唐朝英文介绍(下)精编版

1、1987年陕西扶风县法门寺地宫出土唐代御制玳瑁梳妆盒 4000万港币 40000000港币=33862144人民币1人民币=1.1813港币Tang suit The term“tang suit”is originated from abroad. Chinatown is a section of an area associated with a large number of Chinese in foreign. The local people always named the Chinatown as“town of people from Tang Dynasty ” .Why

2、? Because Tang dynasty was the most thriving, prosperous, splendid, and glorious period of ancient Chinese. Thus, the clothing worn by the Chinese is called“tang suit”.Actually,“tang suit”is not the custome in Tang Dynasty. They are totally different. The origin of Tang suit or Tang jacket can be tr

3、aced back to Qing Dynasty. It is evolved from Magua from Qing Dynasty, a traditional Chinese costume worn by males. males. Thriving:兴旺兴旺Costume in Tang Dynasty Womens dress and personal adornments of the Tang Dynasty were outstanding in Chinas history. The clothing materials were exquisite, the stru

4、cture was natural, graceful and elegant, and adornments were splendid. The clothes in the Tang Dynasty also greatly affect the garments of neighboring countries. For instance, Japanese kimono adopted the elites of the dresses of the Tang Dynasty in terms of colors, and the Hanbok also adopted the ad

5、vantages of the dresses of the Tang Dynasty. The dresses of the Tang Dynasty were mainly made of silk, so dresses were famous for softness and lightness. dress and personal adornments:服饰； exquisite：细腻的； elegant：高雅的；Garment：服装； kimono ：和服；elite：精华； Hanbok：韩服；The general features of womens costume in

6、Tang dynasty：1)topless（上空装，袒胸装）2）exposed arm3）oblique(斜的）collar4）large sleeves5）long skirt dressAll of these make it deservethe most typical open clothingstyle. This is the famous picture簪花仕女图showing a lady strolling in the courtThe lady was wearing a leno-made upper garment, high-waist skirt and wi

7、thout underdress. This was called “topless”（上空装，袒胸装）Mindedness: the open-minded state“绮罗纤缕见肌肤” “蝉翼罗衣白玉人 ”The traditional ruqun or double layered or padded short jacket that is typical of central China When its collar likes the letter “y”, we can called it “交领襦裙”.If its collar likes the number“11”,we

8、 can called it “对襟襦裙”. When they are classified by its height of the skirt，we can called them “齐腰襦裙”Which waistband is on the waist. Or “齐胸襦裙”Which waistband is above the chest .Deep clothingRu skirtBei clothes簪花仕女图出自出自 唐诗宋词选读唐诗宋词选读 长恨歌长恨歌 大袖明衣Big sleeve bright clothes 半袖衫 Half sleeve shirt 宴居服Feast

9、 in clothing Will you accept your girlfriends or yourselves dressing very open?However ,such a scene of prosperity only lasted less than half the time of the whole dynasty, In the last hundred years of the Tang dynasty, successive years of civil war, the smoke everywhere, the Yellow River basin of c

10、orpses, thousands of miles without chicken calls, not a dog barking, the afterglow of the setting sun, is the endless hell.如此繁荣的景象只持续了不到整个朝代一半的时间，大唐王朝的最后近百年间，连年内战，四处硝烟，黄河流域尸横遍野，千里无鸡鸣，万里无狗吠，落日的余辉下，是一望无际的地狱之国。接本子中文原稿一说起唐朝，相信大家对其历史并不陌生，在初高中的历史课上，我们已经对唐朝进行了深度学习，但是真的吗，不过是应付考试。也许政治经济军事文化的学习顺序早已使你们厌烦（否则你们也

11、不会来理科班），也许社会背景，根因，导火线，影响，评价早已让你们麻木不仁。也许老师也会做PPT.但留给我们细细品读的时间却很少。站在这里，希望我今天能给你们带来一个完全不一样的崭新的盛唐However，如此繁荣的景象只持续了不到整个朝代一半的时间，大唐王朝的最后近百年间，连年内战，四处硝烟，黄河流域尸横遍野，千里无鸡鸣，万里无狗吠，落日的余辉下，是一望无际的地狱之国。时光流转，千年已逝，盛唐的雄风我们还存留多少因为唐朝，唐人得以天下闻因为唐朝，我们曾经是世界霸主因为唐朝，世界人类文明宝库中多了无双宝藏古时天朝皇帝为尊，天子脚下，人民安居乐业。是的，曾经，我们强大过，我们过去是世界第一。但，一切

12、都成为美好的历史。现在我们面对的路，还很长很长一切等待着我们去创造，何为中华民族伟大复兴的中国梦？重回世界第一Glorious glrs 辉煌的 Formidable frmdbl 强大的；Resurgence rsd()ns 复活，中兴Epoch ipk; epk 世；新纪元Prosperous prsp()rs 繁荣的；兴旺的Prosperity prspert n. 繁荣，成功Unified ju:nifaid 统一的；一致标准的Splendid splendd 辉煌的；灿烂的；极好的；杰出的Feudalism fjudlz()m 封建主义；封建制度Pilgrimage plgrmd n. 漫游；朝圣之行vi. 朝拜；漫游insurmountable,nsmantb()ladj. 不能克服的；不能超越的；难以对付的Unprecedent