



下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、茶文化论文范文(精选9篇)(2)第二篇关于茶文化论文论俄罗斯独特的茶文化首先,就饮茶口味而言,俄罗斯人喜甜茶(),所以多数人习惯在饮茶时加入糖和蜂蜜等佐料。由此可见,在俄罗斯的茶文化中茶和糖几乎是密不可分的。(李懿2013:279)这一点在日常生活中还表现在人们常用 -来表示对主人热情款待的谢意,相当于汉语的谢谢您的款待;.其次,就日常生活中茶的地位而言,受俄罗斯地理位置的影响,天气寒冷,喝茶不避讳油腻,故俄罗斯人饮茶时常常就着饼干、蛋糕等茶点,从而有相当多的俄罗斯人将饮茶视为一顿正餐或加餐。再次,就茶具的使用而言,围坐在茶炊旁喝茶()的习俗在俄罗斯乡村中流传至今。从过去到现在,从皇室到农民,
2、茶炊是每个家庭必不可少的厨具,俄罗斯人民喜爱摆上茶炊喝茶,无论是微曦的清晨、昏黄的傍晚,还是仲夏忙碌的田间、寒冬飘雪的集市,又或者轻松的午后闲聊、安静的冥想沉思、盛大的节日狂欢、平淡的乡间野游,总是可见看到茶炊静静守候的身影。(魏春阳2013:63)此外,在俄罗斯人眼中,当宴会上女主人端上茶和甜点时,就意味着宴会快要结束了。由此可见,俄罗斯生活中的点点滴滴无不显示着民间习俗或者是礼仪都与饮茶息息相关。二、茶文化在俄罗斯民族性格中的反映西方人开放,精力旺盛,崇尚自由与活力,所以西方人的性格像酒。而东方人冷静、稳重、理智、保守、坚韧,性格似茶。;(刘海平2012:231)俄罗斯人的性格中有着豪爽、
3、硬朗的一面,同时有时又流露自然、清纯的一面。俄罗斯人饮酒体现了其性格豪爽的一面,而饮茶则为俄罗斯人塑造了自然之气,清纯之风。从俄罗斯人常以(请来喝茶)之名向亲朋好友发出邀请,客人接受了主人的盛情邀请之后,又常以-!(感谢您用糖茶招待我)表达对主人的感谢之情。这是俄罗斯人殷勤好客的民族性格的典型标志。俄罗斯人热情好客的特点还表现在童话故事中,当王子伊万在森林里遇到凶恶的老巫婆(-),王子为了脱险时说,。-,。(你什么也别问,我什么也不会说,你先给我吃的、喝的,我再回答你的问题!)这时候,老妖婆非但没有生气,给了他吃的喝的,反而更和善了。这就要归功于茶了,因为王子喝了老巫婆的茶,便是她的客人了。(
4、李娜2009:151)由此可见俄罗斯人热情好客之情,也使得其性格中的自然、清纯得到了典型的体现。三、茶文化在俄罗斯语言上的反映茶文化在俄罗斯已有400多年的历史之久,自然在语言中留下了不可磨灭的烙印,这在大量与茶相关的俄罗斯谚语、俗语中得到了充分的体现: 。(无茶炊不算饮茶。) 。(喝茶不是砍柴,暗喻做事要认真。) ,。(不求伏特加,而求喝茶。) -。(喝一杯茶吧,你会忘记烦恼。) -?(不喝茶,哪能有力气?) - 。(喝茶使人长寿。) 。(图拉买茶炊-多此一举。) - 。(只要生好茶炊,就不让客人离开。) ,。(把茶分给善良的朋友,它会更加浓香。)这些都是流传至今的古老谚语,类似与茶相关的谚
5、语俗语数不胜数,或诙谐或庄重,从这些谚语、俗语可以看出茶文化在俄罗斯的影响至深。他们不仅丰富了俄罗斯的民族语言,同时也以其特有的方式体现着并记载着俄罗斯独特的茶文化。四、茶文化在俄罗斯文学中的反映俄罗斯的茶文化也多次反映在文学和艺术之中。在俄罗斯的文学作品或艺术作品中有很多对茶炊的描绘。本部分将列举口头文学(诗歌)、小说、诗歌及油画中涉及茶炊的有关描述。 1)谜语是俄罗斯口头文学的重要组成部分之一,其中有大量表达对茶或是茶炊钟爱之情。例如:a.,。(四条腿来一只耳,大肚子上面一只鼻。)b.,。(不吃饭来,只喝水,声音一响,全都来。)从上述两则描述茶炊的谜语中可以发现,在俄罗斯人眼中,茶炊如同人
6、一样有鼻子、眼睛、耳朵,且能发出行为)。(李娜2009:151)由此可见,茶或茶炊在俄罗斯人心目中的地位是何等重要。2)普希金短篇小说驿站长中描写的片段:。*,-。,-,。,!-;.-。参考译文那天天气炎热。在离驿站还有三俄里的时候,天上下起了淅淅沥沥的小雨。转眼间,又变成了瓢泼大雨,把我浇个透湿。到了驿站,我首先要做的就是赶紧换身衣服,然后再要杯热茶。;哎!杜尼娅!驿站长喊道,;把茶炊摆上!再拿点奶油来.话音未落,隔壁走出一位十四五岁的姑娘,向门厅跑去。她的美貌令我惊讶。(刘玉宝2010:27)3)普希金的诗歌叶甫盖尼· 奥涅金中的诗句;,;。,;参考译文:天色转黑,晚茶的茶炊
7、闪闪发亮,在桌上哩哩响;它烫着瓷壶里的茶水薄薄的水雾在四周荡漾。这时已经从奥尔加的手下斟出了一杯又一杯的香茶,浓酷的茶叶在不停地流淌。诗人笔下的茶炊既烘托出时空的意境,又将俄罗斯茶文化特有氛围描写得淋漓尽致。4)俄罗斯着名画家巴库斯妥基耶夫(。)以饮茶为题材作有油画 (商妇品茗)(如上图)。画面左边就是一把高立在餐桌上的铜制茶炊。画家通过人的视觉,向我们传递了俄罗斯茶文化的信息。俄罗斯茶文化是民族文化不可或缺的一部分,当代俄罗斯人在享受前人所创造的茶文化的同时,也在不断创造着自己独具特色的茶文化。参考文献:1范琼。俄罗斯茶文化的形成与特色J.饮食文化研究,2004(3)。2黄苏华。俄罗斯语言国情词典Z.北京:北京现代出版,2000.3华祀。从俄语成语、俗语看俄罗斯民族的茶文化-兼谈俄汉两民族茶文化的某些异同J.中国俄语教学,1995(4)。4李娜。俄罗斯的茶文化J.黑龙江生态工程职业学院学报,2009(4)。5李懿。俄罗斯的饮茶文化J.社会教育与文化交流,2013(2)。6林莉。浅谈俄罗斯的茶文化J.才智,2011(9)。7刘海平。中俄茶文化对比-解读中俄茶文化物质与精神内涵J.外国语文,2012(1)。8刘思泽。俄罗斯民族的茶文化J.科技向导,2011(9)。9马福珍。俄罗斯国情与文化Z.哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社。2008.10普希金。俄罗斯文学名着系列丛书(俄汉
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 人教陕西 九年级 下册 语文 第五单元《 天下第一楼(节选)》习题课 课件
- 人教陕西 九年级 下册 语文 第四单元《 口语交际》习题课 课件
- 银行新营销课件
- 针灸治疗痹症
- 平顶山市学年第二学期期末调研考试高一语文测试题
- 劳动合同范例80
- 余快递合作合同范例
- 出釜合同范例
- 公司食堂外包合同范例
- 劳务提成合同范例
- 道路货物运输经营申请表
- 《秘书文档管理》思考与实训习题及答案 -第4章
- 《数据结构与算法》教案
- 防欺凌隐患排查和矛盾化解记录表
- 简易爆破器材生产法
- 活性炭吸附设计计算表(带公式)
- 中建幕墙后置埋件施工方案
- 部编版人教道德与法治(政治)八上(初二)期末复习第一单元走进社会生活教案
- 机场物业服务投标方案(技术标)
- 管口焊接管内充氩保护记录表
- 手套完整性测试仪手套检漏仪安全操作及保养规程
评论
0/150
提交评论