保密协议范本(英文版)

1、螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿

2、螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀

3、袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀

4、袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈

5、袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿

6、羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀

7、羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇

8、羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈

9、肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿

10、肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇

11、膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇

12、螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈

13、螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆

14、袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆

15、袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇

16、袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅

17、羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆

18、羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆

19、肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄

20、聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂袁节薇蚁羄肄蒃蚁肆芀荿蚀袆肃莅虿羈莈芁蚈肀膁薀蚇螀莇蒆蚆袂腿莂螆羄莅芈螅肇膈薆螄螆羀薂螃罿膆蒈螂肁聿莄螁螁芄芀螀袃肇蕿螀羅芃蒅衿肈肅莁袈螇芁芇袇袀肄蚅袆肂艿薁袅膄膂蒇袄袄莇莃蒁羆膀艿蒀肈莆薈蕿螈腿蒄薈袀莄莀薇羃膇芆薇膅羀蚅薆袅芅薁薅羇肈蒇薄聿芃莃薃蝿肆艿蚂 confidentiality agreementparty a: a

21、ndparty b: 2012confidentiality agreementthis confidentiality agreement (this agreement) is entered into on this day of 2012in beijing, peoples republic of china (prc)by and between (1), a company duly established and existing under the laws of the , with its registered address at .and (2), a company

22、 duly established and existing under the laws of the , with its registered address at .(individually a party and collectively the parties).whereasa.c.the parties wish to explore a possible future business opportunity regarding and pursuit of mutually beneficial business interest, during the course o

23、f which either party (disclosing party) has disclosed and/or may disclose trade secret (as defined below) to the other party (receiving party); andd.the parties hereby agree to enter into this agreement for the purpose of protecting their respective trade secrets against any unauthorized use or disc

24、losure.now, the parties hereby agree as follows:1.definition of trade secret1.1trade secret refers to any written documents disclosed to the receiving party and expressly indicated as trade secret by the disclosing party, as well as any oral information deemed to be trade secret by the disclosing pa

25、rty, as indicated in writing. this includes any proprietary technical information and business information belonging to the disclosing party which is unknown to the public, of economic benefit to the disclosing party, has a practical application and for which purpose reasonable protective measures h

26、ave been adopted by the disclosing party. trade secret includes any information relating to the disclosing party or its business that is transmitted from the disclosing party to the receiving party (regardless of the type of media on which such information is stored or recorded, including informatio

27、n that is provided in written, oral, video or electronic form such as e-mails), including without limitation:1.1.1the disclosing partys files and documents, including any type of contract, agreement or letter of intent, personnel files, administrative documents and information regarding business ass

28、ociates and suppliers;1.1.2any information regarding the disclosing partys business development, including without limitation information relating to business and marketing development plans or strategies and design drawings;1.1.3any information relating to the disclosing partys business activities,

29、 including costs, names of distributors, market penetration plans, pricing strategies, distribution channels, sales models, price quotations, client lists and similar types of information;1.1.4any information regarding the financial status of the disclosing party, its assets, shareholders and invest

30、ments;1.1.5any information concerning the disclosing partys management methods and the status of its commercial operations; and1.1.6any information relating to know-how which, in this agreement, refers to any industrial information or techniques that are used for the manufacture or processing of goo

31、ds or materials. 1.1.7any information concerning techniques and products used and/or owned by the disclosing party, including without limitation, technical data, trade secrets, proprietary technologies, research, product plans, ideas or concepts, products, services, software, inventions, patent appl

32、ications, skills, crafts, developments, calculations, formulas, techniques, designs, sketches, drawings, operation and hardware configurations. 1.2any information that is disclosed orally will only be deemed to be a trade secret if the information is confirmed immediately in writing by the disclosin

33、g party to be trade secret after such oral disclosure.1.3for purposes of this agreement, the receiving party acknowledges and agrees that a trade secret shall be deemed to include any confidential and business information relating to the production, sales and operation of the disclosing party that i

34、s transmitted to the receiving party by the disclosing party.2.confidentiality obligations2.1the receiving party has the duty to perform the following obligations in respect of maintaining the confidentiality of trade secrets and use reasonable care not to disclose the trade secret to any third part

35、y, such care is to be at least commensurate with the care exercised by the receiving party with respect to preserving its own trade secret, namely:2.1.1without the disclosing partys prior written consent, not to disclose a trade secret in any form whatsoever to any third party;2.1.2not to use a trad

36、e secret for any purpose, unless such trade secret is used by the receiving party for the purpose of performing a task assigned or entrusted to it by the disclosing party. the receiving party is not allowed to copy in any manner information that is deemed to be a trade secret unless it is for the pu

37、rpose of exploring a possible business opportunity relating to this agreement;2.1.3to abide by the confidentiality guidelines formulated by the disclosing party when the receiving party is required to copy any information comprising a trade secret in the course of the performance of his/her job duti

38、es for the purpose of exploring a possible business opportunity relating to this agreement and to store properly and indicate on all copies of such information its level of confidentiality;2.1.4without the disclosing partys prior written consent, not to remove information constituting a trade secret

39、 from the disclosing partys office premises;2.1.5not to discuss any issues relating to a trade secret in a public place or by way of any public media (including without limitation, by telephone, e-mail, newspaper publications and the internet). if the receiving party is required to disclose any conf

40、idential information by way of such media, then he/she shall promptly seek the disclosing partys prior written approval for the same and take appropriate measures to maintain the confidentiality of such information, as required by the disclosing party;2.1.6without the disclosing partys prior written

41、 consent, not to use or allow any third party to use a trade secret obtained through improper means unless the receiving party is unaware of the fact that the information is obtained through improper means and uses or allows any third party to use such information; for purposes of this agreement, th

42、e term obtained through improper means shall include the acquisition of a trade secret by means of theft, fraud, intimidation, bribery, unauthorized reproduction, violation of confidentiality obligations, enticement of others to violate confidentiality obligations or other similar means;2.1.7to perf

43、orm the duty of care necessary to prevent third parties from stealing any trade secret that is in the receiving partys possession.2.2if the receiving party is uncertain as to the nature and degree of confidentiality applicable to any piece of information, the receiving party is obliged to seek writt

44、en clarification from the disclosing party.2.3during the term of this agreement, the receiving party agrees to use trade secret only for the purpose of exploring a possible business opportunity relating to this agreement.2.4the receiving party is obliged to ensure that any employee, external staff,

45、and senior consultant who has access to a trade secret as set forth in this agreement performs the confidentiality obligation as defined in this agreement; where the aforesaid person performs any act in breach of the law or this agreement or discloses a trade secret that causes any loss to the discl

46、osing party, the receiving party shall be liable to compensate in full for the loss suffered as a result thereof.3.exceptionsthe receiving party will not be liable for disclosure of any trade secret if the receiving party can prove that such trade secret:3.1was already known by the receiving party p

47、rior to receipt from the disclosing party;3.2has entered the public domain other than as a result of its disclosure by the receiving party in violation of this agreement upon the signing of this agreement or at any time thereafter;3.3is independently developed by the receiving party after the signin

48、g of this agreement, provided, however, that the person(s) developing such information have not had access to such information received from the disclosing party;3.4is lawfully obtained from a source other than the disclosing party;3.5is furnished to others by the disclosing party without restrictio

49、ns against further disclosure similar to those herein; or3.6was approved in writing by the disclosing party for disclosure to a third party by the receiving party; and3.7is compelled to disclose under an applicable law or court order, in which event the extent of disclosure of such trade secret shal

50、l be limited by the receiving party to the information or materials required to be disclosed under the said applicable law or court order. the receiving party agrees to promptly notify the disclosing party of the relevant law or court order prior to disclosing of any such information or materials, i

51、n order that the receiving party may consider taking appropriate protective measures.4.return of materialsall materials transmitted from the disclosing party to the receiving party and containing trade secret will remain the property of the disclosing party and shall, at the request of the disclosin

52、g party, be returned to the disclosing party (including photocopies thereof) or destroyed by the receiving party at the disclosing partys option and under the supervision of the personnel designated by the disclosing party.5.liability for breachif the receiving party fails to perform its confidentia

53、lity obligations hereunder or fails to do so in the manner as agreed upon, it shall be liable to compensate the disclosing party for any direct losses or damages suffered as a result thereof. 6.miscellaneous6.1nothing contained in this agreement will be construed as granting by implication, estoppel

54、 or otherwise, any licenses or rights under any patents, copyrights or other legally protectable proprietary rights (present or future) of either party.6.2this agreement shall take effect upon it being signed and sealed by the legal or authorized representatives of the parties; the term for confiden

55、tiality will be five (5) years from the date of its execution.6.3no amendment or supplement to this agreement shall be made unless mutually agreed by the parties. an amendment or supplement to this agreement shall only become effective if it is made in writing and signed by both parties. 6.4either p

56、artys performance of its obligations hereunder shall not be affected by any change in the name or title of its respective legal representatives, successors or assignees after the agreement takes effect.6.5all notices and communications between the parties shall be made in writing in the chinese lang

57、uage and sent by facsimile transmission, delivery in person (including courier service) or registered airmail letter to the appropriate correspondence address set forth below, unless notified otherwise in writing: corporationaddress:tel:fax:attn: corporationaddress:tel:fax:attn:6.6the time of receip

58、t of a notice or communication as referred to in article 6.5 above shall be deemed to be:6.6.1that set forth in the transmission journal, in the case of a facsimile transmission, unless such facsimile transmission is sent after 5:00 pm on a business day in the place of receipt, in which event, the date of receipt shall be deemed to be t