞；高涨 soar tribute n. n. 礼物；贡；称赞；颂词礼物；贡；称赞；颂词 pay tribute 致敬；朝贡 silent tribute 默哀 1 1、n.n.称赞称赞; ; 敬意敬意 例： The song is a tribute to Roy Orbison. 这首歌