现代英语词汇学(全英文PPT)ppt课件

1、 现代英语词汇学现代英语词汇学 Modern English Lexicology 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 Unit 1 词的概述词的概述 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的定义词的定义 oA word is a speech sound or combination of s

2、ounds having meaning and used as a basic unit of language and human communication. Longman Modern English Dictionary oA word is a sound or combination of sounds forming a unit of the grammar or vocabulary of a language Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦

3、炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的定义 3. A word is one or more sounds which can be spoken (together) to represent an idea, object, action, etc. Longman Dictionary of Contemporary English 4. A word is a sound or combination of sounds, or its representation in writing or printing, that symb

4、olizes and communicates a meaning and may consist of a single morpheme or of a combination of morphemes. The American Heritage Dictionary 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的定义词的定义 oA word is a single unit o f language that can be represented in writing or speech.

5、 Collins COBULLD oA word is any sequence of letters (and a limited number of other characteristics such as hyphen ad apostrophe) bounded on either side by a space or punctuation mark. Orthography （正字法）（正字法） 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的语音与意义词的语音与意义 oThe Nat

6、uralists oan intrinsic correspondence between sound and sense oThe Conventionalists: whats in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. Shakespeare: Romeo and Juliiet 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的语音与意义词的语音与意义 meaning (concept

7、) Word form referent 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的语音与意义词的语音与意义 oTree (English) o树树 （Chinese） o木木 （Japanese） 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的语音与意义词的语音与意义 oWords have no meaning; people have meaning for them. Eric Partr

8、idge 感觉（感觉（sensation) 知觉（知觉（perception） 概念（概念（concept) 表象（表象（representation) 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的词汇意义和语法意义词的词汇意义和语法意义 oLexical meaning dispatch (sent out 派遣派遣) oComplete (finish) 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述

9、o词的意义与概念词的意义与概念（补充） oAffective meaning oSlim, thin, skinny oBachelor girl, single woman, old maid, spinster oScholar, student, bookworm oGathering, crowd, mob oUnique, unusual, bizarre 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的意义与概念词的意义与概念（补充） oCollocative meaning o词与词的

10、共现关系 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的意义与概念词的意义与概念（补充） oCollocative meaning 1.慢车 1) slow train ； 2) local train 2.沉睡 1) deep sleep; 2) sound sleep 3.淡水 1) fresh water ; 2) light water 4.候机厅 1) waiting lounge 2)departure lounge 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向

11、前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的意义与概念词的意义与概念（补充） oCollocative meaning 5.安全带 1) seat belt; 2) safe belt 6.老顾客 1）old customer 2) regular customer 7.软禁 1) soft arrest 2) house arrest 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的意义与概念词的意义与概念（补充） o汉英词义对比汉英词义对比： severeseve

12、re o词语的搭配词语的搭配 severesevere oSevere test 严峻的考验严峻的考验 oSevere training 严格的训练严格的训练 oSevere reasoning 严谨的推理严谨的推理 oSevere competition 激烈的竞争激烈的竞争 oSevere style 简朴的文体简朴的文体 oSevere brake 急刹车急刹车 oSevere radiation 强辐射强辐射 oSevere load 过载过载/超载超载 oSevere criticism 严厉的批评严厉的批评 oSevere pollution 严重污染严重污染 由于上颌窦的开口位置

13、较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 A Cognitive Approach to English Vocabulary o汉英词义对比： severe o词语的搭配词语的搭配 severesevere oSevere test 严峻的考验严峻的考验 oSevere training 严格的训练严格的训练 oSevere reasoning 严谨的推理严谨的推理 oSevere competition 激烈的竞争激烈的竞争 oSevere style 简朴的文体简朴的文体 oSevere brake 急刹车急刹车 oSevere r

14、adiation 强辐射强辐射 oSevere load 过载过载/超载超载 oSevere criticism 严厉的批评严厉的批评 oSevere pollution 严重污染严重污染 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 词的意义与概念词的意义与概念（补充） 发现错误！发现错误！ 如果像这样看电视，他的眼睛总有一天会瞎掉。如果像这样看电视，他的眼睛总有一天会瞎掉。 If he watches TV like this, his eyes will be completely blind.

15、2. 我感到大学学习相当紧张。我感到大学学习相当紧张。 I feel college studies are quite busy 3. 到处都是广告。到处都是广告。 Almost everywhere has advertisements 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词的意义与概念词的意义与概念（补充） o发现错误！发现错误！ 4. 我不习惯喝浓茶。我不习惯喝浓茶。 I am not used to thick tea. 5. 我们知道山区是很艰苦的。我们知道山区是很艰苦的。 We

16、 all know that mountain area was rather hard. 6. 如今人们的生活离不开电视。如今人们的生活离不开电视。 Now peoples life cant leave TV. 7. 读书可以获得知识读书可以获得知识 Reading books can acquire knowledge. 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 o词与词项词与词项 oWord knife, anger, race, cake, fellow, root; wrong, awk

17、ward, big, ill, sly, happy, low 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary 古英语时期： 古英语时期的外来词： 外来文化对古英语的影响 597年罗马教皇（Gregory the Great 540-604)派遣 Augustine 率领使团来大不列颠岛传教。 拉丁语（词）的传入： 宗教：alb, cantor, cell, creed, saint, offer 日常生活：spend, chest, pail, cook, fiddle, school

18、, term 动物：pike, viper, camel, tiger 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary 古英语时期： 古英语词汇特点： 词缀：词缀： -ig (-y) las(-less) ful(-ful) Bldig bloody Frondleas friendless P Pancful thankful 前缀：前缀： ge- (动作完成或达到目的）动作完成或达到目的）; sceran (cut) gesceran (to cut right through) F

19、or-(destroy) ; hergian (harry) forhergian (destroy by harrying) 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 Middle English (1100-1500) after theafter the Norman conquestNorman conquest 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o诺曼征服 Norman Conquest

20、oKey words: oEdward the Confessor(1066年1月 驾崩） oHarod oWilliam 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary 古法语是印欧语系拉丁语族演化出来的罗曼斯 语言（Romance languages) 诺曼底征服英国：法国文化与日耳曼文化的融 合。 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary Middle English

21、中古英语为何比古英语变得简单？ 英语沦为贫民语言 古英语方言多，渴望有一个统一的语言。 法语有规则的拼写带动英语拼写的发展。 用口头语来写作促使词尾曲折变化消亡。 William 的强硬政策 1476年William Caxton 引进了印刷术。 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English vocabulary When we talk of meat on our tables we use French words; when we speak of animals from which the me

22、at comes we use Anglo Saxon words. It is a pig in the sty, but is pork (porc) on the table. They are cattle in the fields, but we sit down to beef (boeuf). Chickens become poultry (poulet), and a calf becomes veal (veau). - Henry Fairle Pub Talk and the Kings English 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体

23、略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English vocabulary The Saxon peasants who tilled the land reared the animals could not afford the meat, which went to Norman tables. The peasants were allowed to eat the rabbits that scampered over their fields and, since that meat was cheap, the Norman lords of course tur

24、ned up their noses at it. So rabbit is still rabbit on our tables, and not changed into some rendering of lapin (French word). 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary 三语并存三语并存 EnglishFrenchLatin Tellinformacquaint Startcommenceinitiate Risemountascend Tiresomeex

25、haustionlethargy Helpaidassist Askquestioninterrogate Homeresidentdomicile 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 N(N(源于源于OE)OE)a (a (源于源于L)L) brotherbrotherfraternalfraternal handhandmanualmanual heartheartcordialcordial mindmindmentalmental moonmoonlunarlunar mothermothermatern

26、almaternal mouthmouthoraloral tonguetonguelinguallingual womanwomanfemininefeminine youthyouthjuvenilejuvenile 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 oSupplementary: Example: dict = say (Latin) diction措辞措辞 dictum格言格言 predict预言预言 contradict相矛盾相矛盾 dictate命令命令 dictator独裁者独

27、裁者 indicate表明表明 malediction咒骂咒骂 benediction祝福祝福 dictaphone口述录音机口述录音机 indict控告控告 verdict裁决裁决 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English vocabulary Old English middle English 单数 tile name OEMEOEME 主格TaluTaleNamaName 宾格TaleTaleNama n Name 属格TaleTaleNama n Name 与格taletalenamannam

28、e 复数 tile name OEMEOEME 主格TalaTalesNamanNamen 宾格TalaTalesNamanNamen 属格TalaTalesNamenaNamen 与格talumtalesnamumnamen 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o古法语对中古英语词汇的影响： oExamples: o来自各个方面，大部分都被英语同化。 oStory , rime, lay, able, calm, safe, poor, curb, rob, nice, m

29、ean, close, pass, push o有些法语词仍保留着其法语的特点： oFlourish, courageous, obey, nourish, quit, surprise, arrive, revenue, alliance, mayor 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o英语构词中的法语成分： o 在古英语时期，英语已经有了自己的词素，如： -ly, -ness, -less, -ful, -dom等。但这个时期法 语的一些词素也被引进来，如：-age,

30、 -ry , -ess, -ance等。 o1250年法语 faith 进入英语， o1300年出现了faithless和faithful, o1362年出现faithfully; o1388年出现faithfulness. 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o拉丁词对中古英语的影响： o1. 继法语之后，数量较大。 o2. 1382年，牛津大学神学教授约翰. 威克里夫把 圣经由拉丁文译成英语，引用了1000多个拉 丁词。 o3. 一些拉丁语经法语进入英语。 o4. 14、

31、15世纪，大量拉丁语通过翻译涌入英语， 在科学、文学、法学、神学、医学等领域广泛运用。 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o拉丁词对中古英语的影响： o构词： oCounter- ; dis-; trans- 等 o在现代英语中依然使用。 oCounterview 对质 oDisloyal不忠 oDisfigure变丑 oRecall回忆 oTransport运输 oTransform变换 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利

32、于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary Modern English Early Modern English 15001700 Late modern English 1700 Renaissance: Latin & GreekRenaissance: Latin & Greek 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 工业革命以后：工业革命以后： 扩张与吸收扩张与吸收 Bourgeois Revolution (mid-seventeenth century) Industry

33、Revolution British tentacle began stretching out to every corner of the globe English absorbed words from all major languages 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary 中古英语与现代英语： Middle English: Pys manere was moche y-used tofore Pe furste moreyn, and ys sePthe so

34、mdel ychaunged. Modern English : This custom was much in use before the first plague 灾难(that is, the Black Death of 1349), and since then has somewhat changed. 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary 早期现代英语： Early modern English 1500 1700 英语得到快速发展和普及 中古英语后期，法语已降

35、到了十分次要的地位。 15、16世纪民族国家意识崛起，推动一个与的普 及。 社会中低阶层懂拉丁文的很少。 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 oSupplementary: 但丁但丁 /佩特拉克佩特拉克/薄伽丘薄伽丘/达芬奇达芬奇/米开朗基罗米开朗基罗/拉斐尔拉斐尔 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 第一章： 词的概述 oSupplementary: Shakespeare/Thomas More / Spen

36、ser / Bacon 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o早期现代英语 o拉丁语对早期现代英语的影响 o创造新词： oEndsay conclusion oForesays premises oSaywhat definition 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o早期现代英语 o拉丁语对早期现代英语的影响 拉丁语被归化： consultare co

37、nsult, cuppa cup exclusionem exclusion, portus port Systema system, Desperatus desperate, Complexus complex, Relaxus relax 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o早期现代英语 o 被吸收的拉丁语（借词）中，并不一 定都是拉丁语，有许多是希腊语词。这些希 腊语词在进入英语之前先进入到拉丁语中， 在形态方面已被拉丁语同化。 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流

38、,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o词缀（词缀（同义现象同义现象） oEnglish Latin Greek oHalf semi- (semi-colonial) hemi-(hemisphere) oAgainst counter-(counteract) anti- (anti-clockwise) oOne uni-(unicycle) mono-(mono-plane) oTwo bi- (bicycle) di- (dialogue) oMind mental ( mentalism ) psyc

39、ho-( psychology ) oSame syn-(synonymy) homo- ( homosexual ) oMany multi- (multinational) poly- (polygamy) 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o早期现代英语 o英语/法语/拉丁语 o 英语同义词 英语法语拉丁语 shareportionpart manlymale masculine weakfrailfragile dwellresideinhabit reckonco

40、unt compute wagoncarriagevehicle faithfealtyfidelity breaksever separate 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o后期现代英语 o18世纪：正字法 o在中古英语和早期现代英语时期，英语一直没有标 准的拼写规则。如： 印本 手稿 ohe hee ogrief greef osword swoord oservant servaunt 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿

41、势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o后期现代英语 oThe Great Vowel Shift o现在仍然遗留了一些不规范的单词： oKnight k / gh (Knight k / gh (不发音）不发音） oBristle t (Bristle t (不发音）不发音） oIsland s Island s （不发音）（不发音） oWrong w Wrong w （不发音）（不发音） 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o后期

42、现代英语 o1755年Samuel Johnson 编纂的 oDictionary of English Language 出出 版问世版问世 对正字法起到了很好的作用。对正字法起到了很好的作用。 o如：如： opublick 修正为修正为 public odownhil 修正为修正为 downhill 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 English Vocabulary o后期现代英语 o19-20世纪的正字法： o19世纪英语经历了语言的成熟发展。其演进的速 度较以前各个时期要延缓日益显示出国际语言地位。

43、 oNoah Webster (1758-1843)的改进: oLabour labor oTravelling traveling oMetre meter o被美国人接受。 由于上颌窦的开口位置较高,不利于引流,而容易引起鼻窦炎.采用身体略向前倾的姿势,有利于将上颌窦内积存的分泌物排出体外 1920 1920 世纪英语词汇的扩充世纪英语词汇的扩充 Rouge (胭脂胭脂) chauffeur(司机司机) diva (歌剧中的女主角歌剧中的女主角) Kangaroo(袋鼠袋鼠) jungle (丛林丛林) sushi (寿司寿司) tsunami(海啸海啸) By the end of 19th century From Chines