在中国“重逢”德意志

1、在中国“重逢”德意志 正在我发愁如何向我的中国女朋友介绍我的祖国时，“初识德国”展览帮了我的大忙。 首先，要向大家通报一个好消息，生活在北京的这一年多的时间里，我交到了一位秀外慧中的中国女朋友，并且在国庆节期间跟她回了一趟位于江西省的老家。在她出生的小镇上度过安静悠闲的两周之后，我算是对她的故乡的风土人情有了一个初步的认识：这是一个位于长江南岸的省份、属于革命老区、有着庐山等风景名胜、当地有着傩舞等民俗瑰宝。虽然这些印象不过浮光掠影，却让我对她多了几分了解。 可是，每当她或她的家人充满好奇地问我：“德国是什么样的”，我却发现自己非常窘迫地不知道如何回答这些问题。应该从哪里谈起呢?地理位置、历史

2、人物还是丰富多元的现代文化?所以，每次我只能在世界地图上找到很小的一点，说，看，这里应该就是我的故乡，而这里也诞生过伟大的诗人海涅。她摇摇头，继续问我“海涅是谁”，讲述就这样无穷无尽。 这时恰好有个展览帮我解了围。假期结束，我们回到了北京，意外地接到了歌德学院的一份邀请，在北京市西城区图书馆正进行着一个名为“初识德国”的展览，这是德国外交部近些年为了推广国家形象而进行的大型活动之一。说实话，过去我对这类的宣传常常不屑一顾，不过这一次，它可帮了我的大忙。 从az认识德国 这个展览由德语字母表中的26个字母构成，每个字母代表一个单词，也代表着德国社会、历史和文化的某个方面。先拣着我女朋友最感兴趣，

3、也是我最喜欢的几个字母来讲讲吧，借世界博览这个平台，没准儿她在江西老家的亲人们也能看到呢，就算是满足下我之前丢失的“面子”吧。 打头第一个居然就是工作(arbeit)，有一句著名的德国谚语叫做：“工作是人生的一半。”很多德-国人被其他国家的人划归为“工作狂”，事实上这样说也不准确，因为德国人休假并不比法国人少，只不过德国人在工作时间内更为“靠谱”，也可以理解为勤劳、实干、值得信赖。因此，失业对许多人来说就变得更加难以承受。根据a展区里的数字显示：德国的劳动人口为4000万，其中四分之三从事服务行业。经济危机肆虐的背景之下，德国有300多万-失业人员。还好，国家保障体系有助于减轻失业带来的后果。

4、 我们常常在步入下一个展区之前，先猜测一下代表词汇会是什么。在g区之前，我以为会是德国引以为豪的“法律”(gesetz)一词，毕竟德国代表的大陆法系对于很多国家的法制有着深远的影响。女友看到橱窗里摆放着大小不一的几把欧式扶手椅，便兴奋地睁大了眼睛。真没想到，居然选择了“舒适”(gemlitlichkeit)一词。舒适是个很难解释的状态，因为每个人对它的定义都不太一样。选择高靠背的软椅子，大概是为了营造一种温暖、和谐的气氛。一般德国老式建筑的起居室里会有壁炉，炉前就是这样的一把椅子。不过，主办方还没有忘记“舒适”的反面就是“懒惰”，过多的悠哉游哉会导致惰性和无所作为，在我看来，这几把椅子堆在一起

5、显得有着粉饰太平的俗气。 艳遇过了海涅诗中的莱茵河中的女妖罗蕾莱(loreley)，我们触碰到了德国坚硬的历史柏林墙(mauer)。射击命令、岗哨林立、禁止出境，这种状况在原民主德国存在了40多年。1961年建立的柏林墙正是这种压制的象征，1989年柏林墙的倒塌象征着两个德国重新统一，而世界范围内冷战也落下帷幕。今年正好是柏林墙倒塌20周年，世界各地的德国大使馆都在组织庆祝活动，北京也不例外。 什么?居然有我不认识的德语单词?yabanci isci是土耳其语中的“外来移民”，土耳其人是目前德国数量最大的移民群体，总数在250万左右。上世纪60年代德国引进了很多客籍工人，如今这些土耳其家庭已经

6、永久定居在德国，有些甚至已是第三代、第四代了。与欧洲其他国家的移民一样，他们在融入当地社会时，遇到了很多的问题和困难，于是产生了一个新名词“平行社会”，也就是说他们虽然生活在德国，却有着自己的语言、协会、酒馆、影院和银行。 当女友问起我们的未来会是怎样时，我承认德国人似乎没有中国人这么热爱规划和憧憬未来，但是面对越来越严峻的气候变化、老龄化和环境保护问题，又有谁不为自己的子孙后代感到忧心忡忡呢?z展区的主题是“未来”(zukunft)，主办方提出了许多难以回答的问题，到2100年，海会淹到不来梅吗?到那时德国南部是不是变成沙漠了?新的居住方式是什么样的?什么样的汽车才对环境无害?不知道勤劳聪明

7、的中国人，对于自己的未来会不会比我们更乐观呢? 是初识，也是重逢 林林总总列举了那么多，我其实很想带着没法现场参观的读者们“亲历”一下展览。大家可能会惊讶，其实有许多数字和常识，是我这个活了40多年的德国人都不清楚的：比如天知道德国人每年能吃掉多少斤“咖喱香肠”(currywurst)?c展区就给出了答案，而且还是通过亲手触摸的方式让读者自己找到答案。 就是这些生动的细节让我身在中国，却重新认识了老家德国。记者的天性又使我对这一大型的国家形象推广产生了兴趣，并在现场对歌德学院北京分院副院长柯理博士进行了采访。他更为详细地介绍了这个活动的背景。 “初识德国”展览于2009年7月1日首次在柏林的外

8、交部展出，之后开始全球巡展。中国是“初识德国”展览的第一个海外展出国。所有的展品都是从柏林空运而来，采用双语解说。除了展览之外，主办方还准备了丰富多彩的其他活动，比如针对不同群体的德中双语解说、德语学习站、趣味德语课程等等。 原本在中国只有北京西城区图书馆这一站，但是配合着中德两国政府共同监护的“德中同行”活动，这26个字母所代表的德国形象还将陆续在武汉、广州等其他城市展出。 我猜想，没准儿“初识德国”的展览会延续到2010年上海世博会，那样就会有更多像我女朋友这样的中国人可以结识一个全面、立体的德国，也有更多像我这样的德国人，在中国“重逢”德国。 为何对国家形象进行包装 金融危机对以制造业和

9、汽车、机械出口为主德国经济打击不小，为什么在这样的时机还要重金推广“国家形象”?联系到刚结束不久的法兰克福书展上中国作为主宾国的表现，我不禁怀疑，各国“举全村之力”而塑造的国家形象究竟又有什么实际作用?德国历史博物馆基金会理事约根，莱歇曾表示：“我们希望这个展览，不炫耀，重科学，但也别有深意并且略带尖锐。”那么，德国人挑选出来的这26个字母，是否符合中国人心目中既定的“德国形象”呢? 从一位中国女主持人的名言“无法输出价值观的国家不足以称为大国”之中，我们似乎可以看到部分中国人的理解，当中国的经济发展到一定的程度，就必然向国外输出中国的价值观。但是，主观的、有选择性的输出，是否会有人买账呢?正如，中国作为主宾国在法兰克福的表现，令人震惊，同时又留下了不小的